tekstowo.pl
1 696 000 tekstów w serwisie, 17 495 poszukiwanych i 682 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Backfire
Odsłon: 17361
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): strawberry17
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): daisyemeizi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Obliviate
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Salvatore, zdecydowanie mógłbyś być moim chłopcem
Bądź moim rockandrollowym, naćpanym mafioso
Z powrotem w Malibu, w naszej przyczepie dla dwojga
Jesteśmy jak Sid i Nancy, kochamy walczyć

Mamy tu samobójcę, mamy tu samobójcę
Mamy tu samobójcę, mamy tu samobójcę
Mój mężczyzna oszalał, ma chore myśli
Ale go lubię, w zasadzie to go kocham
Nigdy nie mam go dość
On wie, że tylko ja mogę go dziś ocalić

Czekam na twoją miłość
Już za długo, już za długo
Myślałam, że zmienię cię jak innych
Ale nie wiem jak, nie wiem jak

To odbije się rykoszetem, kochanie
Odbije się rykoszetem, kochanie
Mówiłam ci to milion razy
I zrobię to po raz kolejny

Jestem zmęczona walczeniem z tobą, zdaje się, że wszystko, co robię
Nawet kiedy wygrywam, przegrywam z tobą
Nie robisz tego z wyboru, mówisz, że kłopoty za tobą chodzą
I dzieje się tak już od pierwszego dnia

Mamy tu samobójcę, mamy tu samobójcę
Mamy tu samobójcę, mamy tu samobójcę
Dobrze wiem, że ściągasz mnie na dno
Ale będę dążyła, będę dążyła
Do tej małej namiastki nieba
Jestem gotowa, chcę utonąć

Czekam na twoją miłość
Już za długo, już za długo
Myślałam, że zmienię cię jak innych
Ale nie wiem jak, nie wiem jak

To odbije się rykoszetem, kochanie
Odbije się rykoszetem, kochanie
Mówiłam ci to milion razy
I zrobię to po raz kolejny

Robimy sobie wycieczki do centrum miasta
Sierżant Brown zawsze na posterunku
Puka w szybę, dzieciaki, wyłaźcie
Tak się nie da żyć, pokażę wam coś

Ale my i tak wiemy, że nic się nie zmieni
I będziemy codziennie coś kombinować

Czekam na twoją miłość
Już za długo, już za długo
Myślałam, że zmienię cię jak innych
Ale nie wiem jak, nie wiem jak

To odbije się rykoszetem, kochanie
Odbije się rykoszetem, kochanie
Mówiłam ci to milion razy
I zrobię to po raz kolejny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Salvatore, you can def be my baby blue
Be my mafiosi rock and roll high
Back to Malibu in our trailer park for two
We're like Sid and Nancy loving the fight

We got a jumper, got a jumper
Got a jumper, got a jumper
My man’s crazy and his mind isn't right
But I like him, fact I love him
I can’t get enough of him
He knows only I can save him tonight

I’ve been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don’t know how, don’t know how

It’s gonna backfire, it’s gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you one million times before
Yes, I’m up for it a million more

I'm tired of fighting you, seems like everything I do
Even when I win, I lose with you, man
And it’s not something you choose, you say trouble follows you
It’s been like that since the day you began

We got a jumper, got a jumper
Got a jumper, got a jumper
I know very well you’re bringing me down
I will follow, I will follow
For a little piece of heaven
I am ready, I am willing to drown

I’ve been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don’t know how, don’t know how

It’s gonna backfire, it’s gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
We’ve done it a million times before
Yes, I’m up for it a million more

We’re always taking trips downtown
Officer Brown’s always coming around
Tapping on our windows, kids, come out
Ain’t no way to live, let me show you how

But we know we’re not gonna change
Keep hustling every night and day

I’ve been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don’t know how, don’t know how

It’s gonna backfire, it’s gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Done it a million times before
And I’m up for it a million more

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anu Pillai

Rok powstania:

2010

Komentarze (7):

kesha22
Kesha22 04 stycznia 2014 15:58
(+1) + -
@Elizabethh: Tak dokładnie jej piosenki są o czymś, Lubię ją a ty?

Pokaż powiązany komentarz ↓

kesha22
Kesha22 04 stycznia 2014 15:57
(+1) + -
Świetna piosenka, bardzo mi się podoba, naprawdę świetny ma Lana głos i muzykę. SUUUUPER!!!! I ♥ it.

elizabethh
Elizabethh 07 lipca 2013 21:49
(+1) + -
Jak zwykle świetna . Lana jest magiczna ... Podług dzisiejszej ,,muzyki '' ona jest niepowtarzalna ... Jej piosenki są o czymś ! Kocham <3

bluevelvet
BlueVelvet 12 listopada 2012 18:16
(+2) + -
Napawa mnie takim niepokojem, jest cudowna i taka... tajemnicza *.* Przenosi do innego świata ♥

lana4ever
Lana4ever 30 września 2012 17:02
(+2) + -
the best !!!;D

weraszym
WeraSzym 27 września 2012 17:45
(+6) + -
przepiękna ♥

obliviate
Obliviate 18 września 2012 14:45
(+5) + -
Jak zwykle mnie zaskakuje ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności