Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
16. NIKOŚ - Hipnoza
Lana Del Rey - Live or die
Live or die
Tekst dodał(a): asiaem
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): daisyemeizi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Baby, you’re my Bugsy Malone and I’m your suicide blonde
You can be my film noir star, I’m your queen of Saigon
If they don’t think we’re good together, baby just forget ‘em
And let bygones be bygones
Baby, I can’t do it alone ‘cause you’re the one that I want
You can be my Tony Montana and I can be your Pfeiffer, fire
I can take you higher, I could get you hooked on love and desire
Hello pretty baby, you can be my cherry pie
I know what you've done and I can be your alibi
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Are you gonna be my lover?
Are we gonna be true love suicide?
It's either live or die boy, it's either live or die
And I'll be murdering and murdering ‘em just for fun
Murdering ‘em, murdering ‘em one by one
It's either live or die boy, it's either live or die
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Baby, you’re Sylvester Stallone and I can be your Adrian
With Thunderlips, I got you in the ring
Just say my name again, say my name again, say my name again
Baby, I can’t do it alone ‘cause you’re the one that I want
You can be my Tommy Mottola and I can be Mariah, tiger
Scream a little higher, I can get you high on love and desire
All since Bonnie and Clyde was two kids
So good at being bad bad bad
I’m flirting with the check-out counter, baby
Put the money in the bag
So tonight, are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Are you gonna be my lover?
Are we gonna be true love suicide?
It's either live or die boy, it's either live or die
And I'll be murdering and murdering ‘em just for fun
Murdering ‘em, murdering ‘em one by one
It's either live or die boy, it's either live or die
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Would you kill for me, would you die for me?
Put your hands where I can see them, put them in the air
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Are you gonna be my lover?
Are we gonna be true love suicide?
It's either live or die boy, it's either live or die
And I'll be murdering and murdering ‘em just for fun
Murdering ‘em, murdering ‘em one by one
It's either live or die boy, it's either live or die
You can be my film noir star, I’m your queen of Saigon
If they don’t think we’re good together, baby just forget ‘em
And let bygones be bygones
Baby, I can’t do it alone ‘cause you’re the one that I want
You can be my Tony Montana and I can be your Pfeiffer, fire
I can take you higher, I could get you hooked on love and desire
Hello pretty baby, you can be my cherry pie
I know what you've done and I can be your alibi
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Are you gonna be my lover?
Are we gonna be true love suicide?
It's either live or die boy, it's either live or die
And I'll be murdering and murdering ‘em just for fun
Murdering ‘em, murdering ‘em one by one
It's either live or die boy, it's either live or die
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Baby, you’re Sylvester Stallone and I can be your Adrian
With Thunderlips, I got you in the ring
Just say my name again, say my name again, say my name again
Baby, I can’t do it alone ‘cause you’re the one that I want
You can be my Tommy Mottola and I can be Mariah, tiger
Scream a little higher, I can get you high on love and desire
All since Bonnie and Clyde was two kids
So good at being bad bad bad
I’m flirting with the check-out counter, baby
Put the money in the bag
So tonight, are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Are you gonna be my lover?
Are we gonna be true love suicide?
It's either live or die boy, it's either live or die
And I'll be murdering and murdering ‘em just for fun
Murdering ‘em, murdering ‘em one by one
It's either live or die boy, it's either live or die
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Would you kill for me, would you die for me?
Put your hands where I can see them, put them in the air
So tonight are you gonna be my soldier?
Are we gonna be Bonnie and Clyde?
It's either live or die boy, it's either live or die
Are you gonna be my lover?
Are we gonna be true love suicide?
It's either live or die boy, it's either live or die
And I'll be murdering and murdering ‘em just for fun
Murdering ‘em, murdering ‘em one by one
It's either live or die boy, it's either live or die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochany, jesteś moim Bugsym Malone*, a ja jestem twoją blond samobójczynią
Możesz być moją gwiazdą filmu noir, ja jestem twoją królową Sajgonu
Jeśli oni nie sądzą, że jesteśmy dobraną parą, to po prostu o nich zapomnij
I wybacz im to
Nie mogę podjąć się tego sama, bo jesteś jedynym, o którym marzę
Możesz być moim Tonym Montaną, a ja będę Twoją Pfeiffer*
Ogień, mogę sprawić, że zakręci ci się w głowie, mogę sprawić, że uczepisz się tej miłości i tego pożądania
Cześć skarbie, możesz być moim ciachem
Wiem, co zrobiłeś, mogę zapewnić ci alibi
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde*?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będziesz moim kochankiem?
Będziemy mieć samobójczy pakt miłości?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będę mordowała i mordowała ich dla zabawy
Mordowała, mordowała jednego po drugim
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Kochanie, jesteś Sylvesterem Stallonem a ja mogę być twoją Adrian*
Naprzeciwko Thunderlpisa*, jesteś na ringu
Po prostu wypowiedz znowu moje imię, wypowiedz znowu moje imię
Kochanie, nie mogę zrobić tego sama, bo jesteś jedynym, o którym marzę
Możesz być moim Tommym Mottolą, a ja mogę być Mariah
Tygrysie, krzyknij trochę głośniej, mogę sprawić, że uzależnisz się od miłości i pożądania
Już od dziecka Bonnie i Clyde
Byli tacy dobrzy w byciu tak złymi, złymi, złymi
Flirtuje ze sprzedawcą przy ladzie, kochanie
Chowaj pieniądze do worka
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będziesz moim kochankiem?
Będziemy mieć samobójczy pakt miłości?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będę mordowała i mordowała ich dla zabawy
Mordowała, mordowała jednego po drugim
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Zabiłbyś dla mnie, umarłbyś dla mnie?
Unieś ręce tak, żebym je widziała, ręce do góry
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będziesz moim kochankiem?
Będziemy mieć samobójczy pakt miłości*?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będę mordowała i mordowała ich dla zabawy
Mordowała, mordowała jednego po drugim
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
*Bugsy Malone-bohater gangsterskiego musicalu z 1976 roku
*Tony Montana i Peiffer-bohaterowie filmu "Człowiek z blizną" z 1983
*Bonnie i Clyde-para gangsterów i morderców
*Sylvester Stallon i Adrian-para z serialu "Rocky"
*Thunderlips-bokser walczący przeciwko Rocky'emu
Możesz być moją gwiazdą filmu noir, ja jestem twoją królową Sajgonu
Jeśli oni nie sądzą, że jesteśmy dobraną parą, to po prostu o nich zapomnij
I wybacz im to
Nie mogę podjąć się tego sama, bo jesteś jedynym, o którym marzę
Możesz być moim Tonym Montaną, a ja będę Twoją Pfeiffer*
Ogień, mogę sprawić, że zakręci ci się w głowie, mogę sprawić, że uczepisz się tej miłości i tego pożądania
Cześć skarbie, możesz być moim ciachem
Wiem, co zrobiłeś, mogę zapewnić ci alibi
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde*?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będziesz moim kochankiem?
Będziemy mieć samobójczy pakt miłości?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będę mordowała i mordowała ich dla zabawy
Mordowała, mordowała jednego po drugim
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Kochanie, jesteś Sylvesterem Stallonem a ja mogę być twoją Adrian*
Naprzeciwko Thunderlpisa*, jesteś na ringu
Po prostu wypowiedz znowu moje imię, wypowiedz znowu moje imię
Kochanie, nie mogę zrobić tego sama, bo jesteś jedynym, o którym marzę
Możesz być moim Tommym Mottolą, a ja mogę być Mariah
Tygrysie, krzyknij trochę głośniej, mogę sprawić, że uzależnisz się od miłości i pożądania
Już od dziecka Bonnie i Clyde
Byli tacy dobrzy w byciu tak złymi, złymi, złymi
Flirtuje ze sprzedawcą przy ladzie, kochanie
Chowaj pieniądze do worka
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będziesz moim kochankiem?
Będziemy mieć samobójczy pakt miłości?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będę mordowała i mordowała ich dla zabawy
Mordowała, mordowała jednego po drugim
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Zabiłbyś dla mnie, umarłbyś dla mnie?
Unieś ręce tak, żebym je widziała, ręce do góry
Więc, będziesz dzisiaj moim żołnierzem?
Będziemy jak Bonnie i Clyde?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będziesz moim kochankiem?
Będziemy mieć samobójczy pakt miłości*?
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
Będę mordowała i mordowała ich dla zabawy
Mordowała, mordowała jednego po drugim
Żyj albo umieraj, żyj albo umieraj
*Bugsy Malone-bohater gangsterskiego musicalu z 1976 roku
*Tony Montana i Peiffer-bohaterowie filmu "Człowiek z blizną" z 1983
*Bonnie i Clyde-para gangsterów i morderców
*Sylvester Stallon i Adrian-para z serialu "Rocky"
*Thunderlips-bokser walczący przeciwko Rocky'emu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elizabeth Grant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarrad Rogers |
| Rok wydania: |
2011 |
Komentarze (11):
proszę Lajkujcie ich,
nie pożałujecie :)
Fan Club Lany Del Rey