1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Lana Del Rey - Yosemite

Tekst dodał(a): krismusic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BeeJay Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dizonaur Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seasons may change
But we won't change
Isn't it sweet how we know that already?
Winter to spring
Spring back to fall
Isn't it cool how nothing here changes at all?

You make me feel I'm invincible
Just like I wanted
No more candle in the wind
It's not like I'm invisible
Not like before when I
Was burning at both ends

We did it for fun, we did it for free
I did it for you, you did it for me
We did it for the right reasons
We did it for the right reasons

Seasons may change
But we won't change
Isn't it strange how different we are from all of our friends?
Seasons will turn
The world it will turn
The only thing we'll turn is the pages of all the poems we burn

Honey, you make me feel I'm invincible
It's just like I wanted
No more candle in the wind
It's not like I'm invisible
Like I was before
No more burning at both ends

Now, I do it for fun, I do it for free
I do it for you, you do it for me
We did it for the right reasons
We did it for the right reasons

I remember watching "How Green Was My Valley"
Then I was thinking "How Deep Was The Canyon That You Came From?"
Television static was quite overwhelming
Was it because of the cabin, the candles in the wind?

We've done it for fun, we've done it for free
I showed up for you, you showed up for me
We did it for the right reasons
We did it for fun, we did it for free
When I was young till eternity
I'll do it for the right reasons
Withstanding all the time, changes and seasons

The right reasons

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pory roku mogą się zmieniać
Ale my się nie zmienimy
Czy to nie jest słodkie, że już to wiemy?
Zima do wiosny
Wiosna z powrotem do jesieni
Czy to nie jest super, że nic tu się nie zmienia?

Sprawiasz, że czuję się niepokonana
Właśnie, tak jak chciałam
Już bez delikatności*
To nie tak, że jestem niewidzialna
Nie tak jak wcześniej
Gdy brałam na siebie za dużo**

Zrobiliśmy to dla zabawy, zrobiliśmy to za darmo
Zrobiłam to dla ciebie, zrobiłeś to dla mnie
Zrobiliśmy to z odpowiednich powodów
Zrobiliśmy to z odpowiednich powodów

Pory roku mogą się zmienić
Ale my się nie zmienimy
Czy to nie jest dziwne, jak różnimy się od naszych przyjaciół?
Pory roku się zmienią
Świat się zmieni
Jedyną rzeczą, którą zmienimy, to strony wszystkich wierszy, które palimy

Kochanie, sprawiasz, że czuję się niepokonana
Właśnie, tak jak chciałam
Już bez wrażliwości*
To nie tak, że jestem niewidzialna
Nie tak jak wcześniej
Gdy brałam na siebie za dużo**

Teraz robię to dla zabawy, robię to za darmo
Robię to dla ciebie, ty robisz to dla mnie
Zrobiliśmy to z odpowiednich powodów
Zrobiliśmy to z odpowiednich powodów

Pamiętam, gdy oglądałam "How Green Was My Valley"***
I rozmyślałam, jak głęboki jest kanion, z którego pochodzisz?
Szum telewizora był przytłaczający
Czy to z powodu przyczepy, wrażliwości?

Zrobiliśmy to dla zabawy, zrobiliśmy to za darmo
Pokazałam się dla ciebie, ty pokazałeś się dla mnie
Zrobiliśmy to z odpowiednich powodów
Zrobiliśmy to dla zabawy, zrobiliśmy to za darmo
Gdy byłam młoda na wieczność
Zrobię to z odpowiednich powodów
Wytrzymując cały czas, zmiany i pory roku

Odpowiednie powody

* - a candle in the wind - coś bardzo delikatnego, wrażliwego, jak płomień świecy na wietrze, łatwo może zostać zgaszony

** - to burn the candle at both ends - podjemować się zbyt wielu rzeczy, zarywać noce, nie wyrabiać; tu słowo candle zostało pominięte, pewnie z obecności kilka wersów wcześniej jako nawiązania

*** - How Green Was My Valley - amerykański film z 1941 roku (pol. Zielona Dolina)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lana Del Rey, Rick Nowels

Rok wydania:

2021

Płyty:

Chemtrails over the Country Club

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z 2015-2016 roku, pierwotnie miała znaleźć się na albumie "Lust For Life". W 2017 roku na koncercie w Amoeba Hollywood Lana zaśpiewała fragment refrenu w odpowiwdzi na prośbę fana.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności