Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Lana Del Rey - Salvatore
Salvatore
Tekst dodał(a): erni5444
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LunaticZone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominikaaa77
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All the lights in Miami begin to gleam,
Ruby, blue, and green, neon too.
Everything looks better from above, my king,
Like aquamarine, ocean's blue.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Ciao, amore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Soft ice cream.
All the lights are sparkling for you, it seems,
On the downtown scenes, shady blue.
Beatboxing and rapping in the summer rain,
Like a boss, he sang jazz and blues.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Ciao, amore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Soft ice cream.
Summer's wild and I've been waiting for you,
All this time, I adore you, can't you see? You're meant for me.
Summer's hot but I've been cold without you,
I was so wrong not to tell, I'm in Regine, tangerine dream
Catch me if you can,
Working on my tan,
Salvatore.
Dying by the hand,
Of a foreign man,
Happily.
Calling out my name,
In the summer rain,
Caio, amore.
Salvador can wait,
Now it's time to eat,
Soft ice cream.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Cacciatore.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Ciao, amore.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Soft ice cream.
Ruby, blue, and green, neon too.
Everything looks better from above, my king,
Like aquamarine, ocean's blue.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Ciao, amore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Soft ice cream.
All the lights are sparkling for you, it seems,
On the downtown scenes, shady blue.
Beatboxing and rapping in the summer rain,
Like a boss, he sang jazz and blues.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Cacciatore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Ciao, amore.
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Soft ice cream.
Summer's wild and I've been waiting for you,
All this time, I adore you, can't you see? You're meant for me.
Summer's hot but I've been cold without you,
I was so wrong not to tell, I'm in Regine, tangerine dream
Catch me if you can,
Working on my tan,
Salvatore.
Dying by the hand,
Of a foreign man,
Happily.
Calling out my name,
In the summer rain,
Caio, amore.
Salvador can wait,
Now it's time to eat,
Soft ice cream.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Cacciatore.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Limousines.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Ciao, amore.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Soft ice cream.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie światła w Miami zaczynają błyszczeć:
rubiny, błękity i zielenie, a także neony.
Wszystko wygląda lepiej z góry, mój królu
jak akwamaryna, jak błękit oceanu.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Żegnaj, kochany!
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
kremowe lody.
Wygląda na to, że wszystkie światła iskrzą dla Ciebie
na śródmiejskich scenach, w cienistym błękicie.
Beatboxował i rapował w letnim deszczu
niczym boss, śpiewał jazz i blues.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Żegnaj, kochany!
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
kremowe lody.
Lato jest nieposkromione a ja
czekałam na ciebie przez cały ten czas.
Uwielbiam cię, czy nie widzisz tego?
Jesteś mi przeznaczony
Lato jest gorące ale ja marznę bez ciebie.
Postąpiłam źle nie mówiąc ci, że jestem w Queens. Tangerine Dream.
Złap mnie, jeśli potrafisz!
Pracuję nad opalenizną,
Salvatore.
Ginę w szczęściu
z rąk obcego mężczyzny.
Wykrzykujesz w letnim deszczu moje imię.
Żegnaj, kochany!
Salvatore może zaczekać, teraz przyszła pora
by zjeść kremowe lody.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Żegnaj, kochany!
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
kremowe lody.
_____________________________
*Salvatore - włoskie imię często nadawane mafiosom/ znaczy wybawiciel
*Cacciatore - nazwa popularnej włoskiej potrawy tłumaczona dosłownie jako "łowca"
*soft ice cream - prawdopodobnie chodzi tutaj o rodzaj włoskich lodów (soft - ponieważ robi się je poprzez wtłaczanie mniejszej ilości powietrza)
*Regine - włoskie określenie na jeden z okręgów Nowego Jorku - Queens
*Tangerine Dream - nazwa koktajlu
rubiny, błękity i zielenie, a także neony.
Wszystko wygląda lepiej z góry, mój królu
jak akwamaryna, jak błękit oceanu.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Żegnaj, kochany!
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
kremowe lody.
Wygląda na to, że wszystkie światła iskrzą dla Ciebie
na śródmiejskich scenach, w cienistym błękicie.
Beatboxował i rapował w letnim deszczu
niczym boss, śpiewał jazz i blues.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Żegnaj, kochany!
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
kremowe lody.
Lato jest nieposkromione a ja
czekałam na ciebie przez cały ten czas.
Uwielbiam cię, czy nie widzisz tego?
Jesteś mi przeznaczony
Lato jest gorące ale ja marznę bez ciebie.
Postąpiłam źle nie mówiąc ci, że jestem w Queens. Tangerine Dream.
Złap mnie, jeśli potrafisz!
Pracuję nad opalenizną,
Salvatore.
Ginę w szczęściu
z rąk obcego mężczyzny.
Wykrzykujesz w letnim deszczu moje imię.
Żegnaj, kochany!
Salvatore może zaczekać, teraz przyszła pora
by zjeść kremowe lody.
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Łowca
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
Limuzyny
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Żegnaj, kochany!
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da,
kremowe lody.
_____________________________
*Salvatore - włoskie imię często nadawane mafiosom/ znaczy wybawiciel
*Cacciatore - nazwa popularnej włoskiej potrawy tłumaczona dosłownie jako "łowca"
*soft ice cream - prawdopodobnie chodzi tutaj o rodzaj włoskich lodów (soft - ponieważ robi się je poprzez wtłaczanie mniejszej ilości powietrza)
*Regine - włoskie określenie na jeden z okręgów Nowego Jorku - Queens
*Tangerine Dream - nazwa koktajlu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lana Del Rey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Honeymoon |
Komentarze (4):
Bardzo klimatyczna :)) Zgadzam się z marcel580 płyta genialna! :)