tekstowo.pl
1 572 940 tekstów w serwisie, 15 697 poszukiwanych i 770 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lao Che - Tu
Odsłon: 32371
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mila1504
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): groszek1221
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mila1504
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I saw the hell through the chink in parquet,
Something was screaming there wildly
But it didn't captivated me
What shall he do now? With nothing to say
Devil goes home and begins to conjure*
It's obvious stuff,
The devil is a sadist
Why he's unkind? Bacouse of what?
Perhaps, he can't himself and he has no girlfriend
That people from heaven threw me a hook
That it is possible to be there some time, maybe a little Fiat,
But they have one condition and that's the problem
that I have to be good, but I don't know at what.
Anyway, I and spiritual athlete?
And I always miss my children in delegation,
Otherwise there is no internet
They have no internet and great prophets

There is middling in hell,
To the heaven? No, thanks.
Is here bad, in the middle?
Here is like with mummy,
Here is like with mummy.

One and two, two and one,
And one and two, two and one
And one and two, two and one
Here, in the middle, is perfect

On the bottom among the tar,
Ignoramuses and slowpokes
On top are Jesuses,
and their crawlers
Here we are free,
We havn't boss,
But we have women
And women are yummy...

One and two, two and one,
And one and two, two and one
And one and two, two and one
Here is like with mummy,
Here is like with mummy.

There is middling in hell,
To the heaven? No, thanks.
Is here bad, in the middle?
Here is like with mummy,
Here is like
with mummy.

When the show is going on,
Don't think about second act,
Devil is dumn
And if you want an angel, daddy will buy you one.




*"What shall he do now? With nothing to say
Teddy goes home and begins to conjure" ---> it's the reference to the Aleksander Fredro's „Teddy and Freddy”

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Przez szparę w parkiecie ujrzałem piekło,
Coś wyło tam wściekło,
Lecz mnie nie urzekło.
Cóż było mówić, diabeł ani pisnął,
Wrócił do siebie i czapkę nacisnął.
Sprawa oczywista,
Szatan jest sadysta.
A czemu niemiły, z jakiej przyczyny?
Sam może nieboże i nie ma dziewczyny.
Ci z nieba przez lufcik wrzucili mi haczyk,
że byłby etacik, może Mały Fiacik.
Lecz mają warunek i problem w tym,
że muszę być dobry, tylko nie wiem w czym.
Zresztą gdzie tam ja i duchowi atleci,
A w delegacji zwykle tęsknię do dzieci,
Poza tym brak w niebie sieci.
Nie mają tam sieci, a wielcy profeci.

W piekle jakoś tak se,
Do nieba - dziękuję nie trzeba.
Co?
My źle pośrodku mamy?
Tu jest jak u mamy,
Jak u mamy tu mamy.

Raz i dwa, dwa i raz
I raz i dwa, dwa i raz
I raz i dwa, dwa i raz
Tu po środku jest w sam raz

Na dole wśród smoły,
Niezdaluchy i pierdoły,
Na górze Jezusy
I ich lizusy.
Tu jesteśmy wolni,
Tu nie mamy zwierzchnika,
Za to mamy kobiety,
A kobiety są pycha...

Raz i dwa, dwa i raz
I raz i dwa, dwa i raz
I raz i dwa, dwa i raz
Tu po środku jest w sam raz.
Tu jest jak u mamy,
Jak u mamy tu mamy.

W piekle jakoś tak se
Do nieba dziękuję nie trzeba
Co?
My źle pośrodku mamy?
Tu jest jak u mamy
Jak u mamy
Tu mamy

Kiedy dramat w trakcie,
Nie myśl wiele o drugim akcie.
Diabeł jest głupi,
A chcesz aniołka, to ci tata kupi.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hubert Dobaczewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lao Che

Płyty:

Dzieciom

Komentarze (5):

inugami
Inugami 19 maja 2015 21:22
(0) + -
@PluszowyKebab: podpisuję się, bo ma rację. ;)

PluszowyKebab 18 kwietnia 2015 20:28
(+3) + -
@Admineczek:
Nie o to chodzi. Autor tekstu nie krytykuje ani nieba, ani piekła, a już tym bardziej żadnej religii. Chodzi o to, że podmiot liryczny lubi ten świat, to, co go otacza, że ma tu wszystko i po prostu nie chce tego tracić. Prozaicznie, nie chce umierać. I nawet perspektywa nieba nie zachęci go do śmierci. Nie trzeba tu szukać pretekstu, żeby poczuć się obrażonym. I to nie jest piosenka dla żartu, jest śmiertelnie poważna, bo niezależnie od tego, co mi będą obiecywać, że zastanę po śmierci, ja stąd odchodzić nie chcę. Naprawdę tak ciężko to zrozumieć?
Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Admineczek 14 kwietnia 2015 22:29
(-6) + -
Ta piosenka jest beznadziejna. Panie autorze tekstu, jeżeli tak jak ja, wierzy pana w Boga, to nie może pan stwierdzić, że nie jest on pana zwierzchnikiem. Jeżeli tworzymy piosenki dla żartu, to niech chociaż nie urażają uczuć religijnych innych osób.
Serdecznie pozdrawiam

zerstoren
Zerstoren 03 kwietnia 2015 21:38
(0) + -
a jak Wy? jesteście dobrzy, mimo że nie wiecie w czym? ;)

inugami
Inugami 21 marca 2015 14:17
(0) + -
Genialna piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności