1 927 059 tekstów, 17 713 poszukiwanych i 364 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Lana Del Rey - Chemtrails Over the Country Club

Tekst dodał(a): dizonaur Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starakociara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dizonaur Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm on the run with you, my sweet love
There's nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearin' our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playin' it cool
Under the chemtrails over the country club

Take out your turquoise and all of your jewels
Go to the market, the kids' swimming pools
Baby, what's your sign?
My moon's in Leo, my Cancer is sun
You won't play, you're no fun
Well, I don't care what they think
Drag racing my little red sports car
I'm not unhinged or unhappy, I'm just wild

I'm on the run with you, my sweet love
There's nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
Wearin' our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playin' it cool
Under the chemtrails over the country club

Meet you for coffee at the elementary schools
We laugh about nothing as the summer gets cool
It's beautiful how this deep normality settles down over me
I'm not bored or unhappy, I'm still so strange and wild

You're in the wind, I'm in the water
Nobody's son, nobody's daughter
Watching the chemtrails over the country club
Suburbia, The Brentwood Market
What to do next? Maybe we'll love it
White picket chemtrails over the country club

My love, my love

Washing my hair, doing the laundry
Late night TV, I want you on me
Like when we were kids under chemtrails and country clubs
It's never too late, baby, so don't give up
It's never too late, baby, so don't give up
Under the chemtrails over the country club, yeah
(You're born in December and I'm born in June)
Under the chemtrails, over the country club, yeah
(You're born in December and I'm born in June)

My Cancer is sun and my Leo is moon
My Cancer is sun and my Leo is moon

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uciekam z tobą, moja słodka miłości
Nie ma nic złego w rozmyślaniu o Bogu
Pod smugami chemicznymi* nad country klubem**
Nosząc klejnoty w basenie
Ja i moja siostra po prostu dobrze się bawimy
Pod smugami chemicznymi nad country klubem

Zdejmij swój turkus*** i wszystkie swoje klejnoty
Idź do marketu, baseny dla dzieci
Kochanie, jaki jest twój znak?
Mój księżyc jest w Lwie, mój Rak jest słońcem
Nie chcesz się bawić, nie jesteś zabawny
Cóż, nie obchodzi mnie to, co oni myślą
Gnam moim małym, czerwonym, sportowym autem
Nie jestem stuknięta ani nieszczęśliwa, jestem po prostu nieokiełznana

Uciekam z tobą, moja słodka miłości
Nie ma nic złego w rozmyślaniu o Bogu
Pod smugami chemicznymi nad country klubem
Nosząc klejnoty w basenie
Ja i moja siostra po prostu dobrze się bawimy
Pod smugami chemicznymi nad country klubem

Spotkamy się przy kawie w szkołach podstawowych
Śmiejemy się z niczego, gdy lato robi się chłodniejsze
To piękne jak ogarnia mnie normalność
Nie jestem znudzona ani nieszczęśliwa, jestem dalej dziwna i nieokiełznana

Ty jesteś w wietrze, ja jestem w wodze
Niczyj syn, niczyja córka
Oglądając smugi chemiczne nad country klubem
Przedmieścia, Market Brentwood
Cóż robić dalej? Może to pokochamy
Białe sztachetowe**** smugi chemiczne nad klubem country

Moja miłość, moja miłość

Myję włosy, robię pranie
Telewizja nocna, chcę cię mieć na sobie
Jak wtedy, kiedy byliśmy dziećmi
Pod smugami chemicznymi nad country klubem
Nigdy nie jest za późno kochanie, więc nie poddawaj się
Nigdy nie jest za późno, kochanie, więc nie poddawaj się
Pod smugami chemicznymi nad country klubem, tak
(Ty urodziłeś się w grudniu, a ja w czerwcu)
Pod smugami chemicznymi nad country klubem, tak
(Ty urodziłeś się w grudniu, a ja w czerwcu)

Mój Rak jest dniem, a Lew nocą
Mój Rak jest dniem, a Lew nocą

* chemtrails - smugi chemiczne; teoria spiskowa zakładająca, że smuga kondensacyjna powstająca za lecącym samolotem jest wytworem mającym utajony cel, wywoływany dystrybucją na wielkich obszarach dużych ilości substancji, które mogą być szkodliwe dla organizmów żywych
** country club - klub zrzeszający śmietankę towarzyską danego regionu
*** turkus - minerał, kamień szlachetny
**** white picket fence - biały płot sztachetowy, symbol słynnego American Dream

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jack Antonoff, Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Chemtrails Over the Country Club

Ścieżka dźwiękowa:

DRUCK (sezon 6)

Komentarze (3):

Chemtrails 06 maja 2021 22:24 (edytowany 1 raz)
(0)
Nigdy w interpretacji nie odbierałam całości do siebie, tutaj jestem zachwycona arcydziełem. Ona czyta w ludzkich sercach, głęboko czyta.

*edit. Dla mnie najważniejsza wersja jest ta albumowa, gdzie lecą same nuty jest hipbotuzujaca. Zdecydowanie lepsza niz w teledysku, ale to wiadomo ile ludzi tyle opinii. Nie mniej zastanawiam sie czy nie piękniejsze niz born to die czy letnie kilos

leehonhi 09 lutego 2021 11:26
(+2)
omg to jest cudo

kamil887 20 stycznia 2021 23:31
(+3)
Utwór fantastyczny. Teledysk arcydzieło, przypomina mi stylem trochę video z Pink Floyd "High Hopes" albo materiał odtwarzany podczas niektórych koncertów (np. PULSE) z Shine on you crazy diamond.

tekstowo.pl
1 927 059 tekstów, 17 713 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności