2 134 516 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 289 oczekujących

Lady Pank - Mniej niż zero

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olcia_Myszka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SIema34214124 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oooo, oooo, oooo oooo
Myślisz może, że więcej coś znaczysz
Bo masz rozum, dwie ręce i chęć
Twoje miejsce na Ziemi tłumaczy
Zaliczona matura na pięć
Są tacy - to nie żart,
dla których jesteś wart

Mniej niż zero
Mniej niż zero
Mniej niż zero
Mniej niż zero
Oooo oooo oooo

Zawodowi macherzy od losu
Specjaliści od śpiewu i mas
Choćbyś nie chciał i tak znajdą sposób
Na swej wadze położą nie raz
Choć to fizyce wbrew
wskazówka cofa się

Mniej niż zero
Mniej niż zero
Mniej niż zero
Mniej niż zero
Oooo oooo oooo oooo

Myślisz może, że więcej coś znaczysz
Bo masz rozum, dwie ręce i chęć
Twoje miejsce na Ziemi tłumaczy
Zaliczona matura na pięć
Są tacy - to nie żart,
dla których jesteś wart

Mniej niż zero
Mniej niż zero
Mniej niż zero
Mniej niż zero
Oooo oooo oooo oooo
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oooo, oooo, oooo oooo
You think maybe that you mean something more.
Because you have a mind, two hands and a desire.
Your place on the Earth explains
high-school certificate of the highest grade
There are some people - this is no joke,
To whom you're worth

Less than zero
Less than zero
Less than zero
Less than zero
Ooo ooo ooo ooo

Professional scammers of fate
Experts of songs and the masses
Even if you don't want it, they'll find a way
They'll put their weight on the scales more than once.
Though it's against the laws of physics
The hand of the clock moves back

Less than zero
Less than zero
Less than zero
Less than zero
Oooo oooo oooo oooo (x4)

You think maybe that you mean something more.
Because you have a mind, two hands and a desire.
Your place on the Earth explains
high-school certificate of the highest grade
There are some people - this is no joke,
To whom you're worth

Less than zero
Less than zero
Less than zero
Less than zero
Oooo oooo oooo oooo (x4)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok wydania:

1982 wersja hardrockowa, 1983 wersja z longlaya

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Covery:

Maria do Relento (Zero a zero), Cardamon, Top One, Boys, Włodzimierz Matuszak, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), Holiday, Grzegorz Wilk, The Boogie Town, Rafał Brzozowski i RBand (2017)

Płyty:

Mniej niż zero/Pokręciło mi się w głowie (SP, 1983), Akustycznie: Mała wojna (CD, 1995), Koncertowa (1999), Besta besta (CD, 2002), The Best – Zamki na piasku (CD, 2004), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank (CD, 2007), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013), LP1 (2018)

Ciekawostki:

Piosenka początkowo była wykonywana w wersji hardrockowej. Dotarła cztery razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983), a w czołowej dwudziestce utrzymała się przez 13 tygodni.

Ścieżka dźwiękowa:

Cudowne lato, Bank Millennium - Mniej niż zero, Karaoke for fun: ROCK, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Historia polskiego rocka, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Dance Party Radio Wawa, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 70 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3, PZU - Zero podwyżki OC

Komentarze (14):

Ruki69 16 lutego 2021 12:00
(0)
Możemy porozmawiać o tym, z jakim on zacieszem w głosie to śpiewa? Jakby miał zaraz wybuchnąć śmiechem.

Seber 11 listopada 2019 14:34
(0)
@ladypank1981: W Polsce był kapitalizm, a nie żadna siermiężna komuna!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pawlacz 14 września 2018 04:15
(+1)
Matura zaliczona na 5 dzisiaj to pewnie by były wszystkie przedmioty maturalne zdane na 100%

julia123456789 07 lipca 2014 09:23
(+1)
Fajna piosenka LADY PANK naprawdę dobry zespół :)

weronika2607 23 czerwca 2014 20:13
(+2)
Wpada w ucho ;) usłyszłam w radiu i cały dzień nuciłam :D

ladypank1981 14 stycznia 2014 22:35 (edytowany 1 raz)
(+8)
Hymn muzycznego buntu przeciw komunie. Niestety nic się nie zmieniło, wciąż "są tacy - to nie żart. Dla których jesteś wart mniej niż zero".

deadflower 12 maja 2013 15:24
(+7)
Lubię Lady PAnk i ten kawałek

Hermiona26 23 lutego 2013 20:25
(+4)
Mistrzostwo.

spider89 07 grudnia 2012 19:25
(+2)
To już klasyk LP :-)

milka75 13 listopada 2012 17:06
(+5)
o-o-o-o najlepsze!

tekstowo.pl
2 134 516 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności