Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Les ballons rouges (and Serge Lama )
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Lara Fabian - Les ballons rouges (and Serge Lama )

Les ballons rouges  (and Serge Lama )

Les ballons rouges (and Serge Lama )

Tekst dodał(a): slaniewski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je n´ai pas eu de ballon rouge
Quand j´étais gosse dans mon quartier
Dans ces provinces où rien ne bouge
Tous mes ballons étaient crevés
Je n´ai pas eu de vrai vacances
Seul, face à face avec la mer
Quand le cœur rythme la cadence
Des mouettes qui nagent dans l´air

{Refrain:}
J´ai rien d´mandé, je n´ai rien eu
J´ai rien donné, j´ai rien reçu

Je n´ai jamais joué aux billes
Quand j´étais gosse dans mon quartier
J´étais cloué dans ma famille
Comme un martyr à son bûcher
Je n´ai pas eu de promenade
Seul, face à face avec le vent
Je lisais le Marquis de Sade
Et j´aimais déjà les divans

{ref}

Les fées n´étaient pas du voyage
Quand j´étais gosse dans mon quartier
Elles vivaient de leurs avantages
Elles étaient toutes syndiquées
Je n´ai pas vu dans les étoiles
Le carrosse de Cendrillon
La mienne avait une robe sale
Mais elle n´avait pas de chaussons

{ref}

Pourtant j´avais déjà la chance
Quand j´étais gosse dans mon quartier
De ne pas attacher d´importance
A ce que les autres pensaient
Et je n´ai pas vu dans l´Histoire
Quelque guerrier ou quelque roi
Assoiffé de règne ou de gloire
Qui soit plus orgueilleux que moi

J´ai rien d´mandé, je n´ai rien eu
Mais j´ai fait... ce que j´ai voulu...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie miałem czerwonej kuli
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
W tych prowincjach, gdzie nic się nie porusza
Wszystkie moje balony pękły
Nie miałam prawdziwych wakacji
Sam, twarzą w twarz z morzem
Kiedy serce bije w rytm
Mewy pływające w powietrzu

{Chór:}
O nic nie prosiłem, nic nie mam
Nic nie dałem, nic nie otrzymałem

Nigdy nie grałem w kulki
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
utknąłem w mojej rodzinie
Jak męczennik na swoim stosie
nie poszedłem na spacer
Sam, twarzą w twarz z wiatrem
Czytam markiza de Sade
A sofy już mi się podobały

{ref}

Wróżek nie było w podróży
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
Żyli ze swoich zalet
Wszyscy byli uzwiązkowieni
Nie widziałem w gwiazdach
Powóz Kopciuszka
Moja miała brudną sukienkę
Ale nie miała kapci

{ref}

A jednak miałam już szansę
Kiedy byłem dzieckiem w mojej okolicy
Nie przywiązywać wagi
Co myśleli inni ludzie
I nie widziałem w historii
Jakiś wojownik czy jakiś król
Spragniony panowania lub chwały
Kto jest dumniejszy ode mnie?

O nic nie prosiłem, nic nie mam
Ale zrobiłem... co chciałem...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Serge Lama

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yves Gilbert

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Serge Lama

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności