Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
Lara Fabian - S'il ne reste qu'un ami
S'il ne reste qu'un ami
Tekst dodał(a): Zeze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
http://lyricstranslate.com/en/lara-fabian-sil-ne-reste-quun-ami-lyrics.html#ixzz47QXRsAaJ
Quand la fête est finie
Qu'il faut ranger les verres
Souffler sur les bougies
Rallumer la lumière
Quand on ne veut plus savoir
Quelle heure il est vraiment
D'avoir joué les buvards
Des alcools rouges ou blancs
Quand on a rit trop fort
Pour cacher sa tristesse
Des blessures infinies
Faites par ceux qui nous laissent
S'il ne reste qu'un ami, qu'une épaule
Un roc où se poser
S'il ne reste qu'un ami, un chêne un saule
La vie ne fait que commencer
S'il ne reste qu'un ami
ça suffit
On verra le soleil
Se lever sur les toits
Des vestiges de la veille
Un jour on en rira
S'accepter vulnérable
Comme l'enfant sous l'armure
Tout lâcher sur la table
Des grands cris, on murmure
Et se voir face à face
Se donner du courage
Et se voir dans la glace
Prête à tourner la page
S'il ne reste qu'un ami, qu'une épaule
Un roc où se poser
S'il ne reste qu'un ami, un chêne un saule
La vie ne fait que commencer
S'il ne reste qu'un ami
S'il ne reste qu'un ami, qu'un miroir
pour dire la vérité
s'il ne reste qu'un ami
c'est l'ami qu'en nous en a enfin trouvé
s'il ne reste qu'un ami
il est ici
Quand la fête est finie
Qu'il faut ranger les verres
Souffler sur les bougies
Rallumer la lumière
Quand on ne veut plus savoir
Quelle heure il est vraiment
D'avoir joué les buvards
Des alcools rouges ou blancs
Quand on a rit trop fort
Pour cacher sa tristesse
Des blessures infinies
Faites par ceux qui nous laissent
S'il ne reste qu'un ami, qu'une épaule
Un roc où se poser
S'il ne reste qu'un ami, un chêne un saule
La vie ne fait que commencer
S'il ne reste qu'un ami
ça suffit
On verra le soleil
Se lever sur les toits
Des vestiges de la veille
Un jour on en rira
S'accepter vulnérable
Comme l'enfant sous l'armure
Tout lâcher sur la table
Des grands cris, on murmure
Et se voir face à face
Se donner du courage
Et se voir dans la glace
Prête à tourner la page
S'il ne reste qu'un ami, qu'une épaule
Un roc où se poser
S'il ne reste qu'un ami, un chêne un saule
La vie ne fait que commencer
S'il ne reste qu'un ami
S'il ne reste qu'un ami, qu'un miroir
pour dire la vérité
s'il ne reste qu'un ami
c'est l'ami qu'en nous en a enfin trouvé
s'il ne reste qu'un ami
il est ici
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy impreza jest skończona
Że trzeba odłożyć szklanki
Zdmuchnąć świeczki
Włączyć ponownie światło
Kiedy nie chcemy już wiedzieć
Która jest naprawdę godzina
Grając w blotter
Czerwonych lub białych alkoholi
Kiedy śmialiśmy się zbyt mocno
Aby ukryć swój smutek
Niekończące się rany
Zadane przez tych, którzy nas opuszczają
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, tylko jedno ramię
Skała, na której można wylądować
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, dąb i wierzba
Życie dopiero się zaczyna
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
To wystarczy
Zobaczymy słońce
Wznieść się na dachy
Pozostałości poprzedniego dnia
Pewnego dnia będziemy się z tego śmiać
Zaakceptować siebie jako bezbronnego
Jak dziecko pod zbroją
Wszystko rzucić na stół
Od głośnych krzyków, szepczemy
I zobaczyć się twarzą w twarz
Dać sobie odwagi
I zobaczyć się w lustrze
Gotowy do przewrócenia strony
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, tylko jedno ramię
Skała, na której można wylądować
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, dąb i wierzba
Życie dopiero się zaczyna
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, tylko lustro
Żeby powiedzieć prawdę
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
To przyjaciel, którego wreszcie znaleźliśmy
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
On jest tutaj
Że trzeba odłożyć szklanki
Zdmuchnąć świeczki
Włączyć ponownie światło
Kiedy nie chcemy już wiedzieć
Która jest naprawdę godzina
Grając w blotter
Czerwonych lub białych alkoholi
Kiedy śmialiśmy się zbyt mocno
Aby ukryć swój smutek
Niekończące się rany
Zadane przez tych, którzy nas opuszczają
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, tylko jedno ramię
Skała, na której można wylądować
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, dąb i wierzba
Życie dopiero się zaczyna
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
To wystarczy
Zobaczymy słońce
Wznieść się na dachy
Pozostałości poprzedniego dnia
Pewnego dnia będziemy się z tego śmiać
Zaakceptować siebie jako bezbronnego
Jak dziecko pod zbroją
Wszystko rzucić na stół
Od głośnych krzyków, szepczemy
I zobaczyć się twarzą w twarz
Dać sobie odwagi
I zobaczyć się w lustrze
Gotowy do przewrócenia strony
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, tylko jedno ramię
Skała, na której można wylądować
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, dąb i wierzba
Życie dopiero się zaczyna
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel, tylko lustro
Żeby powiedzieć prawdę
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
To przyjaciel, którego wreszcie znaleźliśmy
Jeśli zostaje tylko jeden przyjaciel
On jest tutaj
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elodie Hesme, Lara Fabian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Gategno |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lara Fabian |
| Płyty: |
Ma vie dans la tienne |
Komentarze (0):