Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Video Games
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 404 oczekujących

Lana Del Rey - Video Games

Video Games

Video Games

Tekst dodał(a): zmyślony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zmyślony Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaariix3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Swin­ging in the bac­ky­ard
Pull up in your fast car
Whi­stling my name

Open up a beer
And you say get over here
And play a video game

I’m in his favo­rite sun dress
Wat­ching me get undres­sed
Take that body downtown

I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favo­rite per­fume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you
Eve­ry­thing I do
Tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s bet­ter than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if some­body is loving you
Baby now you do

Sin­ging in the old bars
Swin­ging with the old stars
Living for the fame

Kis­sing in the blue dark
Play­ing pool and wild darts
Video games

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

Wat­ching all our friends
Fall in and out of Old Paul’s
This is my idea of fun

Play­ing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you
Eve­ry­thing I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s bet­ter than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if some­body is loving you
Baby now you do

Now you do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę na podwórku,
Kiedy ty podjeżdżasz swoim szybkim autem
gwiżdżąc moje imię

Otwierasz piwo
Mówiąc „Chodź tutaj
I zagraj ze mną w grę wideo"

Jestem w jego ulubionej letniej sukience
Obserwuje mnie jak się rozbieram
Robi temu ciału dobrze*

Mówię mu, że jest najlepszy
Nachylam się po dużego całusa
Spryskuję się jego ulubionymi perfumami

Idź zagrać w te swoje gry wideo

To Ty, to Ty, to wszystko dla Ciebie
wszystko co robię
Powtarzam Ci to cały czas
Raj jest miejscem na ziemi z Tobą
Powiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz niegrzeczne dziewczynki
Skarbie, czy to prawda?
To lepsze niż to co kiedykolwiek znałam
Mówią, że świat został stworzony dla dwojga
Warto żyć tylko wtedy, gdy ktoś Cię kocha
Kochanie, teraz Ty to robisz

Śpiewanie w starych barach
Tańczenie w towarzystwie starych gwiazd
Życie dla sławy

Całowanie się w mroku
Granie w bilard i w rzutki
Gry wideo

Trzyma mnie w swoich ramionach
Pijana, widzę gwiazdy
To wszystko o czym myślę

Przyglądam się naszym znajomym
Którzy wchodzą i wychodzą z Old Paul**
To moje pojęcie zabawy

Granie w gry wideo

To Ty, to Ty, to wszystko dla Ciebie
wszystko co robię
Powtarzam Ci to cały czas
Raj jest miejscem na ziemi z Tobą
Powiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz niegrzeczne dziewczynki
Skarbie, czy to prawda?
To lepsze niż to co kiedykolwiek znałam
Mówią, że świat został stworzony dla dwojga
I warto żyć tylko wtedy, gdy ktoś Cię kocha
Kochanie, teraz Ty to robisz

Teraz Ty to robisz


*Eufemizm oznaczający współżycie
**Old Paul odnosi się do kościoła (St. Vincent de Paul Church), jednego ze znaków rozpoznawczych Los Angeles. W tekście wzmianka o nim i znajomych autorki nawiązywać może do tego, że ci w kółko biorą śluby i rozwodzą się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Justin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Parker, Robopop

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Wanda Stuart, David Hodges, Kasabian, Jay Alan, Karolina Pisarek

Płyty:

Lana Del Rey EP, Born to Die (CD, 27.01.2012)/Interscope, Polydor; Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

58 razy na Popliście RMF FM, w tym dwa razy na pierwszym miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke 100 hitów, Skam NL, Prawo Agaty, Plotkara

Komentarze (485):

Lullabyonly 12 lipca 2012 16:10
(+6)
może weźmiecie mnie za dziwną ale dopiero co odkryłam Lanę. wcześniej nie słyszałam jej piosenek, bo nie słucham takiej muzyki a radia też za często nie włączam. ale wiedziałam, że taka osoba jest. no to weszłam na yt na tą piosenkę i normalnie się w niej zakochałam. ona ma piękny głos, bardzo melancholijny, ale wnikający do serca.

papi16 4 lipca 2012 23:38
(-3)
bardzo lubiałam tą piosenkę ale muszę przyznać że już mi się trochę znudziła:p

maggdalenaa 3 lipca 2012 18:56
(-3)
to jest dołująca piosenka? ludzie...

Venefico 30 czerwca 2012 21:41
(-5)
Dawno nie słyszałam równie melancholijnej i dołującej piosenki, aż się żyć odechciewa...

zajebistyczlek 29 czerwca 2012 16:00
(-1)
Ona śpiewa w tej piosence jakby była jednocześnie na haju i kacu, nie spała od tygodnia i właśnie skończyła uciekać przed wściekłymi psami :D

Aguudka 27 czerwca 2012 21:16
(+1)
Bardzo polubiłam jej piosenki i będę je nuciła jak usłyszę. Nie do zapomnienia<3, świetny głos Lany i oczywiście klimat piosenki
W skali 1/10 daję pewną 10

lollusiek 21 czerwca 2012 15:04
(-2)
ja nie rozumiem tej całej fascynacji tą Laną... Laska jest taka sztuczna i nie umie śpiewać. Posłuchajcie ją na livie, masakra. Przerobienie głosu na płycie, żeby jako tako brzmiał to musiała być sztuka. Brawa dla wytwórni...

Miksiu 19 czerwca 2012 22:15
(+2)
Posłuchajcie tej kobiety na live, masakra.

MasterToster 17 czerwca 2012 20:03
(+2)
Jak widzę ile to gó*no na liście przebojów siedzi to mi się rzygać chce, a jak w radiu słyszę to zmieniam stację. Nie rozumiem jak można to lubić, zgadzam się z Malagą że się na kołysankę nadaje, ale gdy się pierwszy raz słucha, bo potem to odtwarzacz leci przez okno.

Punkrockowa 17 czerwca 2012 12:58
(-5)
To nie jest kolejna piosenka dla debili, to mnie cieszy ;-)

Malaga25 17 czerwca 2012 12:46
(+4)
Ale z wiekiem trafiła. Brawo. Coś musi w tym być

Juubi10 16 czerwca 2012 16:07
(+3)
Racja . To ma tyle plusów ,dlatego , że prawie rok jest w "nowych przebojach" , oraz jest polecane i takie dziewczynki lat 13-14 , od którego tekstowo jest oblegane plusują to .

Dusia709 15 czerwca 2012 18:26
(-2)
Szczerze mówiąc strasznie mnie rozśmieszacie bo skoro ta piosenka ma tyle plusów to większości się podoba tylko niektórzy poprostu nie maja odwagi się do tego przyznać (lol) ;)

VVikiPEACE 15 czerwca 2012 17:13
(-2)
bo widzisz malaga25
to jest piosenka która o czymś opowiada
ma zwrotki, nie 2 tak jak w piosenkach justina biebera ale więcej
ta piosenka nie zawiera tylko zdań typu i love you , i need you itp.

to piosenka , której tekst ma głębsze dno
kto też tak uważa łapka w góre

Malaga25 15 czerwca 2012 13:49
(+11)
Ojej... Jakie to nijakie... Ani słowa, ani muzyka nie przyciągają mojej uwagi. Takie tam pierd*lenie o niczym. Tylko może na kołysankę się nadaje...

konto_usuniete 14 czerwca 2012 23:39
(-1)
Dla mnie jest piękna i mam głęboko w poważaniu zdanie antyfanów o jej głosie :*

Naaatalia 14 czerwca 2012 21:56
(-2)
Ogólnie tekst bardzo spoko ale gdyby melodia nie była taka melancholijna i nudna to by był bardzo dobra piosenka. Czyli rzecz biorąc dziwię się że na 1 miejscu... Ale cóż jak tak decyduje większość:)

ZnamSieNaMuzie 14 czerwca 2012 18:18
(+3)
Nie wiem , jak piosenka mogła się znaleść na pierwszym miejscu.. Już powinni dać na to 1 miejsce coś innego.. Lana Del Rey jest po prostu nudna , jej piosenki nic nie przekazują . Tekst jest tak tępy , że brak mi słów. Oczywiście rozumiem , że komuś może się to podobać , nie chcę tu ubliżać faną Lany czy coś. Dzięki za uwagę , wiem , że za chwilę ujrzę przy moim komentarzu z milion minusów , ale ja tylko wyrażam swoje zdanie..

HoneyCrazyStar 14 czerwca 2012 15:10
(-2)
Wg. mnie: teledysk fo d##y, piosenka mogła by być szybsza i nieść ze sobą trochę więcej przekazu. Ogólnie może być.

madziabless 13 czerwca 2012 22:02
(+3)
Wolność słowa obowiązuję w tym kraju i mam zamiar się do tego stosować, i mówić co mi się żywnie podoba również w sieci, dla mnie laska jest po prostu c*****a i nie widzę powodu żeby to ukrywać, ja mam prawo mieć swoje zdanie Ty masz prawo mieć je za przeproszeniem w dupie i w czym problem? Zresztą widzę, że mamy zupełnie inne podejście do tego, ale trochę tolerancji wypadałoby mieć ;)) Dziękuję, dobranoc czekam na minusy :*

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności