Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
18. Perrie - Tears
Lana Del Rey - Velvet Crowbar
Velvet Crowbar
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): daisyemeizi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ijustride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was addicted to you
But I didn't know it
You were afflicted by booze
You didn't show it at all
Life is a velvet crowbar
Hitting you over the head
You're bleeding but you want more
‘This is so like you’ I said
Put yourself on back to bed
You're like crack to me, I don't want to leave
I'm watching you sleep, afraid you'll stop breathing
My baby's on his eighth life darling
Staying with him till the morning
You're like crack to me, so fun I can't see
With your golden grill, your purple dream
My baby's on his eighth life darling
Gonna watch him till the morning
I was addicted to you
Didn't wanna blow it
You were a dick with your crew
Always on the road
You wanna touch life so hard
Why can't you give it a rest?
You're not that bright for a star
Burned yourself out, nothing left
Burned yourself out, nothing left
You're like crack to me, I don't want to leave
I'm watching you sleep, afraid you'll stop breathing
My baby's on his eighth life darling
Staying with him till the morning
You're like crack to me, so fun I can't see
With your golden grill, your purple dream
My baby's on his eighth life darling
Gonna watch him till the morning
Styrofoam on the microphone
Can't give it up, can't go it alone
Flame colored paradise for you darling
But death doesn't come with a warning
Life is a velvet crowbar
Hitting you over the head
You're bleeding syrup amour
Bleeding to death
You're like crack to me, I don't want to leave
I'm watching you sleep, afraid you'll stop breathing
My baby's on his eighth life darling
Staying with him till the morning
You're like crack to me, so fun I can't see
With your golden grill, your purple dream
My baby's on his eighth life darling
Gonna watch him till the morning
My baby's on his last life darling
Gonna stay with him till morning
My baby's on his eighth life darling
And death doesn't come with a warning
But I didn't know it
You were afflicted by booze
You didn't show it at all
Life is a velvet crowbar
Hitting you over the head
You're bleeding but you want more
‘This is so like you’ I said
Put yourself on back to bed
You're like crack to me, I don't want to leave
I'm watching you sleep, afraid you'll stop breathing
My baby's on his eighth life darling
Staying with him till the morning
You're like crack to me, so fun I can't see
With your golden grill, your purple dream
My baby's on his eighth life darling
Gonna watch him till the morning
I was addicted to you
Didn't wanna blow it
You were a dick with your crew
Always on the road
You wanna touch life so hard
Why can't you give it a rest?
You're not that bright for a star
Burned yourself out, nothing left
Burned yourself out, nothing left
You're like crack to me, I don't want to leave
I'm watching you sleep, afraid you'll stop breathing
My baby's on his eighth life darling
Staying with him till the morning
You're like crack to me, so fun I can't see
With your golden grill, your purple dream
My baby's on his eighth life darling
Gonna watch him till the morning
Styrofoam on the microphone
Can't give it up, can't go it alone
Flame colored paradise for you darling
But death doesn't come with a warning
Life is a velvet crowbar
Hitting you over the head
You're bleeding syrup amour
Bleeding to death
You're like crack to me, I don't want to leave
I'm watching you sleep, afraid you'll stop breathing
My baby's on his eighth life darling
Staying with him till the morning
You're like crack to me, so fun I can't see
With your golden grill, your purple dream
My baby's on his eighth life darling
Gonna watch him till the morning
My baby's on his last life darling
Gonna stay with him till morning
My baby's on his eighth life darling
And death doesn't come with a warning
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUzależniłam się od ciebie
I nie wiedziałam o tym
Byłeś zamroczony alkoholem
Ale nie dawałeś tego po sobie poznać
Życie jest jak aksamitny łom
Który wali cię w głowę
Krew się leję, ale chcesz więcej
To takie do ciebie podobne
Połóż się z powrotem do łóżka
Jesteś narkotykiem, nie chcę z tobą skończyć
Obserwuję cię, gdy śpisz, boję się, że przestaniesz oddychać
Mój chłopak dostał ósme życie
Zostanę z nim aż do rana
Jesteś narkotykiem i nie ma w tym nic śmiesznego
Ze złotymi zębami, w odurzającym śnie*
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Uzależniłam się od ciebie
Ale nie chciałam tego zepsuć
Choć byłeś palantem przy swoim zespole
Byłeś zawsze gdzieś w trasie
Chcesz żyć na całego
Może trochę odpoczniesz?
Nie błyszczysz jak gwiazda
Wypaliłeś się, nic z ciebie nie zostało
Wypaliłeś się, nic z ciebie nie zostało
Jesteś narkotykiem, nie chcę z tobą skończyć
Obserwuję cię, gdy śpisz, boję się, że przestaniesz oddychać
Mój chłopak dostał ósme życie
Zostanę z nim aż do rana
Jesteś narkotykiem i nie ma w tym nic śmiesznego
Ze złotymi zębami, w odurzającym śnie
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Pijesz zanim staniesz przed mikrofonem
Nie możesz z tym skończyć, nie umiesz bez tego żyć
Niebiosa są piekielne dla ciebie
Śmierć przychodzi bez ostrzeżenia
Życie jest jak aksamitny łom
Który wali cię w głowę
Masz we krwi swój ukochany syrop
Wykrwawiasz się na śmierć
Jesteś narkotykiem, nie chcę z tobą skończyć
Obserwuję cię, gdy śpisz, boję się, że przestaniesz oddychać
Mój chłopak dostał ósme życie
Zostanę z nim aż do rana
Jesteś narkotykiem i nie ma w tym nic śmiesznego
Ze złotymi zębami, w odurzającym śnie
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Mój chłopak dostał ósme życie
Śmierć przychodzi bez ostrzeżenia
purple dream - syrop na bazie kodeiny lub prometazyny, który zażywany w dużej ilości ma działanie odurzające
I nie wiedziałam o tym
Byłeś zamroczony alkoholem
Ale nie dawałeś tego po sobie poznać
Życie jest jak aksamitny łom
Który wali cię w głowę
Krew się leję, ale chcesz więcej
To takie do ciebie podobne
Połóż się z powrotem do łóżka
Jesteś narkotykiem, nie chcę z tobą skończyć
Obserwuję cię, gdy śpisz, boję się, że przestaniesz oddychać
Mój chłopak dostał ósme życie
Zostanę z nim aż do rana
Jesteś narkotykiem i nie ma w tym nic śmiesznego
Ze złotymi zębami, w odurzającym śnie*
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Uzależniłam się od ciebie
Ale nie chciałam tego zepsuć
Choć byłeś palantem przy swoim zespole
Byłeś zawsze gdzieś w trasie
Chcesz żyć na całego
Może trochę odpoczniesz?
Nie błyszczysz jak gwiazda
Wypaliłeś się, nic z ciebie nie zostało
Wypaliłeś się, nic z ciebie nie zostało
Jesteś narkotykiem, nie chcę z tobą skończyć
Obserwuję cię, gdy śpisz, boję się, że przestaniesz oddychać
Mój chłopak dostał ósme życie
Zostanę z nim aż do rana
Jesteś narkotykiem i nie ma w tym nic śmiesznego
Ze złotymi zębami, w odurzającym śnie
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Pijesz zanim staniesz przed mikrofonem
Nie możesz z tym skończyć, nie umiesz bez tego żyć
Niebiosa są piekielne dla ciebie
Śmierć przychodzi bez ostrzeżenia
Życie jest jak aksamitny łom
Który wali cię w głowę
Masz we krwi swój ukochany syrop
Wykrwawiasz się na śmierć
Jesteś narkotykiem, nie chcę z tobą skończyć
Obserwuję cię, gdy śpisz, boję się, że przestaniesz oddychać
Mój chłopak dostał ósme życie
Zostanę z nim aż do rana
Jesteś narkotykiem i nie ma w tym nic śmiesznego
Ze złotymi zębami, w odurzającym śnie
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Mój chłopak dostał ósme życie
Będę czuwała przy nim aż do rana
Mój chłopak dostał ósme życie
Śmierć przychodzi bez ostrzeżenia
purple dream - syrop na bazie kodeiny lub prometazyny, który zażywany w dużej ilości ma działanie odurzające
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elizabeth Grant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Justin Parker |
| Rok wydania: |
2010 |
Komentarze (16):
proszę Lajkujcie ich,
nie pożałujecie :)
Fan Club Lany Del Rey
Co do utworu... esencja twórczości Lany. Kocham ją...
'You’re like crack to me' będzie znaczyło 'jesteś dla mnie jak narkotyk'
Ale szczerze mówiąc [?] byłabym niezwykle wdzięczna, gdyby ktoś zinterpretował ten tekst dla mnie, jestem ciekawa czy tak samo go odbieram...