1 968 253 tekstów, 18 025 poszukiwanych i 325 oczekujących

Lana Del Rey - Wildflower Wildfire

Tekst dodał(a): hydrargyrum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xdomiqxx08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here's the deal
'Cause I know you wanna talk about it
Here's the deal
I promise you like a million tomorrows
Here's the deal
What I can promise is I'll lie down
Like a bed of wildflowers
And I'll always make the sheets
Smell like gardenias wild at your feet
And I nourish you hazily

Baby I, I, I, I've been running on stardust
Alone for so long
I wouldn't know what hot fire was
Hot fire, hot weather, hot coffee
I'm better with you
It's strange, but it's true, darling

Not to turn into a wildfire
To light up your night
With only my smile and nothing that burns
Baby I'll be like a wildflower
I live on sheer willpower
I'll do my best never to turn into something
That burns, burns, burns
Like the others baby, burns, burns, burns

Here's the deal
'Cause I know you wanna talk about it
Here's the deal
You save those gaps to fill in, so here
Here's the deal
My father never stepped in
When his wife would rage at me
So I ended up awkward but sweet
Later than hospitals, stand still on my feet
Comfortably numb but with lithium came poetry

And baby I, I've been running on star drip
IV's for so long
I wouldn't know how cruel the world was
Hot fire, hot weather, hot coffee, I'm better
So I turn but I learn
(It from you babe)

Not to turn into a wildfire
To light up your night
With only my smile and nothing that hurts
Baby I run like a wildflower
I live on sheer willpower
I promise that nothing will burn you
Nothing will burn, burn, burn, burn
Like the others baby, burns, burns, burns
Burn, burn, burn
Like the others baby, burn, burn, burn

It's you from whom I learn, learn, learn
It's you from whom I learn, learn, learn

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sytuacja jest taka
Bo wiem, że chcesz o tym pogadać
Sytuacja jest taka
Obiecuję ci jakieś milion jutr
Sytuacja jest taka
Mogę obiecać, że będę leżeć
Jak rabata dzikich kwiatów
I sprawię że pościel zawsze będzie
Pachnieć jak dzikie gardenie u twoich stóp
I żywię cię mgliście

Kochanie ja, ja, ja, ja działałam na gwiezdnym pyle
Samotnie tak długo
Nie wiedziałam czym jest gorący ogień
Gorący ogień, gorąca pogoda, gorąca kawa,
z tobą jestem lepsza
To dziwne, ale prawdziwe, skarbie

Nie przemienić się w pożar
Ale rozświetlić twoją noc
Samym moim uśmiechem, a nie czymś co pali
Kochanie, będę jak dziki kwiat
Żyję na czystej sile woli
Zrobię co w mojej mocy, żeby nigdy nie zamienić się w coś
Co pali, pali, pali
Tak jak inni kochanie, palą, palą, palą

Sytuacja jest taka
Bo wiem, że chcesz o tym pogadać
Sytuacja jest taka
Powiedziałeś że mam luki do wypełnienia, więc proszę bardzo
Sytuacja jest taka
Mój ojciec nigdy się nie wtrącał
Gdy jego żona się na mnie wściekała
Więc skończyło się na tym że jestem niezręczna ale słodka
Potem były szpitale, stoję bez ruchu na nogach
Wygodnie zdrętwiała, ale z litem nadeszła poezja

I kochanie, ja, ja działałam na gwiezdnych
Kroplówkach przez tak długi czas
Nie wiedziałam, jak okrutny jest świat
Gorący ogień, gorąca pogoda, gorąca kawa, już mi lepiej
Więc zmieniam się, ale uczę się
(Tego od ciebie, kochanie)

Nie przemienić się w pożar
Ale rozświetlić twoją noc
Samym moim uśmiechem, a nie czymś co pali
Kochanie, rosnę jak dziki kwiat
Żyję na czystej sile woli
Obiecuję, że nic nie spali
Nic nie spali, spali, spali, spali
Tak jak innych, kochanie, pali, pali, pali
Pali, pali, pali
Tak jak inni, kochanie, płoną, płoną, płoną

To od ciebie się uczę, uczę, uczę
To od ciebie się uczę, uczę, uczę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Mike Dean, Sage Skolfield, Sean Solymar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Dean

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Blue Banisters

Komentarze (1):

amateur 30 maja 2021 11:51
(+3)
myślicie, że comfortably numb to nawiązanie do pink floyd, a lithium z kolei do nirvany? czy to raczej moje domysły?

tekstowo.pl
1 968 253 tekstów, 18 025 poszukiwanych i 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności