Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lagwagon
Popularne teksty
19. Tyla - Water
Lagwagon - Bury the hatchet
Bury the hatchet
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Draxi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't recall the hurting words that I once said
So long ago, still indignation clouds your head
And it's enough to know the pain of losing friends
You perpetuate certain sensless hate
and I can picture you today as you say
"I used to know that guy" And as you speak they watch your face split in two
And when you see me
It's always, hey Joe,
how is it goin' bro?
where have you been man?
We used to be such good friends
Two-faced, you don't care
You know what you can do with it
I can't pretend
and there you go again
You ought to bury the hatchet
and leave behind all of the lies
and your disguise
You know that I just want to
bury the hatchet
How much more will you permit?
Think about it you'll admit
you and I have got to bury the hatchet
Am I really all that bad?
Sometimes I second guess
Often times I wonder why my head is such a mess
But put yourself in my shoes and picture if you can
All these insecuriries create that bitter sad man you
see
hurting
Not me
I forgive, I forget
I won't say the things I'll regret
Not this time
I will stop, but just between you and me
it's a loss
I can't recall the hurting words that I once said
So long ago, still indignation clouds your head
'Cause it's enough to know the pain of losing friends
Fingers point at you
Isn't that what a child would do?
And as you speak they'd watch your face split in two
And when you see me
It's always, hey Joe,
how is it goin' bro?
where have you been man?
We used to be such good friends
Two faced, you don't care
You know what you can do with it
Hypocrite
Don't give me that shit
So long ago, still indignation clouds your head
And it's enough to know the pain of losing friends
You perpetuate certain sensless hate
and I can picture you today as you say
"I used to know that guy" And as you speak they watch your face split in two
And when you see me
It's always, hey Joe,
how is it goin' bro?
where have you been man?
We used to be such good friends
Two-faced, you don't care
You know what you can do with it
I can't pretend
and there you go again
You ought to bury the hatchet
and leave behind all of the lies
and your disguise
You know that I just want to
bury the hatchet
How much more will you permit?
Think about it you'll admit
you and I have got to bury the hatchet
Am I really all that bad?
Sometimes I second guess
Often times I wonder why my head is such a mess
But put yourself in my shoes and picture if you can
All these insecuriries create that bitter sad man you
see
hurting
Not me
I forgive, I forget
I won't say the things I'll regret
Not this time
I will stop, but just between you and me
it's a loss
I can't recall the hurting words that I once said
So long ago, still indignation clouds your head
'Cause it's enough to know the pain of losing friends
Fingers point at you
Isn't that what a child would do?
And as you speak they'd watch your face split in two
And when you see me
It's always, hey Joe,
how is it goin' bro?
where have you been man?
We used to be such good friends
Two faced, you don't care
You know what you can do with it
Hypocrite
Don't give me that shit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę sobie przypomnieć raniących słów, które kiedyś wypowiedziałem
Tak dawno temu, lecz oburzenie wciąż zaciemnia twój umysł
I wystarczy poznać ból utraty przyjaciół
Ty uwieczniasz pewną bezsensowną nienawiść
I dziś mogę sobie ciebie wyobrazić, jak mówisz:
"Kiedyś znałem tego gościa" A kiedy mówisz, mogą zobaczyć
Jak twoja twarz rozszczepia się na dwoje
Ale kiedy mnie widzisz
Mówisz zawsze: Hej Joe,
Jak leci, stary?
Gdzie się podziewałeś?
Byli z nas tacy świetni kumple.
Dwulicowy, masz to gdzieś
Wiesz co mógłbyś z tym zrobić
Ja nie mogę udawać
A ty znów zaczynasz
Powinieneś zakopać topór wojenny
i zostawić za sobą wszystkie kłamstwa
i swoje przebranie
Przecież wiesz, że chcę po prostu
Zakopać topór wojenny
Na jak wiele jeszcze pozwolisz?
Zastanów się, a przyznasz
że powinniśmy zakopać topór wojenny
Czy naprawdę jestem aż taki zły?
Czasem się zastanawiam
Czasem myślę, czemu mam taki mętlik w głowie
Ale postaw się w mojej sytuacji i wyobraź sobie, jeśli możesz
Że cała ta niepewność stworzyła tego zgorzkniałego, smutnego człowieka, którego oglądasz
Cierpiącego
Nie mnie
Ja wybaczam, zapominam
Nie powiem rzeczy, których bym potem żałował
Nie tym razem
Przestanę, ale tak między nami
to szkoda
Nie mogę sobie przypomnieć raniących słów, które kiedyś wypowiedziałem
Tak dawno temu, lecz oburzenie wciąż zaciemnia twój umysł
I wystarczy poznać ból utraty przyjaciół
Palce wskazują na ciebie
Czy nie tak zachowałby się dzieciak?
A kiedy mówisz, mogą zobaczyć
Jak twoja twarz rozszczepia się na dwoje
Ale kiedy mnie widzisz
Mówisz zawsze: Hej Joe,
Jak leci, stary?
Gdzie się podziewałeś?
Byli z nas tacy świetni kumple.
Dwulicowy, masz to gdzieś
Wiesz co mógłbyś z tym zrobić
Hipokryto
Nie wciskaj mi tego gówna
Tak dawno temu, lecz oburzenie wciąż zaciemnia twój umysł
I wystarczy poznać ból utraty przyjaciół
Ty uwieczniasz pewną bezsensowną nienawiść
I dziś mogę sobie ciebie wyobrazić, jak mówisz:
"Kiedyś znałem tego gościa" A kiedy mówisz, mogą zobaczyć
Jak twoja twarz rozszczepia się na dwoje
Ale kiedy mnie widzisz
Mówisz zawsze: Hej Joe,
Jak leci, stary?
Gdzie się podziewałeś?
Byli z nas tacy świetni kumple.
Dwulicowy, masz to gdzieś
Wiesz co mógłbyś z tym zrobić
Ja nie mogę udawać
A ty znów zaczynasz
Powinieneś zakopać topór wojenny
i zostawić za sobą wszystkie kłamstwa
i swoje przebranie
Przecież wiesz, że chcę po prostu
Zakopać topór wojenny
Na jak wiele jeszcze pozwolisz?
Zastanów się, a przyznasz
że powinniśmy zakopać topór wojenny
Czy naprawdę jestem aż taki zły?
Czasem się zastanawiam
Czasem myślę, czemu mam taki mętlik w głowie
Ale postaw się w mojej sytuacji i wyobraź sobie, jeśli możesz
Że cała ta niepewność stworzyła tego zgorzkniałego, smutnego człowieka, którego oglądasz
Cierpiącego
Nie mnie
Ja wybaczam, zapominam
Nie powiem rzeczy, których bym potem żałował
Nie tym razem
Przestanę, ale tak między nami
to szkoda
Nie mogę sobie przypomnieć raniących słów, które kiedyś wypowiedziałem
Tak dawno temu, lecz oburzenie wciąż zaciemnia twój umysł
I wystarczy poznać ból utraty przyjaciół
Palce wskazują na ciebie
Czy nie tak zachowałby się dzieciak?
A kiedy mówisz, mogą zobaczyć
Jak twoja twarz rozszczepia się na dwoje
Ale kiedy mnie widzisz
Mówisz zawsze: Hej Joe,
Jak leci, stary?
Gdzie się podziewałeś?
Byli z nas tacy świetni kumple.
Dwulicowy, masz to gdzieś
Wiesz co mógłbyś z tym zrobić
Hipokryto
Nie wciskaj mi tego gówna
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Duh (CD-LP, 1992) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):