tekstowo.pl
1 696 000 tekstów w serwisie, 17 497 poszukiwanych i 729 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Because Of You
Odsłon: 20795
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ShadowOfDoubt
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Shinoshi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na ulicach Los Angeles
Tam gdzie czeka nas przyszłość
Tańczymy jakby nikt nas nie widział
Żyjemy tak jak chcemy
Choć może trochę na wariata
Jeśli nie ma się czego trzymać
Dla mnie to była prawdziwa miłość

Byłam młodą dziewczyną, samolubną
I dziką jak pożar w Los Angeles
Gorącą jak lato i złośliwą jak dziecko
Które płacze dopóki nie postawi na swoim

Jak prawdziwa gwiazda

Miałam róże we włosach
Słuchałam rock and rolla, wpadłam w kłopoty
Nikt nie mógł wstrząsnąć mną tak jak ty
Byłam złą dziewczyną, która stała się dobra

Spójrz na mnie teraz, mam wszystko
Co mi dałeś i moje serce się raduje
Byłam dzieckiem, które umiało tylko marzyć
Tańczyłam na stolikach, robiłam układy z diabłem
Zupełnie jak pijana królowa piękności
Walczyłam z fantazjami, uzależniona od sceny
I to sprowadziło mnie na kolana
To wszystko dzięki tobie

Wiesz, co mam na myśli

To był szalony świat, w którym żyliśmy dla zabawy
Dostawaliśmy gówniany towar za darmo
Miałam twarz anioła, lecz w środku moje serce
Było czarne jak zepsuty kinowy ekran

To było dość smutne

Kiedy zobaczyłam cię stojącego tam
Wyglądałeś jak milioner, dałeś mi swój numer
Zadzwoń do mnie zanim całkiem zgłupieję
Przywróć mi rozum tak jak robiłeś to wcześniej

Spójrz na mnie teraz, mam wszystko
Co mi dałeś i moje serce się raduje
Byłam dzieckiem, które umiało tylko marzyć
Tańczyłam na stolikach, robiłam układy z diabłem
Zupełnie jak pijana królowa piękności
Walczyłam z fantazjami, uzależniona od sceny
I to sprowadziło mnie na kolana
To wszystko dzięki tobie

Nie trudno dostrzec, że masz nade mną kontrolę
Daj mi swoje pieniądze i kochaj mnie aż do śmierci
Mów do mnie jak do dziecka, bo to mnie uspokaja
On mi mówi, że jeszcze nic nie widziałam

Nie chcę tego stracić, zakochałam się, choć nie z wyboru

Róże we włosach tańczących na wietrze
Czuję jakbym latała
Powiedz, że mnie kochasz, zrób to
Wiedziałam, jest tak jak myślałam

Spójrz na mnie teraz, mam wszystko
Co mi dałeś i moje serce się raduje
Byłam dzieckiem, które umiało tylko marzyć
Tańczyłam na stolikach, robiłam układy z diabłem
Zupełnie jak pijana królowa piękności
Walczyłam z fantazjami, uzależniona od sceny
I to sprowadziło mnie na kolana
To wszystko dzięki tobie
To wszystko dzięki tobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


On the streets of L.A.
Where the future is now
We dance like nobody is watching us
And we live like we want to
But it can all get a little crazy
Unless there's something to hold on to
For me that was true love

I was a young girl, selfish and wild
Like a fire in L.A.
Hot like the summer and mean like a child
Who keeps crying till she gets her way

(Like a true star)

There were roses in my hair
Rock and roll and blaring, I was in trouble
No one could rock me like you could
I was a bad girl gone good

Look at me now, I have everything
You gave to me and my heart can sing
I was a kid who could only drink
Dance on tables, making deals with devils
Like a drunk beauty queen
Fighting the fantasy, hooked on the scene
And it brought me to my knees
And it's all because of you

(You know what I'm talking about)

It was a mad world, we lived for fun
And we got shit for free
Had a face like an angel but inside my heart
Was as black as a broke movie screen

(It was pretty sad)

But when I saw you standing there
Like a millionaire, give me your number
Call me before I get stupid
Make me uncrazy like you did

Look at me now, I have everything
You gave to me and my heart can sing
I was a kid who could only drink

Dance on tables, making deals with devils
Like a drunk beauty queen
Fighting the fantasy, hooked on the scene
And it brought me to my knees
And it's all because of you

It isn't hard to see, you've got a hold on me
Give me your money, love me to death
Talk like a baby ‘cause I'm so elated
He tell me that I ain't seen nothing quite yet

(I don't wanna lose it, I'm in love but I didn't choose it)

Roses in my hair, dancing in the air
Feels like I'm flying
Tell me you love me, boy, do it
It's just like I thought, I just knew it

Look at me now, I have everything
You gave to me and my heart can sing
I was a kid who could only drink
Dance on tables, making deals with devils
Like a drunk beauty queen
Fighting the fantasy, hooked on the scene
And it brought me to my knees
And it's all because of you
Yeah, it’s all because of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sacha Skarbek

Rok powstania:

2012

Ciekawostki:

Pierwotnie utwór miał się znaleźć na płycie "Paradise"

Komentarze (4):

lenaastajew
LenaAstajew 15 lipca 2015 18:01
(+1) + -
Zgadzam się z przedmówcami - tekst bardzo w stylu Lany - motyw imprez, kwiatów we włosach, LA, alkoholu. Piękne <3

kesha22
Kesha22 21 kwietnia 2015 11:49
(+2) + -
Super piosenka. Taka typowa "lanowa" :)

melpomene23
Melpomene23 25 listopada 2014 16:11
(+2) + -
Piosenka jak najbardziej w stylu Lany. Jest wspaniała, od jakiegoś czasu nie mogę się od niej oderwać! :)

DieBitch99 01 października 2014 17:00
(+3) + -
ZAJEBISTE!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności