Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Czas na mały blues
Czas na mały blues
Tekst piosenki:
Kiedy nad ranem wracam spać
Znów na niej pytasz niby żartem
Czy już się musisz zacząć bać?
W powietrzu wisi coś podłego
Irracjonalne jakieś zło
Ma się ochotę na jednego
I prawdę mówiąc tylko to
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Topnieje forsa jak śnieg w maju
Po kątach w domu rośnie kurz
Znów ci ktoś ręki nie podaje
Sam siebie pytasz czy to już
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Do tylu jestes w życiorysie
Co najmniej tydzień albo dwa
Przeżyjesz jakoś je na zwisie
Czasami trzeba żyć jak sie da, jak sie da
Wychodzić będziesz znów na miasto
Gdy w radiu z wieży hejnał gra
Pochodzisz trochę do trzynastej
Czasami trzeba żyć jak się da, jak się da
Znajduję wciąż tę samą kartkę
Kiedy nad ranem wracam spać
Znów na niej pytasz niby żartem
Czy już się musisz zacząć bać?
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Czas na mały blues
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I come back to sleep early in the morning
You ask me again on it as if a kind of joke
If you have to already start being afraid?
There is something mean in the air
Some kind of an irrational evil
One feels like having a shot of vodka
And to tell you the truth nothing but it
It’s time for a little blues
It’s time for a little blues
The dough melts like snow in May
The dust grows at corners at home
Someone doesn’t shake your hand again
You ask yourself is it already the
It’s time for a little blues
It’s time for a little blues
It’s time for a little blues
It’s time for a little blues
You fall behind in your biography
At least a week or two
You shall live them somehow hanging down
Sometimes you have to live as you can, as you can
You go to the city again
When in the radio bugle call from the tower plays
You'll hanging around till thirteen.
Sometimes you have to live as you can, as you can
I keep finding a slip of paper on the table
When I come back to sleep early in the morning
You ask me again on it as if a kind of joke
If you have to already start being afraid?
It’s time for a little blues
It’s time for a little blues
It’s time for a little blues
It’s time for a little blues
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Pank |
| Płyty: |
Ohyda (LP, 1984), Ohyda (CD, 1994), Ballady (CD, 1995), Gold (CD, 1995), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank. Vol. 2 (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w styczniu, lutym i marcu oraz 3. w kwietniu 1985 r. Wbrew tytułowi jest kombinacją rocka i reggae, choć wykonanie na Sopot Festivalu w 1985 r. zakończyło się w stylu bluesa. W tekście jest mowa o bezczynności i beznadziei, od której człowiek ma ochotę tylko na alkohol, stąd m.in. aluzja do godziny trzynastej, od której był on wówczas sprzedawany. Teledysk składał się na czteroczęściowy program telewizyjny "Blady Pank to Ohyda" (osobliwy tytuł jest, jak podaje dziennikarz muzyczny Michał Grzesiek, dziełem antyfanów grupy). Wszystkie części kręcono na Gocławiu (osiedle w warszawskiej dzielnicy Praga-Południe), między blokami przy ul. gen. Bora-Komorowskiego 8 i 10 (wówczas gen. Zawadzkiego), a także na osiedlu Za Żelazną Bramą (Wola i Śródmieście; sceny wewnątrz bloku). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):