tekstowo.pl
1 510 315 tekstów w serwisie, 14 746 poszukiwanych i 843 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga & Bradley Cooper - Shallow
Odsłon: 172570
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dominikad111
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): valentina452
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): edytadanielska9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Bradley Cooper]
Powiedz mi, dziewczyno...
Czy cieszy cię obecny świat?
Czy chciałabyś więcej?
Czy jest jeszcze coś, czego szukasz?

[Verse 2: Bradley Cooper]
Upadam...
Zauważam, że tęsknię za zmianą kiedy jest dobrze
A kiedy jest źle, boję się siebie

[Verse 3: Lady Gaga]
Powiedz mi, chłopcze...
Czy nie męczy cię wypełnianie tej pustki?
Czy chciałbyś więcej?
Czy nie ciężko jest utrzymać to wszystko w takim tempie

[Verse 4: Lady Gaga]
Upadam
Widzę, że tęsknię za zmianą kiedy jest dobrze
A kiedy jest źle, boję się siebie

[Chorus: Lady Gaga]
Wypływam na głęboką wodę, popatrz jak nurkuję
Nie dotykając dna
Przebijając się przez powierzchnię, gdzie nie możemy zostać skrzywdzeni
Oddalamy się od płycizny

[Post –Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Na płyciźnie
Na płyciźnie
Na płyciźnie
Oddalamy się od płycizny

[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]
Wypływam na głęboką wodę, popatrz jak nurkuję
Nie dotykając dna
Przebijając się przez powierzchnię, gdzie nie możemy zostać skrzywdzeni
Oddalamy się od płycizny

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Na płyciźnie
Na płyciźnie
Na płyciźnie
Oddalamy się od płycizny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Bradley Cooper]
Tell me something girl…
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else you’re searching for?

[Verse 2: Bradley Cooper]
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

[Verse 3: Lady Gaga]
Tell me something boy…
Aren’t you tired trying fill that void
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore

[Verse 4: Lady Gaga]
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
[Post –Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Ścieżka dźwiękowa filmu " Narodziny gwiazdy"

Ciekawostki:

Piosenka należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Narodziny gwiazdy"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Narodziny gwiazdy

Komentarze (6):

anecia3126 08 grudnia 2018 18:15
(0) + -
W refrenie powinno być "na meliźnie", a nie "na płyciźnie"

jfk65
jfk65 07 grudnia 2018 22:30
(0) + -
Uwaga! Moje tłumaczenie poniżej nie jest dokładnym przekładem, ale można je zaśpiewać do melodii. Miłej zabawy!

Powiedz dziewczę mi
Czy szczęśliwa jesteś w świecie tym?
Czego jeszcze chcesz?
Powiedz czego jeszcze szukasz dziś?

Spadam wciąż
W dobrych chwilach często czuję, że
Mogę zmienić coś
Gdy jest kiepsko wtedy boję się

Powiedz chłopcze mi
Czy nie męczy cię ta pustka zła?
Czego jeszcze chcesz?
Trwać uparcie na krawędzi dnia?

Spadam wciąż
W dobrych chwilach często czuję, że
Mogę zmienić coś
Gdy jest kiepsko wtedy boję się

Przede mną głębia, w niej się zanurzam
Lecz nie dotykam dna
Przecinam taflę z dala od brzegu
Tam nic nie grozi nam.

Płyńmy z falą, naszą fa-la-lą
Naszą falą, naszą fa-la-lą
Płyńmy z falą, naszą fa-la-lą
Tam nic nie grozi nam.

~jfk65

jfk65
jfk65 07 grudnia 2018 22:26 (edytowany 4 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

b4siek 06 grudnia 2018 12:21
(0) + -
Piękny tekst, emocjonalna muzyka. Dawno mnie tak nie trzasnęło przy nowej piosence.

malinkaa97
malinkaa97 04 grudnia 2018 22:42
(-4) + -
Hej, Jestem Karolina mam 21 lat :) Jeśli jesteś koneserem kobiecych kształtów, lubisz piękne i inteligentne kobiety to zapraszam Cię do bliższej znajomości z moją osobą :)

Napisz do mnie na

http://hotrandka.pl/

mój nick malinka97

annabe505 22 listopada 2018 16:49
(0) + -
cool.cool
cool

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności