Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Gaga
Popularne teksty
20. Jann - Charisma
Lady Gaga - Princess Die (D.I.E)
Princess Die (D.I.E)
Tekst dodał(a): madzika1994
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): markx9
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Leave the coffin open when I go
Leave my pearls and lipstick on so everybody knows
Pretty will be the photograph I leave
Laying down on famous knives so everybody sees
Bleach out all all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Someone I'll know could love and save me from myself
Maybe I'll just clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Die and die with you
I'm hungry from an anorexic heart
I've been trying to tell you how I feel
But was never very smart
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens
I'll do it in the swimming pool
So everybody sees
Bleach out all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Volumes I know will love and save me from myself
Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Die and die with you
Wish that I was strong
Wish that I was wrong
Wish that I could cope
But I took pills and left a note
Princess die
I want to see her cry
Princess die
Princess die
We want to watch her cry
Princess die
Wish that I could go in my rich boyfriend's limo
Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold
The final act of life will be my own hands to do,
I'll be a Princess Die and die with you
Applaud. Approve.
Leave my pearls and lipstick on so everybody knows
Pretty will be the photograph I leave
Laying down on famous knives so everybody sees
Bleach out all all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Someone I'll know could love and save me from myself
Maybe I'll just clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Die and die with you
I'm hungry from an anorexic heart
I've been trying to tell you how I feel
But was never very smart
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens
I'll do it in the swimming pool
So everybody sees
Bleach out all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Volumes I know will love and save me from myself
Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Die and die with you
Wish that I was strong
Wish that I was wrong
Wish that I could cope
But I took pills and left a note
Princess die
I want to see her cry
Princess die
Princess die
We want to watch her cry
Princess die
Wish that I could go in my rich boyfriend's limo
Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold
The final act of life will be my own hands to do,
I'll be a Princess Die and die with you
Applaud. Approve.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostaw trumnę otwartą, kiedy odejdę
Zostaw moje perły i pomalowane usta, aby wszyscy mnie poznali
Śliczna będzie fotografia, jaką pozostawię po sobie
Złożona na słynnych nożach, aby wszyscy mogli widzieć
Wybiel wszelką ciemność
Przełknę każdy natleniony strzał
Tego, którego wiem, że mogłabym kochać i mógłby uratować mnie od samej siebie
Może będę tylko czyścić gówno z tych luksusowych butów
Będę umierającą księżniczką i umrę z tobą
Chciałabym być silna
Chciałabym się mylić
Chciałabym sobie poradzić
Ale wzięłam tabletki i zostawiłam list
ooooh- ooooh ooooh-ooooh
Jestem głodna przez anorektyczne serce
Próbowałam ci powiedzieć jak się czuję
Ale nigdy nie byłam zbyt wymowna
Jestem owinięta jedwabiami stworzonymi dla
egipskich królewn
Zrobię to w basenie
Tak aby wszyscy mogli widzieć
Wybiel wszelką ciemność
Przełknę każdy natleniony strzał
Tomów, które wiem, że kochałabym i uratowałyby mnie od samej siebie
Może będę tylko czyścić gówno z tych luksusowych butów
Będę umierającą księżniczką i umrę z tobą
Księżniczka umiera: chcę zobaczyć jej płacz
Księżniczka umiera
Księżniczka umiera: chcemy zobaczyć jej płacz
Księżniczka umiera
Chciałabym być silna
Chciałabym się mylić
Chciałabym sobie poradzić
Ale wzięłam tabletki i zostawiłam list
ooooh- ooooh ooooh-ooooh
Chciałabym jechać w limuzynie mojego bogatego chłopaka
Zaraz po tym jak oświadczył się z 16-karatowym kamieniem owiniętym w różowe złoto
Z paparazzi wszędzie wokół
W mojej białej, zapinanej koszuli Louis Vuitton
Oh, to nie takie głębokie
Więc schyl głowę, za inną martwą blondynkę
Której prawdziwy książę jest w niebie
Ona tylko chce spać
Końcowy etap życia w całości wezmę w swoje ręce
Będę umierającą księżniczką i umrę z tobą
Zostaw moje perły i pomalowane usta, aby wszyscy mnie poznali
Śliczna będzie fotografia, jaką pozostawię po sobie
Złożona na słynnych nożach, aby wszyscy mogli widzieć
Wybiel wszelką ciemność
Przełknę każdy natleniony strzał
Tego, którego wiem, że mogłabym kochać i mógłby uratować mnie od samej siebie
Może będę tylko czyścić gówno z tych luksusowych butów
Będę umierającą księżniczką i umrę z tobą
Chciałabym być silna
Chciałabym się mylić
Chciałabym sobie poradzić
Ale wzięłam tabletki i zostawiłam list
ooooh- ooooh ooooh-ooooh
Jestem głodna przez anorektyczne serce
Próbowałam ci powiedzieć jak się czuję
Ale nigdy nie byłam zbyt wymowna
Jestem owinięta jedwabiami stworzonymi dla
egipskich królewn
Zrobię to w basenie
Tak aby wszyscy mogli widzieć
Wybiel wszelką ciemność
Przełknę każdy natleniony strzał
Tomów, które wiem, że kochałabym i uratowałyby mnie od samej siebie
Może będę tylko czyścić gówno z tych luksusowych butów
Będę umierającą księżniczką i umrę z tobą
Księżniczka umiera: chcę zobaczyć jej płacz
Księżniczka umiera
Księżniczka umiera: chcemy zobaczyć jej płacz
Księżniczka umiera
Chciałabym być silna
Chciałabym się mylić
Chciałabym sobie poradzić
Ale wzięłam tabletki i zostawiłam list
ooooh- ooooh ooooh-ooooh
Chciałabym jechać w limuzynie mojego bogatego chłopaka
Zaraz po tym jak oświadczył się z 16-karatowym kamieniem owiniętym w różowe złoto
Z paparazzi wszędzie wokół
W mojej białej, zapinanej koszuli Louis Vuitton
Oh, to nie takie głębokie
Więc schyl głowę, za inną martwą blondynkę
Której prawdziwy książę jest w niebie
Ona tylko chce spać
Końcowy etap życia w całości wezmę w swoje ręce
Będę umierającą księżniczką i umrę z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lady Gaga Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lady Gaga |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady Gaga |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o księżnej Dianie zmarłej na skutek wypadku spowodowanego przez paparazzi. |
Komentarze (27):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
zgadzam się z BionicLover, w "Dance in the dark" jest mowa o Dianie...
'Nigdy się nie rozkleisz
Diano, wciąż jesteś w naszych sercach
Nigdy nie pozwolę ci się rozkleić
Będziemy razem tańczyć w ciemności'
Te słowa właśnie dotyczą księżnej Diany.
Już nie mogę się doczekać jej nowego albumu :D
Artpop pewnie podbije moje serce tak samo jak to piosenka :3
Gaga wymiata :>
Zajebisty album wyczuwam ^^ Nawet jeżeli ta piosenka się w nim nie znajdzie.
Kocham Cię MM* :>
*MM- Mother Monster, gdyby ktoś chciał pomylić z Mansonem albo Monroe :)
Pokaż komentarz
W przeszłym byłby past perfect: "I wish that I had been strong...". Swoją drogą nie wiem, dlaczego tytuł piosenki tłumaczy się jako "księżna umiera", skoro słyszymy "Princess Die". Zgodne z tym przekładem powinno być "Princess Dies". Może tytuł to po prostu "Princess Di" - "Księżna Di" ("Di od imienia Diana")?
mam nadzieję że w wersji studyjnej ta piosenka też będzie wolna i smutna. oby gaga nie zrobiła z niej tanecznego kawałka