tekstowo.pl
1 605 018 tekstów w serwisie, 16 139 poszukiwanych i 788 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lara Fabian - Je suis mon coeur
Odsłon: 5818
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anabelle23
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Risana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anabelle23
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Boję się, że mnie to zaswędzi
Że zacznie się od nowa
Boję się zapomnieć
Wyrządzane przez nie zło

Niczym zemsta
Na braku i nieobecności
Blisko piąta po południu
Gdy niebo odchodzi

Nawet jeśli to zakłóca
Moje życie i zdrowy rozsądek
Nie potrafię
Tak łatwo się bez tego obejść

Powracasz, i to zaczyna się od nowa
Pragnę jeszcze wierzyć w szczęście
Porzucam siebie wobec oczywistej prawdy
Nawet jeśli ogarnia mnie lęk, kieruję się swym sercem*

Wiecznie gotowa do drogi
Ku długiemu błądzeniu
W sercu próżni
Gdzie oczyszcza się miłość

Boję się skazy
Głębokich milczeń
Boję się twojego głosu
Który nie odpowiada

Boję się zaufania
Perfidne i ignoranckie
O ścianę pełną "dlaczego?"
Uderza się wprost

Powracasz, i to zaczyna się od nowa
Pragnę jeszcze wierzyć w szczęście
Porzucam siebie wobec oczywistej prawdy
Nawet jeśli ogarnia mnie lęk, jesteś moim sercem

Boję się, że mnie to zaswędzi
Że zacznie się od nowa
Kiedy panuje szczęście
Stłuc wszystko dla ciebie...

*gra słów: "je suis" może znaczyć albo "podążam", albo "jestem", co widać w kolejnym refrenie, kiedy następuje zmiana na "tu es mon coeur" - ty jesteś moim sercem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


J'ai peur qu'ça m'démange
Que ça recommence
J'ai peur d'oublier
La mal que ça fait

Comme une revanche
Sur le manque et l'absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s'en va

Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M'en passer comme ça

Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence
Même si j'ai peur, je suis mon cœur

Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l'amour se noie

J'ai peur de l'offense
Des profonds silences
J'ai peur de ta voix
Qui ne répond pas

J'ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit

Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m'abandonne à l'évidence
Même si j'ai peur, tu es mon cœur

J'ai peur qu'ça m'démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności