tekstowo.pl
1 594 883 tekstów w serwisie, 15 898 poszukiwanych i 696 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Freak
Odsłon: 47842
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Moonica
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Melpomene23
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): k1nda0uttaLuck
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Płomienie tak gorące, że mienią się na niebiesko
Palmy odbijające się w Twoich oczach, niczym wieczne lato
To jest sposób, w jaki Cię żałuję
Jeśli czas stanąłby w miejscu, to zachowałabym ten moment
Sprawiłabym, że trwałby wiecznie

Twoja aura jest pełna ognia
Wznoszę się, wznoszę się
Moja gorąca miłość jest pełna ognia
Miłość pełna ognia
La, ah

Kochanie, jeśli chcesz uciec
Przyjedź do Kalifornii
Bądź dziwakiem, tak jak ja
Pieprzyć Twoją anonimowość
Kochanie mnie to wszystko, czego potrzebujesz
By czuć się tak jak ja
Możemy tańczyć wolno do rockowej muzyki
I w tym czasie całować się,
Rozmawiać, dopóki nie zsiniejemy
Kochanie, jeśli chcesz uciec
Przyjedź do Kalifornii
Bądź dziwakiem, tak jak ja

Skóra, czerń i oczy pełne smutku (smutku, smutku, smutku)
Słońce odbijające się w twoich oczach jak easy rider*
Życie ma sens, gdy jestem z Tobą
Patrząc wstecz, na moją przeszłość,
Wszystko wydaje się być bardziej obce niż nieznajomy

Więc tańczmy w zwolnionym tempie
Zniszczmy to, zniszczmy to
Tańczmy nad oceanem
Ah, ah

Kochanie, jeśli chcesz uciec
Przyjedź do Kalifornii
Bądź dziwakiem, tak jak ja
Pieprzyć Twoją anonimowość
Kochanie mnie to wszystko, czego potrzebujesz
By czuć się tak jak ja
Możemy tańczyć wolno do rockowej muzyki
I w tym czasie całować się,
Rozmawiać, dopóki nie zsiniejemy
Kochanie, jeśli chcesz uciec
Przyjedź do Kalifornii
Bądź dziwakiem, tak jak ja

Jesteś zimny jak lód, Kochanie
Ale kiedy jesteś miły, Kochanie
To jest niesamowite pod każdym względem.
Jesteś zimny jak lód, Kochanie
Nie chcę walczyć, Kochanie
Tak jak Ci mówiłam,
Jeśli zostaniesz, to i ja zostanę (tak)

Kochanie, jeśli chcesz uciec
Przyjedź do Kalifornii
Bądź dziwakiem, tak jak ja
Pieprzyć Twoją anonimowość
Kochanie mnie to wszystko, czego potrzebujesz
By czuć się tak jak ja
Możemy tańczyć wolno do rockowej muzyki
I w tym czasie całować się,
Rozmawiać, dopóki nie zsiniejemy
Kochanie, jeśli chcesz uciec
Przyjedź do Kalifornii
Bądź dziwakiem, tak jak ja

Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm


------------------------------------------------------------------------
* easy rider- osoba, która prowadzi niekonwecjonalny i nieustabilizowany tryb życia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That's the way I feel for you
If time stood still, I'd take this moment
Make it last forever

Your halo's full of fire
I'm rising up, rising up
My hot love's full of fire
Love's full of fire
La, ah

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I'm with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger

So let's dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let's dance by the ocean
Ah, ah

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

You're cold as ice, baby
But when you're nice, baby
It's so amazing in every way
You're cold as ice, baby
I don't wanna fight, baby
It's like I told you
If you stay, I'll stay (yeah)

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2015

Płyty:

Honeymoon

Komentarze (7):

daryska133
daryska133 04 czerwca 2016 11:29
(+1) + -
super!! :)

sainty
Sainty 20 kwietnia 2016 14:28
(0) + -
Uwielbiam <3

badziaczek
badziaczek 22 lutego 2016 21:11
(+1) + -
@karahori: co

Pokaż powiązany komentarz ↓

karahori
karahori 20 lutego 2016 16:48
(-1) + -
teledysk spoko piosenka do dupy :(

tinalula
TinaLula 20 września 2015 20:59
(+2) + -
Najlepsza z tego albumu, zdecydowanie. ♥

erni5444
erni5444 18 września 2015 22:42
(0) + -
Świetne to jest *,*

curelgirl
curelgirl 15 września 2015 18:19
(0) + -
Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That's the way I feel for you
If time stood still, I'd take this moment
Make it last forever

Your halo's full of fire
I'm rising up, rising up
My hot love's full of fire
Love's full of fire

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I'm with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger

So let's dance in slow motion
Tear it up, tear it up
Let's dance by the ocean

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

You're cold as ice, baby
But when you're on ice, baby
It's so amazing in every way
You're cold as ice, baby
I don't know to fight, baby
It's like I told you
If you stay, I'll stay

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk 'til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności