Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Lara Fabian - Alleluia
Alleluia
Tekst dodał(a): GraCyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Toi qu’on appelle l’enfant
d’un monde en déroute
Il te faudra apprendre
à ignorer leurs doutes
Leurs manque de confiance,
regarder droit devant
Leur prouver que tout
n’est qu’une question de temps
A tous les nostalgiques des paradis perdus
A tous les "de mon temps",
"c’était vraiment mieux avant"
Ne les écoute pas...
Toucher tes rêves personne ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères comme bon
te semblera Alléluia
Dans un éclat de rire,
ta vie comme un alléluia
Alléluia Alléluia Alléluia
Ton histoire au fond n’appartient qu’à toi
Elle fera partie de ces rêves
qu’on ne vit qu’une fois
Ton nom bien gravé dans
la mémoire des gens
Qui t’offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
A tous les nostalgiques des paradis perdus
A tous les "de mon temps",
"c’était vraiment mieux avant"
refrain
d’un monde en déroute
Il te faudra apprendre
à ignorer leurs doutes
Leurs manque de confiance,
regarder droit devant
Leur prouver que tout
n’est qu’une question de temps
A tous les nostalgiques des paradis perdus
A tous les "de mon temps",
"c’était vraiment mieux avant"
Ne les écoute pas...
Toucher tes rêves personne ne t’en empêchera
Alléluia
Voguer sur tes galères comme bon
te semblera Alléluia
Dans un éclat de rire,
ta vie comme un alléluia
Alléluia Alléluia Alléluia
Ton histoire au fond n’appartient qu’à toi
Elle fera partie de ces rêves
qu’on ne vit qu’une fois
Ton nom bien gravé dans
la mémoire des gens
Qui t’offraient leurs doutes immenses
Pour seul encouragement
A tous les nostalgiques des paradis perdus
A tous les "de mon temps",
"c’était vraiment mieux avant"
refrain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy, którego nazywamy dzieckiem
świata pogrążonego w chaosie
Będziesz musiał się uczyć
ignorować ich wątpliwości
Ich brak zaufania,
patrz przed siebie
Udowodnij im, że wszystko
to tylko kwestia czasu
Do wszystkich tęskniących za utraconymi rajami
Wszystkim „moich czasów”,
„wcześniej było naprawdę lepiej”
Nie słuchaj ich...
Dotknij swoich marzeń, nikt Cię nie zatrzyma
Alleluja
Żegluj na swoich galerach tak dobrze, jak lubisz
wyda ci się Alleluja
W wybuchu śmiechu,
twoje życie jak alleluja
Alleluja Alleluja Alleluja
Twoja historia ostatecznie należy tylko do Ciebie
Będzie częścią tych snów
że żyjemy tylko raz
Twoje imię jest dobrze wygrawerowane
pamięć ludzi
Kto ofiarował Ci swoje ogromne wątpliwości
Tylko dla zachęty
Do wszystkich tęskniących za utraconymi rajami
Wszystkim „moich czasów”,
„wcześniej było naprawdę lepiej”
chór
świata pogrążonego w chaosie
Będziesz musiał się uczyć
ignorować ich wątpliwości
Ich brak zaufania,
patrz przed siebie
Udowodnij im, że wszystko
to tylko kwestia czasu
Do wszystkich tęskniących za utraconymi rajami
Wszystkim „moich czasów”,
„wcześniej było naprawdę lepiej”
Nie słuchaj ich...
Dotknij swoich marzeń, nikt Cię nie zatrzyma
Alleluja
Żegluj na swoich galerach tak dobrze, jak lubisz
wyda ci się Alleluja
W wybuchu śmiechu,
twoje życie jak alleluja
Alleluja Alleluja Alleluja
Twoja historia ostatecznie należy tylko do Ciebie
Będzie częścią tych snów
że żyjemy tylko raz
Twoje imię jest dobrze wygrawerowane
pamięć ludzi
Kto ofiarował Ci swoje ogromne wątpliwości
Tylko dla zachęty
Do wszystkich tęskniących za utraconymi rajami
Wszystkim „moich czasów”,
„wcześniej było naprawdę lepiej”
chór
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):