Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
Lana Del Rey - Ultraviolence
Ultraviolence
Tekst dodał(a): kacperrokuchar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShadowOfDoubt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperrokuchar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He used to call me DN
That stood for deadly nightshade
‘Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that
He hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back
Reminded me of when we were kids
With his ultraviolence, ultraviolence
Ultraviolence, ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
He used to call me poison
Like I was poison ivy
I could have died right there
‘Cause he was right beside me
Jim raised me up
He hurt me but it felt like true love
Jim taught me that
Loving him was never enough
With his ultraviolence, ultraviolence
Ultraviolence, ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
We could go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don't know who we are
Heaven is on earth
I would do anything for you babe
Blessed is this union
Crying tears of gold like lemonade
I love you the first time
I love you the last time
Yo soy la princesa
Comprende mis white lines
‘Cause I'm your jazz singer
And you're my cult leader
I love you forever
I love you forever
With his ultraviolence, ultraviolence
Ultraviolence, ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
That stood for deadly nightshade
‘Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that
He hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back
Reminded me of when we were kids
With his ultraviolence, ultraviolence
Ultraviolence, ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
He used to call me poison
Like I was poison ivy
I could have died right there
‘Cause he was right beside me
Jim raised me up
He hurt me but it felt like true love
Jim taught me that
Loving him was never enough
With his ultraviolence, ultraviolence
Ultraviolence, ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
We could go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don't know who we are
Heaven is on earth
I would do anything for you babe
Blessed is this union
Crying tears of gold like lemonade
I love you the first time
I love you the last time
Yo soy la princesa
Comprende mis white lines
‘Cause I'm your jazz singer
And you're my cult leader
I love you forever
I love you forever
With his ultraviolence, ultraviolence
Ultraviolence, ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywał mnie WJ
Co oznaczało wilczą jagodę
Bo byłam przepełniona trucizną
Ale błogosławiona pięknem i żądzą
Jim mi to powiedział
Uderzył mnie, a ja odczułam to jako pocałunek
Jim przywrócił mnie do życia
Przypomniał mi czasy, kiedy byliśmy dziećmi
Jego ultraprzemoc, ultraprzemoc
Ultraprzemoc, ultraprzemoc
Słyszę syreny, syreny
Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek
Słyszę skrzypce, skrzypce
Obdarz mnie swoją ultraprzemocą
Zwykł nazywać mnie trucizną
Tak, jakbym była trującym bluszczem
Mogłabym umrzeć tu i teraz
Bo był tuż przy mnie
Jim mnie wychował
Ranił mnie, ale czułam, że to prawdziwa miłość
Jim nauczył mnie, że
Kochanie go to zawsze było zbyt mało
Jego ultraprzemoc, ultraprzemoc
Ultraprzemoc, ultraprzemoc
Słyszę syreny, syreny
Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek
Słyszę skrzypce, skrzypce
Obdarz mnie swoją ultraprzemocą
Moglibyśmy wrócić do Nowego Jorku
Kochanie cię było bardzo trudne
Moglibyśmy wrócić do Woodstocku
Gdzie nie wiedzą kim jesteśmy
Niebo jest na ziemi
Mogłabym zrobić dla ciebie wszystko, kochanie
Błogosławiony ten związek
Płaczę złotymi, cierpkimi łzami
Kocham cię pierwszy raz
Kocham po raz ostatni
Jestem twą księżniczką
Wybacz mi moje białe kreski*
Bo jestem twoją piosenkarką jazzową
A ty moim przywódcą duchowym
Zawsze będę cię kochała
Zawsze będę cię kochała
Jego ultraprzemoc, ultraprzemoc
Ultraprzemoc, ultraprzemoc
Słyszę syreny, syreny
Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek
Słyszę skrzypce, skrzypce
Obdarz mnie swoją ultraprzemocą
*białe kreski (white lines) - aluzja do narkotyków w formie skruszoncyh kryształów
Co oznaczało wilczą jagodę
Bo byłam przepełniona trucizną
Ale błogosławiona pięknem i żądzą
Jim mi to powiedział
Uderzył mnie, a ja odczułam to jako pocałunek
Jim przywrócił mnie do życia
Przypomniał mi czasy, kiedy byliśmy dziećmi
Jego ultraprzemoc, ultraprzemoc
Ultraprzemoc, ultraprzemoc
Słyszę syreny, syreny
Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek
Słyszę skrzypce, skrzypce
Obdarz mnie swoją ultraprzemocą
Zwykł nazywać mnie trucizną
Tak, jakbym była trującym bluszczem
Mogłabym umrzeć tu i teraz
Bo był tuż przy mnie
Jim mnie wychował
Ranił mnie, ale czułam, że to prawdziwa miłość
Jim nauczył mnie, że
Kochanie go to zawsze było zbyt mało
Jego ultraprzemoc, ultraprzemoc
Ultraprzemoc, ultraprzemoc
Słyszę syreny, syreny
Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek
Słyszę skrzypce, skrzypce
Obdarz mnie swoją ultraprzemocą
Moglibyśmy wrócić do Nowego Jorku
Kochanie cię było bardzo trudne
Moglibyśmy wrócić do Woodstocku
Gdzie nie wiedzą kim jesteśmy
Niebo jest na ziemi
Mogłabym zrobić dla ciebie wszystko, kochanie
Błogosławiony ten związek
Płaczę złotymi, cierpkimi łzami
Kocham cię pierwszy raz
Kocham po raz ostatni
Jestem twą księżniczką
Wybacz mi moje białe kreski*
Bo jestem twoją piosenkarką jazzową
A ty moim przywódcą duchowym
Zawsze będę cię kochała
Zawsze będę cię kochała
Jego ultraprzemoc, ultraprzemoc
Ultraprzemoc, ultraprzemoc
Słyszę syreny, syreny
Uderzył mnie, a ja poczułam pocałunek
Słyszę skrzypce, skrzypce
Obdarz mnie swoją ultraprzemocą
*białe kreski (white lines) - aluzja do narkotyków w formie skruszoncyh kryształów
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elizabeth Grant, Dan Heath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dan Auerbach |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Ultraviolence; Muzyka Radia ZET - Vol.8 (2 x CD, składanka, 2014). |
| Ciekawostki: |
Piosenka nie jest o przemocy, tylko o alkoholu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (43):
Założyłam instagrama ze zdjęciami i filmikami z teledysków i koncertów Lany.
Jeśli ktoś chciałby zobaczyć, polubić lu zaobserwować to moja nazwa: @beauty_lanadelrey.
Pozdrawiam ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kto to tłumaczył??
Jestem księżniczką, składam się z niewinnych kłamstw
Jakich kłamstw!
Tam jest zrozum moje białe kreski, czyli narkotyki, heroina..
Pokaż powiązany komentarz ↓
czy o to, że miała faceta, który ją bił, a ona mimo to go kochała tzw toksyczna miłość
czy może o to , że jego przemoc sprawiała jej przyjemność?
a może to i to?
a na końcu jakby zupełnie dla zmieszania odbiorcy jest mowa, że nadzwyczajna przemoc była w jej bieliźnie i lokach.
jakby nie było żadnej przemocy to raczej by nie pisała, że ją bił.
jak dla mnie to ta piosenka jest za spokojna i ten tekst jest za gładki...i jakby pokazujący że przemoc to nic złego.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓