1 716 021 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 415 oczekujących
Lady Gaga - Sour Candy (with BlackPink)
Tekst dodał(a): EmmaSwift Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xPastaQueenx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Jennie:]
So-sour candy
(So-sour candy)

[Jennie:]
I'm sour candy
So sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Lisa:]
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

[Rosé:]
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
뜻밖으 표정 하나에 넌 당황하겠지 ['Cause it don't* really matter yeah, we know we'll get the streams (ya)]
[Jisoo:]
이상적이란 말들로 [Inside got a heart of gold]
날 포장한 건 너야, 너야 [But no don't tell the streets nah nah]
[Jennie:]
If you wanna fix me
Then let's break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까 [But if you wanna win me then let's make up not fall]
[Jisoo:]
툭 까보면 어김없이 소릴 질러 wow [So tell me that I'm special when I walk in you say wow, oh nah]
Uh-huh, uh-huh

[Lady Gaga:]
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

[Lady Gaga:]
I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy
(Oh, oh, oh-oh)

I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside

[Rosé:]
I'm sour candy
So sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Lisa:]
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah

[Lady Gaga:]
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy


Przekład na angielski wersów wykonywanych po koreańsku pochodzi z oficjalnego teledysku.
* Wyrażenie 'it don't really matter' jest niepoprawne, lecz pojawia się w teledysku

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jennie:]
Kwaśny cukierek
(Kwaśny cukierek)

[Jennie:]
Jestem jak kwaśny cukierek
Tak słodka dopóki się nie zdenerwuję
Kwaśny cukierek, tak, tak, tak, tak, tak
[Lisa:]
Całkowita wariatka
Postradasz zmysły, kiedy przygaszę światła
Kwaśny cukierek, tak, tak, tak, tak

[Rosé:]
Poproś mnie o bycie miłą, a będę wyjątkowo wredna
Bo nie ma to znaczenia, tak, wiemy, że i tak będziemy mieć zasięgi
[Jisoo:]
W środku mam złote serce
Ale nie mów o tym nikomu
[Jennie:]
Jeśli chcesz mnie naprawić
To zerwijmy tu i teraz
Ale jeśli chcesz mnie mieć, to uzupełnij mnie, nie tłamś
[Jisoo:]
Więc powiedz mi, że jestem wyjątkowa, kiedy wejdę w Twój świat i powiesz wow
Uh-huh, uh-huh

[Lady Gaga:]
Twarda na pozór
Lecz gdy poczekasz
Na Twoją miłość znajdę czas
Twarda na pozór
Lecz gdy zobaczysz me wnętrze, wnętrze, wnętrze

[Lady Gaga:]
Może mam nieład
Ale wiem, co jest grane
Chcesz poznać prawdziwy smak
Przynajmniej nie jestem podróbką
Chodź, chodź, rozpakuj mnie
Chodź, chodź, rozpakuj mnie
Pokażę Ci siebie
Zamknij oczy, nie podglądaj
Właśnie się rozbieram
Rozpakuj kwaśnego cukierka
Chodź, chodź, rozpakuj mnie
Chodź, chodź, rozpakuj mnie
Dalej, kwaśnego cukierka
(och, och, och, och)

Twarda na pozór
Lecz gdy poczekasz
Na Twoją miłość znajdę czas
Twarda na pozór
Lecz gdy zobaczysz me wnętrze, wnętrze, wnętrze

[Rosé:]
Jestem jak kwaśny cukierek
Tak słodka dopóki się nie zdenerwuję
Kwaśny cukierek, tak, tak, tak, tak, tak
[Lisa:]
Całkowita wariatka
Postradasz zmysły, kiedy przygaszę światła
Kwaśny cukierek, tak, tak, tak, tak

[Lady Gaga:]
Weź gryza, weź gryza
Kwaśnego cukierka
Weź gryza, weź gryza
Kwaśnego cukierka
Weź gryza, weź gryza
Kwaśnego cukierka
Weź gryza, weź gryza
Kwaśnego cukierka

Tłumaczenie wersów śpiewanych po koreańsku z przekładu na angielski. Źródło: oficjalny teledysk do piosenki.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Teddy Park, Lady Gaga, Madison Love, BloodPop®, Rami

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Teddy Park, Lady Gaga, BloodPop®, BURNS

Rok powstania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga, BLACKPINK

Płyty:

Chromatica

Komentarze (3):

Slawson6 02 czerwca 2020 10:40
(0)
@marcin: o spoczkko:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcin 02 czerwca 2020 08:04
(+1)
@Slawson6: Dzięki za zwrócenie uwagi, poprawione ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Slawson6 30 maja 2020 10:26
(0)
tytuł trochę razi w oczy, ponieważ nie jest to feat., tylko with, a to spora różnica

tekstowo.pl
1 716 021 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności