Teksty piosenek > L > Lao Che > Chłopacy
2 633 779 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 205 oczekujących

Lao Che - Chłopacy

Chłopacy

Chłopacy

Tekst dodał(a): Kołcz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sushimaki99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lao Che - Chłopacy

Idefönt csíptek meg
éppen az orrom hegyén

A Booyakasha!
Wagwaan?
Everytin' irie!
Aii!

My się znamy, się widujemy
co rano zęby szczotkujemy
Ubieramy się podobnie
te same gacie, te same spodnie.

Jakbyśmy od jednej mateczki byli
razem będziemy łysieli i tyli
więc czemu gdy świat Ci krew gotuje
Ty stajesz przede mną i na mnie plujesz?

Co mamy dzisiaj na śniadanie?
w karcie dąsy czy gderanie?
o co ciągle te pretensje?
o co kurwa te pretensje?!

Co mamy dzisiaj na śniadanie?
dąsy czy gderanie?
co mamy na śniadanie?
co mamy dzisiaj na śniadanie?
dąsy czy gderanie?
co mamy na śniadanie?

Stanowię rzecz jasna jedynie odbicie
jednakże wspólnie spędzimy życie
nie lubisz bratku Ty swojej repliki
gdy patrzysz na mnie w oku masz kurwiki

Poczułem się w obowiązku
donieść Ci o moich przemyśleniach
otóż obserwuję Cię od pierwszego wejrzenia,
że bywasz do kitu, nie ma to znaczenia
bo z gruntu jesteś git i wcale nie musisz się zmieniać
poczułem się w obowiązku
donieść Ci o moich przemyśleniach
otóż obserwuję Cię od pierwszego wejrzenia
jeśli każdy ruch swój będziesz badać srogą lupą
żywot Twój będzie niczym więcej jak tylko... kupą... wiesz, kupą

My się znamy, się widujemy
co rano zęby szczotkujemy
ubieramy się podobnie
te same gacie, te same spodnie

Jakbyśmy od jednej mateczki byli
razem będziemy łysieli i razem będziemy tyli
Jakbyśmy od jednej mateczki byli
razem będziemy łysieli i razem będziemy tyli
Jakbyśmy od jednej mateczki byli
razem będziemy łysieli, tyli
więc nawet gdy stajesz przed mną i plujesz
to i tak mi leżysz i tak mi pasujesz
nawet gdy plujesz to mi pasujesz
nawet gdy plujesz to mi pasujesz
nawet gdy plujesz to mi pasujesz
nawet gdy plujesz...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lao Che - Chłopacy

Pokaż tłumaczenie
I went a little too far
just at the tip of my nose.

A Booyakasha! (Jamaican slang - "Triumph, victory")
Wagwaan? (Jamaican slang - "What's going on")
Everytin' irie! (Jamaican slang - "Everything alright")
Aii!

We know one another, we see one another
Every morning brush our teeth
We clothe quite similarly
The same trunks, the same pants.

As if we were from the same mother
Together we will be balding and gaining weight
Then why when the world makes your blood boil
You stand right next to me and spit onto me?

What do we have for breakfast today?
Sulking or grumbling in the offer?
What are these grudges for?
What the fuck are these grudges for?

What do we have for breakfast today?
Sulking or grumbling?
What do we have for breakfast?
What do we have for breakfast today?
Sulking or grumbling?
What do we have for breakfast?

Of course I only make up the reflection
Though together we will spend our lives
Brother you don't seem to like your copy
When you look at me you can see rage in your eyes

I felt obliged to
Tell you about my thoughts
Well I've been observing you from the very first sight
Though you sometimes suck, it doesn't really matter
Because in the end you're okay, and you don't have to change at all
I felt obliged to
Tell you about my thoughts
Well I've been observing you from the very first sight
If you'll be studying every single one of your moves with a weary magnifying glass
Your life will amount to... shit... you know, shit

We know one another, we see one another
Every morning brush our teeth
We clothe quite similarly
The same trunks, the same pants.

As if we were from the same mother
Together we will be balding and gaining weight
So even though you stand next to me and spit
You're fine, you still fit me
Even when you spit, you still fit me
Even when you spit, you still fit me
Even when you spit, you still fit me
Even when you spit...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lao Che

Płyty:

Gospel

Komentarze (9):
heavyrain26 4.04.2017, 15:14
(+1)
A Booyakasha! - Hi / Hello
Wagwaan? - What's going on?
Everytin' irie! - Everything is ok
Aii! - Ok / Indeed

MarryRead123 25.01.2016, 18:08 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Karolomen 4.11.2013, 17:16
(+1)
Bardzo ciekawe interpretacje. Jednak mnie bliższa byłaby chyba ta Sebczaka. W końcu "razem zęby szczotkują". Bóg raczej w to się nie miesza.
No właśnie, kto wie co dokładnie jest na początku? Najpierw "A booyakasha", potem "wa gwan" (przepraszam bardzo wszystkich, którzy w tym momencie dostali atak gramatycznego nazizmu, ale nie wiem, jak to się pisze, a Google nie chce mi pomóc ;c), a dalej?

Sebczak 18.06.2013, 13:48
(+2)
@trab: fajna interpretacja, chociaż ja zawsze rozumiałem to kompletnie inaczej. Dla mnie to była zawsze rozmowa czlowieka z samym sobą, odbiciem w lustrze. Człowiek nie znosi samego siebie ale tak jakby jego podświadomość czyli to własnie odbicie próbuje go nauczyć akceptowania samego siebie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

madamimadamk 9.11.2012, 19:01
(+1)
ja również zawsze tak odbierałem tę piosenkę.
a na początku jest: 'booyakasha', przywitanie po jamajsku!

trab 2.04.2012, 18:17
(0)
Wg mnie w pierwszej osobie zwraca się do człowieka Bóg. Stworzył On ludzi na Swój obraz, stąd te wszystkie porównania. 'Dąsy i gderania' to ciągłe ludzkie "biorcze" i niewdzięczne modlitwy, mimo nich i 'spluwania' gdy ciężko, Bogu i tak człowiek 'leży, i tak Mu pasuje'. Jak dla mnie to jeden z ciekawszych i bardziej dynamicznych kawałków na tej prześwietnej płycie.
Pozdro!

zawisza87 25.01.2012, 18:52
(+2)
a w ogóle to o czym jest ta piosenka? Uwielbiam wszystkie teksty z płyty "gospel" ale w przypadku utworu "chłopacy" mam wątpliwości czy dobrze interpretuje...:)

gondziu 10.07.2011, 12:06
(+1)
wielbię i ubóstwiam! ;D

Guinevere1989 21.05.2011, 23:00
(+3)
no no, uwielbiam!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 633 779 tekstów, 31 870 poszukiwanych i 205 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności