1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 430 oczekujących

Lana Del Rey - Summertime Sadness

Tekst dodał(a): joannasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CarolineS20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Obliviate Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you're the best

I got my red dress on toni­ght
Dan­cin’ in the dark in the pale moon­li­ght
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive

Oh, my God, I feel it in the air
Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it eve­ry­where
Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, ooooh

I’m feelin’ elec­tric toni­ght
Cru­ising down the coast goin’ by 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy toni­ght

Oh, my God, I feel it in the air
Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it eve­ry­where
Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, ooooh

Think I’ll miss you fore­ver
Like the stars miss the sun in the mor­ning sky
Later’s bet­ter than never
Even if you’re gone I’m gonna drive

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, ooooh

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, ooooh

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutku
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Ubrana w czerwoną sukienkę
Tańczę w bladym świetle księżyca
Upięłam włosy w stylu królowej piękności
Bez szpilek, czuję, że żyję

O mój Boże, czuję,to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża

Dwa, trzy, cztery

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutku
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

Tej nocy czuję się jak naelektryzowana
Pędzę wzdłuż wybrzeża jadąc około 99 mil/h
Mam moją złą ukochaną u mojego niebiańskiego boku
Wiem, że gdybym odeszła dzisiejszej nocy to umarłabym szczęśliwa

O mój Boże, czuję to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutku
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

Myślę, że będę tęsknić za Tobą już zawsze
Tak jak gwiazdy tęsknią za słońcem o poranku
Lepiej późno niż wcale
Nawet jeśli odeszłaś, mam zamiar zmierzać dalej

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutku
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Rick Nowels, Kieran De Jour

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie, Rick Nowels, Devrim Karaoglu

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Within Temptation, Miley Cyrus, twenty one pilots, Jan Traczyk (2018), MoonSun

Płyty:

Born to Die

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła aktorka Jaime King.

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2015, Stan kryzysowy

Komentarze (230):

Samanta2001 19 lipca 2013 23:38
(+1)
Bardzo fajna piosenka. Lana is the best!

Elizabethh 08 lipca 2013 06:30
(+5)
Kocham tą piosenkę .
Szkoda , że tylko z nią jest kojarzona Lana , bo ona ma wiele innych równie cudownych <3

UhuHer 17 czerwca 2013 22:50
(0)
Lana <3

lanaholic 16 czerwca 2013 22:03
(+1)
https://www.facebook.com/MuzykaMojaReligiaLanaDelReyJejBoginia

Wejdźcie i polubcie

Nie pożałujecie :)

Sandrucha112 07 czerwca 2013 18:31
(+3)
Trochę o życiu jest Zarąbista <3

tosiaja3 29 maja 2013 10:51
(0)
Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letnia Tęsknoto
Chciałabym tylko, żebyś wiedział
Że, kochanie, jesteś najlepszy

tosiaja3 29 maja 2013 10:50
(0)
Like it! :)

aII 02 maja 2013 17:45
(0)
Może jest jej trochę za dużo, ale i tak i tak nie straci swojej wartości :)

Florence16 02 maja 2013 16:24
(+7)
ta piosenka to arcydzieło... nie znam osoby, która zaśpiewałaby ten utwór tak nisko jak Lana. Summertime Sadness przypomina mi dobre chwile z wakacji :)
zapraszam na mój blog o Lanie! http://myowndarkparadise.blogspot.com/

gabs1234 26 kwietnia 2013 17:09
(+2)
Lana the best :)

tekstowo.pl
1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności