1 785 049 tekstów, 17 936 poszukiwanych i 617 oczekujących

Lady Gaga - Love Me Right

Tekst dodał(a): Aganippida Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aganippida Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aganippida Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My life is a story
Do you wanna know the truth?
I'm tall in high heels
But I am only five foot two
What you see ain't always
What you gonna get, it's true
You see the best in me
Even when I have no clue

I don't wanna feel this way no more
I don't wanna feel this weight
I'm sick of hiding from myself
I don't wanna feel this pain
I don't wanna run far from my home
I don't wanna lose my way
I don't wanna be afraid no more
I don't wanna play this game

Would you still love me if I gave it all up just to cry?
Would you still love me?
Would, would you still love me right?
Would you still leave me if I get to tell you goodbye
Would you still love me?
Would, would you still love me right?

Take my picture from me
And imagine what I'd do
I know what's best for me
Tryna do what's best for you
This could all be fiction
I know that it sounds taboo
I wear my heart on my sleeve
It's making it's debut

I don't wanna feel this way no more
I don't wanna feel this weight
I'm sick of hiding from myself
I don't wanna feel this pain
I don't wanna run far from my home
I don't wanna lose my way
I don't wanna be afraid no more
I don't wanna play this game

Would you still love me if I gave it all up just to cry?
Would you still love me?
Would, would you still love me right?
Would you still leave me if I get to tell you goodbye
Would you still love me?
Would, would you still love me right?

Would you still love me right?
Would you still love me right?
Would you still love me right?
Would you still love me right?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje życie to opowieść
Chcesz poznać prawdę?
Jestem wysoka na obcasach
Ale mam tylko pięć stóp i dwa cale*
To co widzisz nie jest zawsze
Tym, co otrzymasz, to prawda
Widzisz to, co we mnie najlepsze
Nawet jeśli nie mam o tym pojęcia

Nie chcę się tak czuć już nigdy
Nie chcę czuć tego ciężaru
Jestem chora, bo ukrywam się przed sobą
Nie chcę czuć tego bólu
Nie chcę uciekać od domu
Nie chcę się zgubić
Nie chcę już nigdy się bać
Nie chcę grać w tę grę

Czy wciąż będziesz mnie kochał, nawet jeśli rzucę wszystko i będę płakać?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy mnie opuścisz, jeśli zamierzam powiedzieć Ci do widzenia?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?

Trzymasz moje zdjęcie
I wyobrażasz sobie, co robię
Wiem, co jest dla mnie najlepsze
Próbuję robić to, co najlepsze dla Ciebie
To może być fikcja
Wiem, że brzmi to jak tabu
Odkrywam swoje uczucia#
Po raz pierwszy

Nie chcę się tak czuć już nigdy
Nie chcę czuć tego ciężaru
Jestem chora, bo ukrywam się przed sobą
Nie chcę czuć tego bólu
Nie chcę uciekać od domu
Nie chcę się zgubić
Nie chcę już nigdy się bać
Nie chcę grać w tę grę

Czy wciąż będziesz mnie kochał, nawet jeśli rzucę wszystko i będę płakać?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy mnie opuścisz, jeśli zamierzam powiedzieć Ci do widzenia?
Czy wciąż będziesz mnie kochał?
Czy, czy wciąż będziesz mnie tak kochał?

Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?
Czy wciąż będziesz mnie tak kochał?


* pięć stóp i dwa cale - ok. 157cm wzrostu
# wyrażenie "wear my heart on my sleeve" - można tłumaczyć jako mieć serce na dłoni, uzewnętrzniać uczucia

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

Chromatica Deluxe Edition, Chromatica Japanese Deluxe Edition

Ciekawostki:

Piosenka nie znajduje się na podstawowej wersji albumu Chromatica.

Komentarze (1):

dominikad111 07 czerwca 2020 14:37
(0)
Tutaj tez. Kiedy tłumaczenie

tekstowo.pl
1 785 049 tekstów, 17 936 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności