Teksty piosenek > L > Laleh > Der yek gosche
2 484 593 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 424 oczekujących

Laleh - Der yek gosche

Der yek gosche

Der yek gosche

Tekst dodał(a): ParisTexas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ParisTexas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParisTexas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Perski

در یک گوشه

در یک گوشه این دنیا ما افتادیم مثل دو برگ
در یه جنگل بزرگ و بی‌‌وفا
فقط من و تو، فقط ما
فقط من و تو، فقط ما دو تا

چشماتو باز کن، (منو) منو نگاه کن
چشماتو باز کن، منو نگاه کن

قلب منم مثل خودت گم شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده
بگو به من به من بگو کجا برم؟
بگو به من کجاست خونه‌ی من؟
بگو به من به من بگو کجا برم؟
بگو به من کجاست خونه‌ی من؟

شاید پشت ستاره‌ها قایم شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده

چشماتو باز کن، (منو) منو نگاه کن
چشماتو باز کن، منو نگاه کن

کجاست خونه‌ی من؟
همینجاست وقتی‌ پیش توام

English

In a small corner of the world
In a small corner of this world, as leaves we have fallen down,
in a vast and unfaitful forest
Only me and you, only us only, me and you, only the two of us

Open your eyes, (at me) look at me
Open your eyes, look at me

My heart is lost, just as you are
It's not here and neither there where it grew up

Tell me, tell it to me, where I should go
Tell me where it is, my home
Tell me, tell it to me, where I should go
Tell me where it is, my home

Maybe it has been hidden behind the stars
It's not here and neither there where it grew up
It's not here and neither there where it grew up

Open your eyes, (at me) look at me
Open your eyes, look at me

Where is my home, it's right here when I'm with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś na bezdrożu tego świata
Na bezdrożu tego świata, niczym liście opadliśmy
W wielkim i niewiernym lesie
Tylko Ty i ja, tylko my, tylko Ty i ja, tylko nas dwoje

Przejrzyj na oczy i ujrzyj mnie naprawdę (taką jaka jestem)
Otwórz swe oczy i zobacz mnie/zrozum mnie

Moje serce jest stracone, tak jak Ty
Nie ma go ani tu, ani tam skąd pochodzi

Powiedz mi, powiedz, dokąd mam iść
Powiedz mi, gdzie, gdzie jest mój dom
Powiedz mi, powiedz, dokąd mam się udać
Powiedz mi, gdzie, gdzie jest mój dom

Może skrywa się gdzieś za gwiazdami
Nie ma go tu, ani tam skąd się wzięło
Nie ma go tu, ani tam skąd pochodzi

Porzuć iluzję i dostrzeż mnie naprawdę
Otwórz oczy i zobacz

Gdzie jest mój dom
Jest tutaj, gdy jestem z Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Laleh

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Laleh

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 484 593 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności