tekstowo.pl
1 696 000 tekstów w serwisie, 17 495 poszukiwanych i 683 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Best American Record
Odsłon: 6375
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eemilo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lapisniger
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mymistake
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mój ukochany tańczył pod moją architekturą,
do "Domów Świętości"*
Paląc przy tym papierosy
Mój ukochany tańczył pod mym dachem,
Był chłodny** jak diabli
Był chłodny jak diabli

Ale miałeś obsesję na punkcie pisania kolejnego najlepszego amerykańskiego nagrania
Nie zostawało nam już nic, prócz czasu, gdy szliśmy spać
Cóż za szkoda, kochanie
Miałeś obsesję na punkcie pisania kolejnego najlepszego amerykańskiego nagrania
Robiłeś to wszystko dla sławy
Robiłeś to wszystko dla sławy
Robiłeś to wszystko dla sławy

Powiedz mi, jak ci z tym teraz
Robiłeś to wszystko dla sławy
Jaki to ma smak
Robiłeś to wszystko dla sławy
Kochany, jak ci się teraz wiedzie w życiu
Już po wszystkim

Mój ukochany tańczył pod moją architekturą,
Był duszą z lat 70., lata 90. były jego nastrojem
Mój ukochany tańczył pod moją architekturą,
Zgubiliśmy poczucie przestrzeni
Straciliśmy poczucie czasu

Ale miałeś obsesję na punkcie pisania kolejnego najlepszego amerykańskiego nagrania
Nie zostawało nam już nic, prócz czasu, gdy szliśmy spać
Cóż za szkoda, kochanie
Miałeś obsesję na punkcie pisania kolejnego najlepszego amerykańskiego nagrania
Robiłeś to wszystko dla sławy
Robiłeś to wszystko dla sławy
(Wiesz o czym mówię)

Robiłeś to wszystko dla sławy
Powiedz mi, jak ci z tym teraz
Robiłeś to wszystko dla sławy
Jaki to ma smak
Teraz, kiedy wypadłeś z gry
Skarbie, jak ci się teraz wiedzie w życiu
Już po wszystkim
Kochanie, jak się teraz czujesz
z tym, że mówiłam ci
To koniec

To ty
Wszystkie drogi prowadzą do ciebie
Wszystko czego chcę i wszystko co czynię
Wszystkie te rzeczy, które mówię
To prawda
Wszystkie drogi prowadzą do ciebie
Jak przez 405*** jadę na drugą stronę
Każdej nocy i każdego dnia
Widzę cię takiego, jakim naprawdę jesteś
Dlaczego tysiące dziewczyn
Kocha sposób, w jaki Bill**** gra na gitarze

Robiłeś to wszystko dla sławy
Powiedz mi, jak ci z tym teraz
Robiłeś to wszystko dla sławy
Jaki to ma smak
Robileś to wszystko dla sławy
Skarbie, jak ci się teraz wiedzie w życiu
Już po wszystkim
Kochanie, jak się teraz czujesz
Mówiłam ci

Skarbie, jakie to uczucie teraz?
(Skarbie, jakie to uczucie teraz? Skarbie, jakie to uczucie teraz?)
Mówiłam ci
(Skarbie, jakie to uczucie teraz? Skarbie, jakie to uczucie teraz?)
Mówiłam ci


* nazwa albumu Led Zeppelin
**"Cool" to w tej piosence raczej nawiązanie do jej piosenki "Shades of Cool", w której śpiewa, że jej ukochany żyje w odcieniach chłodu.
*** numer drogi stanowej
****Bill to osoba z przeszłości Lany, która pojawia się w piosenkach "Trash Magic", "Driving in cars with boys", i "Super movie"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My baby used to dance underneath my architecture
To the Houses of the Holy
Smoking on them cigarettes
My baby used to dance underneath my architecture
He was cool as heck
He was cool as heck

But you were so obsessed with writing the next best American record
But there was nothing left by the time we got to bed
Baby that’s a shame
You were so obsessed with writing the next best American record
You did it all for fame
You did it all for fame

You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
You did it all for fame
Baby, how's life treating you now
It's over

My baby used to dance underneath my architecture
He was seventies in spirit; nineties in his frame of mind
My baby used to dance underneath my architecture
We lost track of space
We lost track of time

But you were so obsessed with writing the next best American record
But there was nothing left by the time we got to bed
Baby that’s a shame
You were so obsessed with writing the next best American record
You did it all for fame
You did it all for fame
(You know what I'm talking about)

You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
Now that you lost the game
Honey, how's life treating you now
That it's over
Baby, how you feeling now
That I told you
We're through

It's you
All the roads lead to you
Everything I want and do
All the things that I say
It's true
All the roads lead to you
Like the 405 I drive through
Everynight and everyday
Ah, ah
I see you for who you really are
Why the thousands of girls
Love the way Bill plays guitar
Ah, ah

You did it all for fame
Tell me how it treats you now
You did it all for fame
How does that taste coming out
You did it all for fame
Honey, how you feeling now
That it's over
Baby, how's life treating you now
That I told you

Honey, how is it feeling now?
(Honey, how's it feeling?, Honey, how's it feeling?)
I told you
(Honey, how's it feeling?, Honey, how's it feeling?)
I told you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Ciekawostki:

Piosenka wyciekła 27 lutego 2017 roku. Lana nie zaadresowała wycieku, a sama piosenka prawdopodobnie z tego powodu została usunięta z czwartego studyjnego albumu Lany - Lust For Life. Utwór prawdopodobnie miał być singlem, ponieważ Lana nagrała do niego teledysk, którego sceny wykorzystała po odrzuceniu w wideo do White Mustang.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności