tekstowo.pl
1 635 774 tekstów w serwisie, 16 686 poszukiwanych i 575 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - California
Odsłon: 7861
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Delley
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zuzakaa1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): QwertyYN
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeden, dwa

Nie musisz być nigdy silniejszy, niż naprawdę jesteś
Kiedy leżysz w moich ramionach
Kochanie, nigdy nie musisz
Iść szybciej niż twoim najszybszym tempem lub szybciej niż moje najszybsze samochody

Nie powinnam tego zrobić, ale przeczytałam to w Twoim liście
Powiedziałeś przyjacielowi, że chciałbyś radzić sobie lepiej
Chciałam wyjść temu naprzeciw, ale nic nie powiedziałam
Nie powinnam tego zrobić, ale przeczytałam to w liście
Powiedziałeś przyjacielowi, że marzysz o zrobieniu tego lepiej
Chciałam wyjść temu naprzeciw, ale nigdy nie powiedziałam nic
(Dwa, trzy, cztery...)

Ooh, odbiorę Cię
Jeśli powrócisz do Ameryki, po prostu daj mi znać*
Ponieważ jest to szalona miłość
Dogonię Cię po drugiej stronie
Jeśli powrócisz do Kalifornii
Powinieneś po prostu odezwać się do mnie
Będziemy robić cokolwiek zechcesz, podróżować gdziekolwiek i bawić się
Odwiedzimy wszystkie stare miejsca
Będziemy imprezować i tańczyć aż do świtu
Odbiorę wszystkich twoich ludzi** i wszystkie Rolling Stones
Twój ulubiony alkohol z najwyższej półki
Przez całą noc urządzę imprezę


Nawet nie musisz być bardziej silny, niż jesteś
Kiedy leżysz w moich ramionach
I kochanie, nie musisz grać fajniejszego niż myślisz, że powinieneś
Jesteś jaśniejszy niż najjaśniejsza z gwiazd



Boisz się wygrać, boisz się przegrać
Słyszałam, że wojna się skończyła jeśli naprawdę chcesz
Ta jedyna w Tobie i wokół Ciebie
Nienawidzisz gorąca***, masz kłopoty
Zmieniasz się jak pogoda, oh to tak jak ty
Ten sam wiatr, który Cię porusza
(dwa, trzy, cztery...)


Ooh, odbiorę Cię
Jeśli powrócisz do Ameryki, po prostu daj mi znać*
Ponieważ jest to szalona miłość
Dogonię Cię po drugiej stronie
Jeśli powrócisz do Kalifornii
Powinieneś po prostu odezwać się do mnie
Będziemy robić cokolwiek zechcesz, podróżować gdziekolwiek i bawić się
Odwiedzimy wszystkie stare miejsca
Będziemy imprezować i tańczyć aż do świtu
Odbiorę wszystkich twoich ludzi** i wszystkie Rolling Stones
Twój ulubiony alkohol z najwyższej półki
Przez całą noc urządzę imprezę

Ooh, odbiorę Cię
Jeśli powrócisz do Ameryki, po prostu daj mi znać*
Ponieważ jest to szalona miłość
Dogonię Cię po drugiej stronie
Jeśli powrócisz do Kalifornii
Powinieneś po prostu odezwać się do mnie


*to jest wyrażenie idiomatyczne, oznaczające skontaktowanie się z kimś, odezwanie się do kogoś, nie chodzi tu o bicie kogoś!
** potocznie o znajomych, rodzinie, bliskich
*** heat może oznaczać upał, gorąc, a także jakiś nacisk, stres, presję, jest to gra słów z kolejnym wersem o pogodzie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro]
(One, two)


You don't ever have to be stronger than you really are
When you're lying in my arms
Baby, you don't ever have to
Go faster than your fastest pace or faster than my fastest cars


I shouldn't have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to reach out but I never said a thing
I shouldn't have done it but I read it in your letter
You said to a friend that you wish you were doing better
I wanted to call you but I didn't say a thing
(Two, three, four)


Ooh, I'll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I'll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We'll do whatever you want, travel wherever, have fun
We'll hit up all the old places
We'll have a party, we'll dance till dawn
I'll pick up all of your folks and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I'll throw a party, all night long


You don't ever have to be stronger than you really are
When you're lying in my arms
And honey, you don't ever have to act cooler than you think you should
You're brighter than the brightest stars


You're scared to win, scared to lose
I've heard the war was over if you really choose
The one in and around you
You hate the heat, you got the blues
You're changing like the weather, oh, that's so like you
The same wind that moves you
(two, three, four)


Ooh, I'll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I'll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up
We'll do whatever you want, travel wherever, have fun
We'll hit up all the old places
We'll have a party, we dance till dawn
I'll pick up all of your folks and all of your Rolling Stones
Your favorite liquor off the top-shelf
I'll throw a party, all night long


Ooh, I'll pick you up
If you come back to America, just hit me up
'Cause this is crazy love
I'll catch you on the flipside
If you come back to California
You should just hit me up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lana Del Rey

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Norman Fucking Rockwell

Komentarze (1):

lovemylana 31 sierpnia 2019 15:26
(+1) + -
świetne <3 brzmi jakby było wyjęte z płyty ultraviolence <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności