Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > LA Who Am I To Love You
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Lana Del Rey - LA Who Am I To Love You

LA Who Am I To Love You

LA Who Am I To Love You

Tekst dodał(a): barbarazysk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maayayy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I left my city for San Francisco
Took a free ride off a billionaire's jet
L.A, I'm from nowhere, who am I to love you?
L.A, I've got nothing, who am I to love you when I'm feeling this way and I've got nothing to offer?
L.A, not quite the city that never sleeps
Not quite the city that wakes, but the city that dreams, for sure
If by dreams you mean in nightmares

L.A, I'm a dreamer, but I'm from nowhere, who am I to dream?
L.A, I'm upset, I have complaints, listen to me
They say I came from money and I didn't, and I didn't even have love, and it's unfair
L.A, I sold my life rights for a big check and I'm upset
And now I can't sleep at night and I don't know why
Plus, I love Zac, so why did I do that when I know it won't last?

L.A, I picked San Francisco because the man who doesn't love me lives there
L.A, I'm pathetic, but so are you, can I come home now?
Daughter to no one, table for one
Party of thousands of people I don't know at Delilah where my ex-husband works
I'm sick of this, but can I come home now?
Mother to no one, private jet for one
Back home to the Tudor house that borned a thousand murder plots
Hancock Park, it's treated me very badly and resentful
The witch on the corner, the neighbor nobody wanted
The reason for Garcetti's extra security

L.A, I know I'm bad, but I have nowhere else to go, can I come home now?
I never had a mother, will you let me make the sun my own for now, and the ocean my son?
I'm quite good at tending to things despite my upbringing, can I raise your mountains?
I promise to keep them greener, make them my daughters, teach them about fire, warn them about water
I'm lonely, L.A, can I come home now?

I left my city for San Francisco
And I'm writing from the Golden Gate Bridge
But it's not going as I planned
I took a free ride off a billionaire and brought my typewriter and promised myself that I would stay but
It's just not going the way that I thought
It's not that I feel different, and I don't mind that it's not hot
It's just that I belong to no one, which means there's only one place for me
The city not quite awake, the city not quite asleep
The city that's still deciding how good it can be

And also
I can't sleep without you
No one's ever really held me like you
Not quite tightly, but certainly I feel your body next to me
Smoking next to me
Vaping lightly next to me
And I love that you love the neon lights like me
Orange in the distance
We both love that
And I love that we have that in common
Also, neither one of us can go back to New York
For you are unmoving
As for me, it won't be my city again until I'm dead
Fuck the New York Post

L.A, who am I to need you when I've needed so much, asked for so much?
But what I've been given, I'm not sure yet
I may never know that either until I'm dead
For now though, what I do know
Is although I don't deserve you
Not you at your best and your splendor
With towering eucalyptus trees that sway in my dominion
Not you at your worst
Totally on fire, unlivable, unbreathable, I need you

You see, I have no mother
And you do
A continental shelf
A larger piece of land from where you came
And I?
I'm an orphan
A little seashell that rests upon your native shores
One of many, for sure
But because of that, I surely must love you closely to the most of anyone

For that reason, let me love you
Don't mind my desperation
Let me hold you, not just for vacation
But for real and for forever
Make it real life
Let me be a real wife to you
Girlfriend, lover, mother, friend
I adore you
Don't be put off by my quick-wordedness
I'm generally quite quiet
Quite a meditator, actually
I'll do very well down by Paramhansa Yogananda's realization center, I'm sure
I promise you'll barely even notice me
Unless you want to notice me
Unless you prefer a rambunctious child
In which case, I can turn it on, too
I'm quite good on the stage as you may know
You might have heard of me

So either way, I'll fit in just fine
So just love me by doing nothing
And perhaps, by not shaking the county line
I'm yours if you'll have me
But regardless, you're mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opuściłam moje miasto dla San Francisco
Bezpłatnie odleciałam odrzutowcem miliardera
LA, jestem znikąd, kim jestem, aby cię kochać?
LA, nie mam nic, kim jestem, aby cię kochać kiedy tak się czuję i nic nie mam do zaoferowania?
LA, nie do końca miasto, które nigdy nie śpi
Nie do końca miasto, które się budzi, ale z pewnością miasto, które śni
Jeśli przez sny masz na myśli koszmary

LA, jestem marzycielką, ale jestem znikąd, kim jestem, aby marzyć?
LA, jestem zdenerwowana, mam zarzuty, słuchaj mnie
Mówili, że wywodzę się z bogatej rodziny, i nie, nawet nie zaznałam miłości i to niesprawiedliwe
LA, sprzedałam moje prawa do życia za duży czek i jestem zdenerwowana
I teraz nie mogę spać w nocy i nie wiem dlaczego
Plus kocham Zaca, więc dlaczego to zrobiłam wiedząc, że to nie będzie trwać?

LA, wybrałam San Francisco, ponieważ mężczyzna, który mnie nie kocha tam mieszka
LA, jestem żałosna, ale ty też, czy mogę teraz wrócić do domu?
Niczyja córka, stolik dla jednej osoby
Impreza dla tysięcy ludzi, których nie znam w Delilah, gdzie pracuje mój były mąż
Mam już tego dość, ale czy mogę teraz wrócić do domu?
Niczyja matka, prywatny odrzutowiec dla jednej osoby
Wracam do domu Tudorów, który zrodził tysiące morderczych spisków
Hancock Park potraktowało mnie bardzo źle i obraźliwie
Czarownica na rogu, niechciana sąsiadka
Powód dodatkowej ochrony dla Garcetti’ego

LA, wiem, że jestem zła, ale nie mam gdzie się podziać, czy mogę teraz wrócić do domu?
Nigdy nie miałam matki, czy pozwolisz mi uczynić słońce moją własnością na pewien czas, a ocean moim synem?
Jestem całkiem dobra w zajmowaniu się rzeczami, mimo mojego wychowania, czy mogę wychować twoje góry?
Przysięgam, że uczynię je bardziej zielonymi, sprawię, że będą moimi córkami, nauczę je o ogniu, przestrzegę przed wodą
Jestem samotna, LA, czy mogę teraz wrócić do domu?

Opuściłam moje miasto dla San Francisco
Teraz piszę z mostu Golden Gate
Ale nie wszystko idzie zgodnie z planem
Podjęłam się bezpłatnej przejażdżki od miliardera, zabrałam moja maszynę do pisania i obiecałam sobie, że zostanę, ale
To nie wyszło tak jak chciałam
To nie tak, że czuję się inna, i nie obchodzi mnie to, że nie jest gorąco
Po prostu nie należę do nikogo, co oznacza, że istnieje dla mnie tylko jedno miejsce
Miasto nie jest do końca przebudzone
Miasto, które wciąż decyduje, jak dobrze może być

I ponadto
Nie mogę bez ciebie spać
Nikt nigdy nie trzymał mnie tak jak ty
Niezbyt mocno, ale niewątpliwie czuję twoje ciało obok mnie
Palące obok mnie
Lekceważąco vapujące obok mnie
I kocham to, że kochasz neonowe światła tak samo jak ja
Pomarańczowy w oddali
Obydwoje to kochamy
I uwielbiam to, że to nas łączy
I, żadne z nas nie może wrócić do Nowego Jorku
Dla ciebie, jesteś nieruchomy
Jak dla mnie, to nie będzie ponownie moje miasto dopóki nie umrę
Pieprzyć New York Post

LA, kim jestem, aby cię potrzebować, kiedy potrzebowałam tak wiele, prosiłam o tak wiele?
Ale nie jestem jeszcze pewna co mi dano
Być może nigdy się nie dowiem, dopóki nie umrę
Na razie jednak wiem, co wiem
Chociaż na ciebie nie zasługuję
Nie w twoim najlepszym wydaniu i w twoim blasku
Z wysokimi eukaliptusami, które kołyszą się w moim panowaniu
Nie w twoim najgorszym wydaniu
Całkowicie w ogniu, niezdolny do zamieszkania, niezdatny do oddychania, potrzebuję cię

Widzę cię, nie mam matki
A ty tak
Szelf kontynentalny
Większa cześć powierzchni, z której przybyłeś
A ja?
Ja jestem sierotką
Malutką muszelką spoczywającą na twoich rodzimych brzegach
Jedną z wielu, z pewnością
Ale właśnie dlatego, niewątpliwie muszę cię kochać najbardziej ze wszystkich

Z tego powodu, pozwól mi cię kochać
Nie zwracaj uwagi na moją desperację
Pozwól mi cię ująć, nie tylko na wakacje
Ale naprawdę i na zawsze
Sprawmy, aby to była rzeczywistość
Pozwól mi być twoją prawdziwą żoną
Dziewczyną, kochanką, matką, przyjaciółką
Ubóstwiam cię
Nie zniechęcaj się moją wylewnością
Zazwyczaj jestem dość cicha
Właściwie to nieco medytująca
Jestem przekonana, że sobie bardzo dobrze poradzę w centrum realizacji Paramhansa Yogananda
Obiecuję, że ledwo mnie dostrzeżesz
Chyba, że chcesz mnie dostrzec
O ile nie wolisz hałaśliwego dzieciaka
W takim przypadku, mogę się też nim stać
Możliwe ze wiesz, ze jestem całkiem dobra na scenie
Mogłeś o mnie usłyszeć

Więc tak czy inaczej, dopasuję się bez problemu
Więc po prostu mnie kochaj za nic
I ewentualnie za nie wstrząsanie granicą państwa
Jestem twoja, jeśli mnie przyjmiesz
A le niezależnie od tego, jesteś mój

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack Antonoff

Rok wydania:

2020

Ciekawostki:

Violet Bent Backwards Over The Grass

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności