Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
14. Bryska - Obca
Lana Del Rey - Born to Die
Born to Die
Tekst dodał(a): kama01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Radioheart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nocebo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why?
Who, me?
Why?
Feet don't fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart it breaks every step that I take
But I'm hoping at the gates
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday nights
Can you make it feel like home if I tell you you're mine?
It's like I told you, honey
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh, let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don’t know why
Keep making me laugh, let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
We were born to die
We were born to die
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh, let's go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
We were born to die
We were born to die
Who, me?
Why?
Feet don't fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart it breaks every step that I take
But I'm hoping at the gates
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday nights
Can you make it feel like home if I tell you you're mine?
It's like I told you, honey
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh, let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don’t know why
Keep making me laugh, let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
We were born to die
We were born to die
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh, let's go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
We were born to die
We were born to die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego?
Kto, ja?
Dlaczego?
Stopy, nie zawiedźcie mnie teraz
Zaprowadźcie mnie do mety
Och, moje serce pęka wraz z każdym krokiem, który stawiam
Ale mam nadzieję że u bram
Powiedzą mi, że jesteś mój
Przemierzając ulice miasta
Czy to przez pomyłkę czy też umyślnie?
Czuję się taka samotna w piątkowe noce
Czy będziesz potrafił sprawić, że poczuję się jak w domu jeśli powiem ci, że jesteś mój?
Jest tak, jak ci mówiłam, skarbie
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Byłam zagubiona, ale teraz się odnalazłam
Teraz mogę to zobaczyć, ale kiedyś byłam ślepa
Byłam zdezorientowana jak małe dziecko
Próbując brać wszystko , co mogłam otrzymać
Przerażona, że nie mogłam znaleźć wszystkich odpowiedzi, skarbie
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Kto, ja?
Dlaczego?
Stopy, nie zawiedźcie mnie teraz
Zaprowadźcie mnie do mety
Och, moje serce pęka wraz z każdym krokiem, który stawiam
Ale mam nadzieję że u bram
Powiedzą mi, że jesteś mój
Przemierzając ulice miasta
Czy to przez pomyłkę czy też umyślnie?
Czuję się taka samotna w piątkowe noce
Czy będziesz potrafił sprawić, że poczuję się jak w domu jeśli powiem ci, że jesteś mój?
Jest tak, jak ci mówiłam, skarbie
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Byłam zagubiona, ale teraz się odnalazłam
Teraz mogę to zobaczyć, ale kiedyś byłam ślepa
Byłam zdezorientowana jak małe dziecko
Próbując brać wszystko , co mogłam otrzymać
Przerażona, że nie mogłam znaleźć wszystkich odpowiedzi, skarbie
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie
Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elizabeth Grant (Lana Del Rey), Justin Parker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Emile Haynie |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lana Del Rey |
| Covery: |
Tiamat, Andrea Andrassy, Anna-Maria Sieklucka |
| Płyty: |
Born To Die, |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (263):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Lana :*
Wejdźcie i polubcie
Nie pożałujecie :)
Coś cudownego. ♥
the-life-story-of-lily.blogspot.com
proszę Lajkujcie ich, są po renowacji( ich strona przeszła remont)
nie pożałujecie :)
Fan Club Lany Del Rey
Zapraszam na swojego fanpage :)
Dopiero zaczynam i dziękuję za każdego lajka :)
...To jest piękne... Ta melodia, tekst... Uwielbiam takie klimaty :3 Lana kojarzy mi się trochę z Florence Welsh. Moim zdaniem obie tworzą wspaniałą muzykę, która na tle dzisiejszego łomotu, kompletnie festyniarskiej miazgi nut, takie piosenki dają wytchnienie. OBY BYŁO TAKICH WIĘCEJ!
A, i cudowna piosenka. Bardzo się wyróżnia na tle dzisiejszej muzyki.
Wierz mi,Lana Del Rey jest o wiele lepsza w spiewaniu i graniu od zrąbanego PSY'a i twoich ŁAN DAJREKSZONKÓW!
O,Boże,Harry,o jaki on ma cudowny głosik...
Ojejku,Zayn,zaraz sę posram w gacie,taki sekszy...
Tak,kuźwa taki sexi od ch**a po pachy....
LeGrand,kochm cię z ten link!
a) źle - dajmy kobiecie czas żeby się przyzwyczaiła do światowej sławy. Co prawda bo obejrzeniu Born to Die na żywo pomyślałam, że trochę ciężko to zaśpiewała, ale co innego w studiu a przed milionami ludzi. I tak to dobra muzyka jak na te czasy, cieszcie się. I trzeba zauważyć, że ma ładny alt o śpiewać umie, chociaż...
b) dobrze - Ofra Haza na początku śpiewała jak... np. Rihanna a potem była jedną z największych div, tzn. nie rzucajmy jej różami pod nogi już teraz, poczekajmy jeszcze ze rok lub 2, kiedy będzie śpiewała jeszcze piękniej, wtedy będziemy mogli obnosić się dumnie ze swoim idolem i nikt na nas krzywo nie popatrzy. Sama uważam, że śpiewa fajnie, no i dobrze, że pisze większość tekstów. Jak Adele.
I co do gościa, który naklepał tu bardzo mądry komentarz - "kto używa emotek, one już dawno wyszły z mody", to -.- mały ogarek proponuję, jeśli będziesz kierował się w życiu tylko tym co modne to daleko nie zajdziesz::) I życzę ci z twoim emotkowym przekonaniem szczęścia