Lana Del Rey - Summertime Sadness

@Sundaygirl: Też nad tym ubolewam

boli mnie serce przez to jak Lana jest nie doceniana za to wszyscy sie podniecaja ta blondi Taylor gdzie jej teledyski i piosenki nie maja żadnej wartości MOŻECIE MI POWIEDZIEĆ JAKIM CUDEM?!

Cuudowny kawałek

uwielbiam C:

nie ma lata bez lany:)

świetny klimat :))

Lana jest świetna! Wyjątkowa i bardzo utalentowana. A klimat jej teledysk jak najbardziej mi odpowiada :).

Świetne, uwielbiam <3 Lanatic forever <3

super piosenka ;)

Prześliczny kawałek po prostu Cuudnyy

Lana jest super. Wgl ładna itp

Cudowna jest ! <333

kurcze jedna z jej naj naj piosenek

dark paradise jest też piękne i to *_*

Piękna piosenka love it

uwielbiam klimat jej teledysków.

Super piosenka

ZNAKOMITA INTERPRETACJA

"I'm feelin' electric tonight" -
- oznacza ze ona, w piosence w pierwszej osobie ‘’ja’’ - czuje napiecie, czuje sie sie pod napieciem, jakby naelektryzowana,
I AM feeling - JA sie czuje,
tlumaczenie:
‘’Czuję coś elektryzującego dziś wieczorem" nie jest dobre. Tam nie ma wyrazu “cos” - “something” electric, She is feeling electric - ona sie czuje naelektryzowana, napieta, czuje napiecie.

Cruising down the coast goin' by 99 - oznacza jazde wzdluz, lub w dol, wybrzeza z predkoscia 99 mil/ h. To fraza nawiazuje do filmow z lat 60, 70, tzw. “filmow drogi”.Teledysk jest stylizowany na te lata, obie jada samochodem cabrioletem.
Tlumaczenie "Płynąc wzdłuż wybrzeża statkiem 99” jest absurdalne.
One nie plyna zadnym statkiem o numerze 99.
99 oznacza predkosc, predkosc 99mil na godzine jest ostatecznym limitem predkosci w Californii przed powaznymi klopotami, do 99 dostaje sie ticket. Wszystko powyzej 100 mil na godzine to juz powazne wykroczenie, kara 1000$ i punkty. Jadac z predkoscia 99mph - (159km/h) wybrzezem ktore jest krete i czesto strome to juz prawie jak smierc, igranie z zyciem.

Got my bad baby by my heavenly side - jej niegrzeczne kochanie, kochany lobuz ( lobuzica), siedzi obok niej, jest przy jej boku,
ale wyraz ‘’heavenly side" nie oznacza “cudowny bok”.
Jak bok, czyjs bok, moze byc cudowny? Czy kogokolwiek bok moze byc cudowny?
Heavenly ma tu zwiazek z heaven, z niebem, jedna z nich jest juz niezywa, umarla, znajduje sie w niebie, in heaven, dlatego jej cialo jest, jej obecnosc jest heavenly, niebieska ale od nieba, nie chodzi o kolor niebieski, chodzi o strefe niebieska, niebianska jak kto woli. Jej bok jest niebieski, niebianski bo ona juz umarla.
Ona ma swojego kochanego lobuza przy jej niebieskim (umarlym, niebianskim) boku.


A fraza "Telephone wires above, are sizzlin' like a snare” - wyraz snare obok wyrazu telephone wires - przewody telefoniczne,kable, druty telefoniczne oznacza sidla lub petle, zamiast pulapke.

Przewody telefoniczne nad nami skwiercza jak petla, jak sidlo.

o czym wlasciwie jest ta piesn o jakze gornolotnym tekscie?

@Samanta2001: Zgadzam się z tobą oprócz tego, że Lana is the best. Wybacz ;)

Genialna jest <3 Ja tak wgl, to mówię na nią LUNA :3