Teksty piosenek > L > Laleh > Minnet Av Ett Hav
2 479 270 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 77 oczekujących

Laleh - Minnet Av Ett Hav

Minnet Av Ett Hav

Minnet Av Ett Hav

Tekst dodał(a): ParisTexas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParisTexas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParisTexas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Vers 1]
Vi får se vad som händer
Får se vad som blir av
Av allting som vi lämnat
Får se vad som blir kvar

För det enda jag fick med mig
Var att vara den jag e
Så nu vill jag inte va nåt annat
Det här är allt jag vet

[Brygga]
Och det var här
Som jag blev jag
Det var här
Som jag blev fri
Det var här som jag
Blev jag och ingen annan
Det var så här jag levde mitt liv

[Refräng]
Och vi säger det var meningen
Men kan man kalla det så?
När det finns de som aldrig kom fram
Ja vi säger, det var meningen
Ja vi kallar det så
Alla vi som står här på land
Ja, här lever minnet av ett hav
I oss som blev kvar
Som får stå på land
I oss som blev kvar

[Vers 2]
Ja, vi får se vad som händеr
Denna världen är så stor
Och allting som vi lämnat
Är bara början på vår bok

Och det еnda jag fått med mig
Är att vi alla bär på nåt
Och sen tar det hela livet
Att säga tack för det man fått

[Brygga]
Och det var här
Som jag blev jag
Det var här
Som jag blev fri
Ja, det var här som jag
Blev jag och ingen annan
Det var så här jag levde mitt liv
Åh
[Refräng]
Och vi säger det var meningen
Men kan man kalla det så?49
När det finns de som aldrig kom fram
Ja vi säger, det var meningen
Ja vi kallar det så
Alla vi som står här på land

Ja, här lever minnet av ett hav
I oss som blev kvar
Som får stå på land

(Här lever minnet av ett hav)
I oss som blev kvar
Som får stå på land

[Verse1]
We'll see what happens
See what'll remain
of everything we've left behind
See what'll remain

Because the only thing I took with me
was being who I am
So now I don't want to be something else
This is all I know

[Bridge]
And it was here
Where I became me
It was here
Where I became free
It was here where I
Became me and no one else
It was like this I lived my life

[Chorus]
And we'll say that is was the intention
But can you call it that?
When there are those who never arrived
Yeah we'll say, it was the intention
We'll call it that
All of us that stand here on dry land
Yeah, here the memory of an ocean lives on
In us that remained
That may stand on dry land
In us that remained

[Verse 2]
Yes, we'll see what'll happen
This world is so big
And all that we've left
Is just the beginning of our book

And the only thing I take with me
is that we all carry something
And then it'll take an entire lifetime
To say thanks for what you've received

[Bridge]
And it was here
Where I became me
It was here
Where I became free
It was here where I
Became me and no one else
It was like this I lived my life
Oh
[Chorus]
And we'll say that is was the intention
But can you call it that?
When there are those who never arrived
Yeah we'll say, it was the intention
We'll call it that
All of us that stand here on dry land
Yeah, here the memory of an ocean lives on54
In us that remained
That may stand on dry land
In us that remained

(Here the memory of an ocean lives on)
In us that remained
that may stand on dry land

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Verse 1
zobaczymy, co się stanie
co pozostanie z tego wszystkiego, co zostawiliśmy
zobaczymy, co pozostanie

ponieważ jedyne, co zabrałam ze sobą
było to kim jestem
i teraz nie chcę być nikim innym
to wszystko, co wiem

Bridge
i to nastąpiło tutaj
tutaj stałam się mną
to było tu
to tutaj stałam się wolna
to tutaj stałam się sobą i nikim innym
właśnie tak szłam przez życie

Chorus
ludzie mówią, że tak to właśnie jest
ale, czy można tak to nazwać?
czy można tak o tym mówić, podczas gdy są tacy, którzy nigdy się nie ujawniają
tak, można to sobie tak tłumaczyć
można sobie tak powiedzieć
my, którzy stoimy tu
na suchym lądzie
tak, to tutaj żyje pamięć oceanu
w nas
w tych, którzy pozostali (sobą)
w tych, którzy stąpają po suchym lądzie
w tych, którzy pozostali

Verse 2
tak, zobaczymy, co będzie dalej
ten świat jest taki ogromny
i wszystko, co po sobie pozostawiamy
jest jedynie początkiem naszej księgi

i jedyną rzeczą, którą zabieram ze sobą
jest myśl, że wszyscy się z czymś mierzymy
podsumuję całe życie,
dziękując za to, co otrzymałam

Bridge
i to nastąpiło tutaj
tutaj stałam się mną
to było tu
to tutaj stałam się wolna
to tutaj stałam się sobą i nikim innym
właśnie tak szłam przez życie

Chorus
ludzie mówią, że tak to właśnie jest
ale, czy można tak to nazwać?
czy można tak o tym mówić, podczas gdy są tacy, którzy nigdy się nie ujawniają
tak, można to sobie tak tłumaczyć
można sobie tak powiedzieć
my, którzy stoimy tu
na suchym lądzie
tak, to tutaj żyje pamięć oceanu
w nas
w tych, którzy pozostali (sobą)
w tych, którzy stąpają po suchym lądzie
w tych, którzy pozostali

(tutaj tętni pamięć oceanu)
w tych, którzy pozostali
w tych, którzy stąpają po suchym lądzie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Laleh

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Laleh

Rok wydania:

2021-11-12

Wykonanie oryginalne:

Laleh

Ścieżka dźwiękowa:

Emigranci

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 479 270 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 77 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności