2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 510 oczekujących

Lana Del Rey - The Greatest

Tekst dodał(a): Delley Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuzakaa1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I miss Long Beach and I miss you, babe
I miss dancing with you the most of all
I miss the bar where the Beach Boys would go
Dennis's last stop before Kokomo

Those nights were on fire
We couldn't get higher
We didn't know that we had it all
But nobody warns you before the fall

And I'm wasted
Don't leave‚ I just need a wake-up call
I'm facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess I'm signing off after all

I miss New York and I miss the music
Me and my friends‚ we miss rock 'n' roll
I want shit to feel just like it used to
When‚ baby, I was doing nothin' the most of all

The culture's lit, and if this is it, I had a ball
I guess that I'm burned out after all

We're wasted
Don't leave‚ I just need a wake-up call
I'm facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess that I'm burned out after all

If this is it, I'm signing off
Miss doing nothin', the most of all
Hawaii just missed that fireball
L.A. is in flames‚ it's getting hot
Kanye West is blond and gone
"Life on Mars" ain't just a song
I hope the live stream's almost on
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tęsknię za Long Beach i tęsknię za tobą, skarbie
Najbardziej tęsknię za tańczeniem z tobą
Tęsknię za barem, do którego poszliby Beach Boys
Ostatni przystanek Dennisa przed Kokomo

Te noce były pełne namiętności
Nie mogło być lepiej
Nie zdawaliśmy sobie sprawy, że mamy wszystko
Ale nikt nie ostrzegał przed upadkiem

I jestem zmarnowana
Nie odchodź, potrzebuję jedynie przebudzenia
Mierzę się z najwspanialszą
Najwspanialszą stratą ze wszystkich
Kultura jest oświetlona i świetnie się bawiłam
W końcu chyba się wypaliłam

Brakuje mi Nowego Jorku i muzyki
Ja i moi przyjaciele tęsknimy za rock and rollem
Chcę, żebyś czuł się tak jak kiedyś
Kiedy kochanie, przede wszystkim nie robiłam nic
Kultura jest oświetlona, a jeśli tak, to świetnie się bawiłam
Wydaje mi się, że w końcu mnie wypaliło

I jestem zmarnowana
Nie odchodź, potrzebuję jedynie przebudzenia
Mierzę się z najwspanialszą
Najwspanialszą stratą ze wszystkich
Kultura jest oświetlona i świetnie się bawiłam
W końcu chyba się wypaliłam

Jeśli to jest to, wypalam się
Najbardziej tęsknię za nie robieniem niczego
Hawaje właśnie to przegapiły
Los Angeles płonie - robi się gorąco
Kanye West jest ślepy i odchodzi
„Life on Mars” to nie tylko piosenka
Och, transmisja na żywo jest już prawie włączona

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Norman Fucking Rockwell!

Komentarze (1):

Delley 26 sierpnia 2019 10:55
(0)
tłumaczenie; "But nobody warns you before the fall" bardziej tu chodziło chyba o bezokolicznikowy przypadek, że nikt nie ostrzega Cię przed upadkiem, tak samo zwrot "The culture is lit and I had a ball" - " I had a ball" znaczy dobrze się bawić, więc tłumaczenie mniej więcej powinno brzmieć; kultura jest zajebista, dobrze się bawiłam/miałam dobry ubaw

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności