1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 560 oczekujących

Lana Del Rey - Blue Banisters

Tekst dodał(a): hydrargyrum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Skylar789 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a picture on the wall
Of me on a John Deere
Jenny handed me a beer
Said "How the hell did you get there?"
Oh, Oklahoma
Mhm-hm, hm

There were flowers that were dry
Sittin' on the dresser
She asked me where they from
I said "A place I don't remember"
Oh, Oklahoma
Oh, mhm

Jenny jumped into the pool
She was swimmin' with Nikki Lane
She said "Most men don't want a woman
With a legacy, it's of age"
She said "You can't be muse and be happy, too.
You can't blacken the pages with Russian poetry
and be happy"
And that scared me
'Cause I met a man who

Said he'd come back every May
Just to help me if I'd paint my banisters blue
Blue banisters, oh
Said he'd fix my weathervane
Give me children, take away my pain
And paint my banisters blue
My banisters blue

There's a hole that's in my heart
All my women try and heal
They're doin' a good job
Convincin' me that it's not real
It's heat lightning,, oh-oh-uh, uh

'Cause there's a man that's in my past
There's a man that's still right here
He's real enough to touch
In my darkest nights, he's shining
Ooh-ooh-ooh

Jenny was smokin' by the pool
We were writin' with Nikki Lane
I said I'm scared of the Santa Clarita Fires
I wish that it would rain
I said the power of us three can bring absolutely anything
Except that one thing
The diamonds, the rust and the rain
The thing that washes away the pain
But that's okay, 'cause

Now, when weather turns to May
All my sisters come to paint my banisters green
My blue banisters grey
Tex and Mex are in the Bay
Chucky's makin' birthday cake
Jake is runnin' barefeet, there's a baby on the way
And now my blue banisters are green and grey, ah-ah

Summer comes, winter goes
Spring I skip, God knows
Summer comes, winter goes
Spring I sleep, Heaven knows
Every time it turns to May
All my sisters fly to me
To paint, paint

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na ścianie jest zdjęcie
a na zdjęciu ja siedząca na traktorze
Jenny podała mi piwo
Pytając "Jak do cholery tam weszłaś?"
Och, z Oklahomy
Mhm-hm, hm

Były tam suche kwiaty
Stały na komodzie
Zapytała mnie skąd są
Powiedziałam "Z miejsca, którego nie pamiętam"
Och, z Oklahomy
Och, mhm

Jenny wskoczyła do basenu
Pływała z Nikki Lane
Powiedziała "Mężczyzni nie chcą kobiet z dziedzictwem osiągniętym w naszym wieku"
Powiedziała "Nie możesz być muzą i być szczęśliwa jednocześnie
Nie możesz czernić stron z rosyjską poezją
i być szczęśliwa"
I to mnie przeraziło
Bo poznałam mężczyznę, który

Powiedział, że będzie wracał każdego maja
Tylko, by mi pomóc, kiedy będę malować balustrady na niebiesko
Niebieskie balustrady, och
Mówił, że naprawi mój wiatrowskaz
Da mi dzieci, odbierze mój ból
I pomaluje moje balustrady na niebiesko
Moje niebieskie balustrady

Mam dziurę w sercu, którą
Wszystkie moje kobiety próbują wyleczyć
Dobrze im idzie
Przekonywanie mnie, że to nie dzieje się naprawdę
To cichy grzmot*, oh-oh-uh, uh

Bo to mężczyzna z mojej przeszłości
Mężczyzna, który wciąż tu jest
Jest wystarczająco realny, by go dotknąć
W moje najmroczniejsze noce on błyszczy
Ooh-ooh-ooh

Jenny paliła przy basenem
Pisałyśmy z Nikki Lane
Powiedziałam, że boję się pożarów w Santa Clarita
Chciałabym, żeby zaczęło padać
Powiedziałam, że siła nas trzech
Może przywołać wszystko
Oprócz tego jednego
Diamentów rdzy i deszczu
Czyli rzeczy, które wymyły by ból
Ale to dobrze, ponieważ

Teraz kiedy pogoda zmieniła się w maj
Wszystkie moje siostry przyjechały pomalować
Moje balustrady na zielono
Moje niebieskie balustrady na szaro
Tex i Mex** już są w zatoce
Chucky piecze tort urodzinowy
Jake biega boso, dziecko jest w drodze
I teraz moje niebieskie balustrady są zielono szare
Ah-ha

Przychodzi lato, odchodzi zima
Wiosnę pomijam, Bóg jeden wie
Przychodzi lato, odchodzi zima
Wiosnę pomijam, Niebo jedene wie
Za każdym razem, gdy nadchodzi Maj
Wszystkie moje siostry przylatują
By pomalować, pomalować...

*heat lightning (silent thunder) - zjawisko kiedy widać błyskawice ale nie słychać grzmotu
**chodzi o psy - wabią się Tex i Mex

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Gabe Simon, Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gabe Simon

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Blue Banisters

Komentarze (1):

vxvemilka 11 września 2021 18:18
(0)
Piękna piosenka

tekstowo.pl
1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności