Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lana Del Rey

1. Lana Del Rey - Prettiest Girl In Country Music

2. Lana Del Rey - Blue Skies

3. Lana Del Rey - Vivienne

4. Lana Del Rey - Take Me Home, Country Roads

5. Lana Del Rey - Come With Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jennifer Lopez - This Is Me...Now

2. Marcin Czersky Czerwiński - Ulotnie

3. Marlene Dietrich - Mein Mann ist verhindert

4. Xavi - La Diabla

5. Ajronwejder - Ciorbodiabeł

6. Beyoncé - Tyrant

7. Iness - Marionetka

8. Armin van Buuren & Gryffin - What Took You So Long

9. Ariana Grande - True Story

10. Jorrgus - GPS

11. Karol G & Tiësto - Contigo

12. Ariana Grande - The Boy Is Mine

13. B-QLL - Lodowce

14. Nikta - Nowy Rozdział

15. PRO8L3M - Każdy tylko nie ja

16. Anita Lipnicka - Między mną a Tobą

17. Minelli - Bug a Boo

18. Powfu & The Chainsmokers - fault in the stars

19. Tom Odell - Loving You Will Be The Death Of Me

20. Alyona Alyona & Jerry Heil - Teresa & Maria

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lana Del Rey - Summertime Sadness

Summertime Sadness

Summertime Sadness

Tekst dodał(a): joannasz Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): CarolineS20 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Obliviate Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+1507)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best

I got my red dress on tonight
Dancin’ in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above, are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

I’m feelin’ electric tonight
Cruising down the coast goin’ by 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above, are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Think I’ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later’s better than never
Even if you’re gone I’m gonna drive

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
Dziecinko, jesteś najlepsza

Ubrana w czerwoną sukienkę
Tańczę w bladym świetle księżyca
Upięłam włosy w stylu królowej piękności
Bez szpilek, czuję, że żyję

O mój Boże, czuję to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
Dziecinko, jesteś najlepsza

Odczuwam ten letni, letni smutek
Le-le-letni, letni smutek
Odczuwam ten letni, letni smutek

Tej nocy czuję się jak naelektryzowana
Pędzę wzdłuż wybrzeża jadąc około 99 mil/h
Mam moją złą ukochaną u mojego niebiańskiego boku
Wiem, że gdybym odeszła dzisiejszej nocy to umarłabym szczęśliwa

O mój Boże, czuję to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
Dziecinko, jesteś najlepsza

Odczuwam ten letni, letni smutek
Le-le-letni, letni smutek
Odczuwam ten letni, letni smutek

Myślę, że będę tęsknić za Tobą już zawsze
Tak jak gwiazdy tęsknią za słońcem o poranku
Lepiej późno niż wcale
Nawet jeśli odeszłaś, mam zamiar zmierzać dalej

Odczuwam ten letni, letni smutek
Le-le-letni, letni smutek
Odczuwam ten letni, letni smutek

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
Dziecinko, jesteś najlepsza

Odczuwam ten letni, letni smutek
Le-le-letni, letni smutek
Odczuwam ten letni, letni smutek

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Lana Del Rey & Rick Nowels Edytuj metrykę
Kompozytor:	Lana Del Rey & Rick Nowels
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Lana Del Rey
Covery:	Within Temptation, Miley Cyrus, twenty one pilots, Jan Traczyk (2018), MoonSun
Płyty:	Born to Die
Ciekawostki:	W teledysku wystąpiła aktorka Jaime King.
Ścieżka dźwiękowa:	Let's Sing 2015, Stan kryzysowy, Now That's What I Call Music 48

Głosuj na ten utwór

(+1507)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (234):

BESTs 24 listopada 2012 16:33

(+4)

Bo to jest coś więcej niż zwykła piosenka!

martan12345 23 listopada 2012 18:14

(+3)

to magia miłości w piosence ♥♥♥♥♥ po prostu kochać♥

IkAr8101 22 listopada 2012 14:20

(+4)

W tłumaczenu tekstu powinno być ,, Gnając wzdłuż wybrzeża drogą 99 " zamiast ,,z prędkością 99m/h"
..dziewięćdziesiątka dziewiątka to droga wzdłuż zachodniego wybrzeża.

konto_usuniete 18 listopada 2012 20:33

(+1)

@trawacytrynowa2

Człowieku nie wiesz co mówisz. Lepiej idź się powiesić i ulżyj dla świata. Nie widzisz w tym niczego pięknego? To znaczy, że hdy byłaś dzieckiem odcięli ci uszy.

hollywood15 18 listopada 2012 12:36

(+4)

Może i ojciec jej pomógł. Ale wybaczcie... Głosu jej nie kupił. A jeżeli nawet miała nauczycieli śpiewu, chodziła do szkół muzycznych... To co? Nie każdy robi karierę z przypadku . ; >

trawacytrynowa2 17 listopada 2012 23:32

(+2)

A ja jej nie lubię. Gdyby nie ojciec - milioner to pewnie by w ogóle nie udało się jej zaistnieć gdziekolwiek. Do tego każda piosenka brzmi praktycznie tak samo.. . Ale to moje zdanie.

BlackLana 17 listopada 2012 19:51

(+4)

najpiękniejsza z piosenek Lany! <3

PaniZima 17 listopada 2012 14:53

(-1)

trochę tekst źle przetłumaczony. Tak to super piosenka ;*** !!!

♥♥♥

explosivo 17 listopada 2012 12:34

(+2)

Chciałabym wyrazić słowami jak ją uwielbiam, ale nie potrafię, gdyż w tej chwili za brakło mi określeń... *.*

olunia185 15 listopada 2012 22:21

(+3)

Przepiękna <3 <3 nie mogę przestać jej słuchać ^_^

alfonskarim 14 listopada 2012 19:17

(-5)

Pop, jak pop. Nie ma się czym jarać.

jadziutka 13 listopada 2012 19:48

(-1)

uwielbiam Lane Del Rey jestem jej fanką nr.1
ja ja kocham

kasiora21 13 listopada 2012 17:47

(+1)

pięknaaa:)

supernika01 9 listopada 2012 21:00

(-1)

Kij, że ambitna inaczej. Łatwa w odbiorze. I to się liczy, nie? Tylko zastanawiam się, czemu mi się spodobała :C

alfonskarim 8 listopada 2012 19:10

(-1)

"Odczuwam ten letni, letni smutek
L-le-letni, letni smutek
Odczuwam ten letni, letni smutek
Oh, oh oh"

Jakie to ambitne.

arla230 8 listopada 2012 10:34

(+2)

Magiczna. <3 Do tego piękny teledysk.

zwierzakowa 7 listopada 2012 15:41

(+3)

Cudowna piosenka,nigdy jeszcze takiej nie słuchałam...<3

braty 6 listopada 2012 21:52

(+1)

Cudowna piosenka i świetny teledysk ! melancholijnie i nostalgicznie,czysta magia Lany..jeśli ktoś lubi natomiast cięższe brzmienia, to within temptation nagrało cover tego utworu.

olpik2000 6 listopada 2012 16:20

(0)

Jak można nie lubić tej piosenki?! Jest świeetna, a na dodatek trochę smutaśna :D Można się dobijać ;)

Suzaku666 5 listopada 2012 21:22

(+3)

Dawno nie trafiłem na tak przepiękną piosenkę.

Pokaż starsze komentarze

2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności