tekstowo.pl
1 634 128 tekstów w serwisie, 16 670 poszukiwanych i 726 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - 24
Odsłon: 15707
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): erni5444
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ShadowOfDoubt
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Appla
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Są tylko 24 godziny w ciągu doby,
i połowa tak wielu sposobów, abyś mnie okłamał,
Moja miłości.

Są tylko 24 godziny w ciągu doby,
A połowę z nich leżysz przebudzony z myślami o morderstwie,
i rzezi.

Kto z kim przystaje,
ten staje się taki sam,
Uważaj, kochanie,
Na towarzystwo z którym się zadajesz.

Są tylko 24 godziny,
A to i tak niewystarczająco,
By móc kłamać tak, jak ty,
Lub kochać tak jak ty.

Są tylko 24 godziny w ciągu doby,
i połowę z nich spędzasz na leżeniu w pościeli,
Ze mną, moja kłamliwa miłości.

Są tylko 24 godziny, zatem
Przez większość z nich, Ty - opłacasz wszystko,
A oni zapłacili ci za moją miłość.

Kto z kim przystaje,
ten staje się taki sam,
Bądź ostrożny, kochanie,
Na tych, których decydujesz się opuścić.

Są tylko 24 godziny,
A to i tak niewystarczająco,
By móc kłamać tak, jak ty,
Lub kochać tak jak ty.

Daj mi swój żar,
Daj mi swoje diamenty,
Zjawiłeś się na tej ulicy,
i stałeś się moją zawiłą miłością.
Liczysz do trzech,
Podczas gdy oni wszyscy umierają,
Jesteś trudny do zdobycia,
Jesteś zimny w dotyku.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There's only 24 hours in a day,
And half as many ways for you to lie to me,
My little love.

There's only 24 hours in a day,
And half of those you lay awake with thoughts of murder,
And carnage.

If you lie down with dogs,
Then you'll get fleas,
Be careful, love,
The company you keep.

There's only 24 hours,
And that's not enough,
To lie like you lie,
Or love like you love.

There's only 24 hours in a day,
And half of those you lay between the sheets,
With me, my lying love.

There's only 24 hours, so you'd say,
For most of them you pay for all the things,
They paid you for my love.

If you lie down with dogs,
Then you'll get fleas,
Be careful, love,
The ones you choose to leave.

There's only 24 hours,
And that's not enough,
To lie like you lie,
Or love like you love.

Give me your heat,
Give me your diamonds,
You hit that street,
And you're my crooked love.
You count to three,
While they're all dying,
You're hard to reach,
You're cold to touch.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey Rick Nowels

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2015

Płyty:

Honeymoon

Komentarze (5):

kamilisa12
kamilisa12 10 stycznia 2016 21:56
(0) + -
@erni5444: zgadzam się :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 03 grudnia 2015 22:33
(+2) + -
@kamilisa12: Ten album jest bardziej dla dojrzałych. Trzeba zrozumieć o co w nim w ogóle chodzi, a potem słuchać ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

hubertkazmiercz 05 października 2015 21:33
(+1) + -
@LizzyMarlone: Dokładnie o tym pomyślałem
Lana jest tak bardzo w stylu "Bonda" czemu nie ma piosenki hmm może "ukradłaby" całe show xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

LizzyMarlone 05 października 2015 18:53
(+2) + -
Piosenka jest genialna. I serio nadaje sie do Bonda, nie to co ,,smithowskie" Writing on the wall. A nawet tytuł piosenki Lany pasował by do tego Bonda, bo to przecież 24 czesc!

kamilisa12
kamilisa12 04 października 2015 19:17
(+1) + -
Nie rozumiem, dlaczego tyle fanów tego nie lubi. To jedna z najlepszych piosenek z Honeymoon i idealna do Jamesa Bonda :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności