Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Lana Del Rey - Shades of Cool
Shades of Cool
Tekst dodał(a): Moonica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ScarletStarlet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): flame0120
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me
And not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too
But I can't fix him
Can't make him better
And I can't do nothing
About his strange weather
But you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
My baby lives in shades of cool
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I'm one of many one is blue
And when he calls, he calls for me
And not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new
But I can't help him
Can't make him better
And I can't do nothing
About his strange weather
‘Cause you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
You're hot, hot weather in the summer
Hot, hot, neglectful lover
Hot, hot weather in the summer
Hot neglectful lover
You’re crumbling sadly
You're sadly crumbling
You are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me
And not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too
But I can't fix him
Can't make him better
And I can't do nothing
About his strange weather
But you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
My baby lives in shades of cool
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I'm one of many one is blue
And when he calls, he calls for me
And not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new
But I can't help him
Can't make him better
And I can't do nothing
About his strange weather
‘Cause you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
You're hot, hot weather in the summer
Hot, hot, neglectful lover
Hot, hot weather in the summer
Hot neglectful lover
You’re crumbling sadly
You're sadly crumbling
You are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój ukochany żyje w odcieniach niebieskiego
Niebieskie* oczy, jazz i podejście do życia
Żyje też w Kalifornii
Jeździ Chevroletem Malibu
I kiedy kogoś woła, woła mnie
a nie ciebie
On żyje dla miłości, jego miłością są narkotyki
Kocha też swoją kochankę
Nie mogę go naprawić
Nie mogę uczynić go lepszym
I nie mogę zrobić nic
z jego dziwną pogodą**
Jesteś nienaprawialny
Nie mogę przebić się do twojego świata
Ponieważ żyjesz w zimnych odcieniach
Twoje serce jest nie do złamania
Mój ukochany żyje w odcieniach zimna
Zimne serce, ręce i podejście do życia
Żyje dla miłości i kobiet
Jestem jedną z wielu, jedna z nich to smutek
I kiedy kogoś woła, woła mnie
a nie ciebie
Modli się o miłość, modli się o pokój
I może o kogoś nowego
Nie mogę mu pomóc
Nie mogę uczynić go lepszym
I nie mogę zrobić nic
z jego dziwną pogodą
Jesteś nienaprawialny
Nie mogę przebić się do twojego świata
Ponieważ żyjesz w zimnych odcieniach
Twoje serce jest nie do złamania
Jesteś gorący, gorący, jak pogoda w lato
Gorący, gorący, niedbały kochanku
Gorący, gorący, jak pogoda w lato
Gorący, niedbały kochanku
Rozpadasz się w smutku
Smutno się rozpadasz
Jesteś nienaprawialny
Nie mogę przebić się do twojego świata
Ponieważ żyjesz w zimnych odcieniach
Twoje serce jest nie do złamania
* - blue jest tu użyte dwuznacznie - jak kolor i jako smutek.
** - Strange Weather to też studyjny album brytyjskiej wokalistki Marianne Faithfull.
Niebieskie* oczy, jazz i podejście do życia
Żyje też w Kalifornii
Jeździ Chevroletem Malibu
I kiedy kogoś woła, woła mnie
a nie ciebie
On żyje dla miłości, jego miłością są narkotyki
Kocha też swoją kochankę
Nie mogę go naprawić
Nie mogę uczynić go lepszym
I nie mogę zrobić nic
z jego dziwną pogodą**
Jesteś nienaprawialny
Nie mogę przebić się do twojego świata
Ponieważ żyjesz w zimnych odcieniach
Twoje serce jest nie do złamania
Mój ukochany żyje w odcieniach zimna
Zimne serce, ręce i podejście do życia
Żyje dla miłości i kobiet
Jestem jedną z wielu, jedna z nich to smutek
I kiedy kogoś woła, woła mnie
a nie ciebie
Modli się o miłość, modli się o pokój
I może o kogoś nowego
Nie mogę mu pomóc
Nie mogę uczynić go lepszym
I nie mogę zrobić nic
z jego dziwną pogodą
Jesteś nienaprawialny
Nie mogę przebić się do twojego świata
Ponieważ żyjesz w zimnych odcieniach
Twoje serce jest nie do złamania
Jesteś gorący, gorący, jak pogoda w lato
Gorący, gorący, niedbały kochanku
Gorący, gorący, jak pogoda w lato
Gorący, niedbały kochanku
Rozpadasz się w smutku
Smutno się rozpadasz
Jesteś nienaprawialny
Nie mogę przebić się do twojego świata
Ponieważ żyjesz w zimnych odcieniach
Twoje serce jest nie do złamania
* - blue jest tu użyte dwuznacznie - jak kolor i jako smutek.
** - Strange Weather to też studyjny album brytyjskiej wokalistki Marianne Faithfull.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elizabeth Grant, Rick Nowels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dan Auerbach |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Ultraviolence |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Jake Nava. |
Komentarze (21):
Tutaj powinno być Jestem jedną z wielu, tą smutną.
To ona jest tą smutną dziewczyną. "One is blue" to skrót myślowy od "tą, która jest smutna" "tą smutną"
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
I rzeczywiście przypomina trochę Lizzy. Mam wrażenie, że Ultraviolence będzie idealnym połączeniem Lizzy Grant i Lany Del Rey.