tekstowo.pl
1 606 996 tekstów w serwisie, 16 146 poszukiwanych i 744 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Blue Jeans
Odsłon: 710575
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zmyślony
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zmyślony
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zabba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niebieskie dżinsy,
Biała koszula
Wszedłeś do pokoju, wiesz że przez ciebie moje oczy zapłonęły
To było w stylu Jamesa Deana - z całą pewnością
Byłeś przystojny do granic i zepsuty do szpiku kości
Byłeś w typie punkrockowca, ja dorastałam na hip-hopie
Ale pasujesz do mnie lepiej, niż mój ulubiony sweter
I wiem, że miłość jest podła, i miłość rani
Ale wciąż pamiętam ten grudniowy dzień, w którym się poznaliśmy, och, kochanie

Będę cię kochać aż do końca świata
Mogłabym czekać milion lat
Obiecaj, że będziesz pamiętać, że jesteś mój
Kochanie, czy widzisz coś przez łzy?
Kocham cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że będziesz pamiętać, och, kochanie
Powiedz, że będziesz pamiętać, och kochanie
Będę cię kochać aż do końca świata

Wielkie marzenia, gangsterze
Mówiłeś, że musisz odejść, aby zacząć życie od nowa
Odpowiadałam: "Nie, proszę, zostań tu ze mną
Nie potrzebujemy pieniędzy, jakoś sobie poradzimy"
Ale wyjechał w niedzielę, mówiąc, że wróci w poniedziałek
Nie spałam, czekając, chodząc po domu i spodziewając się go w każdej chwili
Ale on gonił za pieniędzmi
Złapany na grze to ostatnie, co słyszałam

Będę cię kochać aż do końca świata
Mogłabym czekać milion lat
Obiecaj, że będziesz pamiętać, że jesteś mój
Kochanie, czy widzisz coś przez łzy?
Kocham cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że będziesz pamiętać, och, kochanie
Powiedz, że będziesz pamiętać, och kochanie
Będę cię kochać aż do końca świata

Wymykałeś się każdej nocy, ale to nic, kochanie
Mówiłam ci, że nieważne, co zrobisz, będę przy tobie
Bo jestem z tobą na dobre i na złe, czy upadasz, czy się podnosisz
Cholera, przynajmniej się starałeś
Ale gdy zamknąłeś za sobą drzwi, cząstka mnie umarła
Powiedziałam, że chcę czegoś więcej, nie to miałam na myśli
Chciałam po prostu, żeby było jak dawniej, tańczyliśmy całą noc
A potem cię zabrali, wykradli z mojego życia
Musisz tylko pamiętać...

Będę cię kochać aż do końca świata
Mogłabym czekać milion lat
Obiecaj, że będziesz pamiętać, że jesteś mój
Kochanie, czy widzisz coś przez łzy?
Kocham cię bardziej niż te zdziry przede mną
Powiedz, że będziesz pamiętać, och, kochanie
Powiedz, że będziesz pamiętać, och kochanie
Będę cię kochać aż do końca świata

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Blue jeans white shirt
Walked into the room
You know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favorite sweater
And I know that love is mean,
And love hurts but I still remember
That day we met in December oh baby

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more than those bitches before
Say you’ll remember oh baby
Say you’ll remember oh baby oooh
I will love you till the end of time

Big dreams gangster
Said you had to leave
To start your life over
I was like:
“No please, stay here
We don’t need no money
We can make it all work“
But he headed out on Sunday said
He’d come home Monday
I stayed up waiting, anticipating and pacing
But he was chasing paper
Caught up in the game
That was the last I heard

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more than those bitches before
Say you’ll remember oh baby
Say you’ll remember oh baby oooh
I will love you till the end of time

You went out every night
And baby that’s alright
I told you that no matter
What you did I’d be by your side
’Cause I’m a ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried
But when you walked out
That door a piece of me died
Told you I wanted more
That’s not what I had in mind, I just want it
Like before we were dancing all night
Then they took you away stole you out of my life
You just need to remember

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more than those bitches before
Say you’ll remember oh baby
Say you’ll remember oh baby oooh
I will love you till the end of time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Emile Haynie, Dan Heath

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Bastille, Sky Ferreira

Płyty:

Born To Die

Ciekawostki:

Trzeci singiel z albumu Born to Die.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wyklęci sezon 4

Komentarze (130):

Cezarpar 12 sierpnia 2016 22:55
(+1) + -
@MayJailer: Najlepszy jest sentyment do takich piosenek :D chyba większość taką ma

Pokaż powiązany komentarz ↓

mateushek90 11 czerwca 2015 19:11 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Kaja Paschalska zaśpiewała swoją wersje "Blue jeans" w Twoja twarz brzmi znajomo i wygrała odcinek.
Świetnie jej to wyszło https://www.youtube.com/watch?v=Z2wyf8E8JhQ

lst
lst 02 maja 2015 21:11
(+2) + -
Arcydzieło!!! W ogóle wszystkie jej piosenki to arcydzieła !!!

daryska133
daryska133 13 czerwca 2014 15:09
(+2) + -
przepiękna! <3

mayjailer
MayJailer 31 maja 2014 11:08
(+4) + -
Od tej piosenki zaczęła się moja miłość do Lany i jej muzyki ;*
I will love you till the end of time...

offthewall
OffTheWall 01 stycznia 2014 14:34
(+6) + -
Zakochałam się w niej od pierwszego usłyszenia.

roxxet
Roxxet 26 września 2013 08:21
(0) + -
@Lavendi: Sam jesteś straszny!

Pokaż powiązany komentarz ↓

roxxet
Roxxet 15 września 2013 10:44
(0) + -
Bardzo fajna piosenka. a propo teledysku to tam jakiś krokodyl jest czy co??

izzymusic
IzzyMusic 28 sierpnia 2013 11:45
(+9) + -
,,Love you more than those bitches before" świetne !!!

carmenlana17
CarmenLana17 30 lipca 2013 16:28
(+1) + -
kocham tą piosenkę

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności