1 785 050 tekstów, 17 936 poszukiwanych i 726 oczekujących

Lady Gaga - Rain On Me (with Ariana Grande)

Tekst dodał(a): MikiLoveari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DomiDiamond Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Gaga:]
I didn't ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all

It's coming down on me
Water like misery
It's coming down on me
I'm ready, rain on me

I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

Rain on me

[Ariana:]
Mmm, oh yeah, baby

[Gaga:]
Rain on me

[Ariana:]
Livin' in a world where no one's innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don't lose my mind, baby, yeah

[Ariana & (Gaga):]
I can feel it on my skin (It's comin' down on me)
Teardrops on my face (Water like misery)
Let it wash away my sins (It's coming down on me)
Let it wash away, yeah

[Ariana & Gaga:]
I'd rather be dry, but at least I'm alive
[Ariana:]
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
[Ariana & Gaga:]
I'd rather be dry, but at least I'm alive
[Ariana:]
Rain on me, rain, rain
[Gaga & (Ariana):]
Rain (rain) on (on) me

[Ariana, Gaga and both:]
Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh

[Gaga and both:]
Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me (Rain on me)

[Gaga & Ariana:]
I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)

I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me? (Me)
Eh, eh, yeah

[Gaga:]
Rain on me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Gaga:]
Nie prosiłam o banał
Prosiłam tylko, byś pokazał mi parę pięknych chwil
Nigdy nie prosiłam o ulewę
Przynajmniej się pokazałam, Ty nie pokazałeś nic

Spływa na mnie
Woda niczym męka
Spływa na mnie
Jestem gotowa, spuść na mnie deszcz

Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
Padaj na mnie, padaj, padaj
Padaj na mnie, padaj, padaj
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
Padaj na mnie, padaj, padaj
Padaj na mnie

Padaj na mnie

[Ariana:]
Mmm, o tak, kotku

[Gaga:]
Padaj na mnie

[Ariana:]
Żyjemy w świecie, gdzie nikt nie jest niewinny
Och, ale przynajmniej się staramy, mmm
Muszę żyć moją prawdą, nie tłumić jej w sobie
Abym nie oszalała, kotku, tak

[Ariana & (Gaga):]
Czuję go na mojej skórze (Spływa na mnie)
Krople łez na mojej twarzy (Woda niczym męka)
Niech zmyje wszystkie moje grzechy (Spływa na mnie)
Niech zmyje je, tak

[Ariana & Gaga:]
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
[Ariana:]
Padaj na mnie, padaj, padaj
Padaj na mnie, padaj, padaj
[Ariana & Gaga:]
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję
[Ariana:]
Padaj na mnie, padaj, padaj
[Gaga & (Ariana):]
Padaj (padaj) na (na) mnie

[Ariana, Gaga i razem:]
Spuść na mnie deszcz
Spuść na mnie deszcz
Och tak, tak
Spuść na mnie deszcz
Spuść na mnie deszcz
Spuść na mnie deszcz, och

[Gaga i razem:]
Ręce w górę do nieba
Będę Twoją galaktyką
Zaraz zacznę latać
Deszcz spada na mnie, tsunami
Ręce w górę do nieba
Będę Twoją galaktyką
Zaraz zacznę latać
Spuść na mnie deszcz (Spuść na mnie deszcz)

[Gaga & Ariana:]
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję (Padaj na mnie)
Padaj na mnie, padaj, padaj
Padaj na mnie, padaj, padaj (Padaj na mnie)
Wolałabym być sucha, ale przynajmniej żyję (Przynajmniej żyję)
Padaj na mnie, padaj, padaj (Padaj na mnie, kotku)
Padaj na mnie (Padaj na mnie)

Słyszę nadchodzącą burzę
Spuścisz na mnie deszcz?
Eh, eh, tak (Padaj na, woo)
Słyszę nadchodzącą burzę
Spuścisz na mnie deszcz? (Mnie)
Eh, eh, tak

[Gaga:]
Padaj na mnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lady Gaga, Ariana Grande

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tchami, BURNS i BloodPop®

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga & Ariana Grande

Płyty:

Chromatica

Ciekawostki:

Drugi singiel z płyty Chromatica wydany 22 maja 2020.

Komentarze (5):

Slawson6 14 października 2020 12:24
(+1)
@chomik000: najpierw posadzali god is a woman, teraz rain on me. Czyli niestety teorie o diabłach nie wychodzą z mody...

Pokaż powiązany komentarz ↓

iWideAwake 31 sierpnia 2020 10:42
(+3)
@radziek: Wystarczy znać historię Lady Gagi i Ariany Grande i się wie o czym jest piosenka ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

chomik000 19 lipca 2020 23:35
(+6)
@radziek: A wy dalej z tymi swoimi diabłami? Myślałam, że to już przestało być modne

Pokaż powiązany komentarz ↓

TrapYAYA 04 lipca 2020 20:53
(-4)
Rain on me pam pam pam co za dramaaaaa xD

radziek 20 czerwca 2020 19:25
(-4)
Podobno deszcz coś oznacza w języku illuminatów. Reczywiście można tę piosenkę odczytać jako gotowość do podpisania cyrografu z diabłem. Z podobnego powodu powstała piosenka Umbrella i tam tekst też pasuje. Może to teorie spiskowe, ale całkiem sensowne.

tekstowo.pl
1 785 050 tekstów, 17 936 poszukiwanych i 726 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności