1 990 325 tekstów, 18 212 poszukiwanych i 437 oczekujących

Lady Gaga - Love Game

Tekst dodał(a): mAjTyNkA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): keight3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveRihanna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let's have some fun this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick x2

Huh, huh

I wanna kiss you
But if I do then I might miss you babe
It's complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy Cupid
Guess he wants to play
Wants to play
A love game
A love game

Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it

Let's have some fun this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick

Let's play a lovegame
Play a lovegame
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin' the lovegame x2

I'm on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You've indicated your interest
I'm educated in sex, yes
And now I want it bad
Want it bad
A lovegame
A lovegame

Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it

Huh, huh

Let's have some fun this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much just bust that kick
I wanna take a ride on your disco stick

Let's play a lovegame
Play a lovegame
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin' the lovegame x2

I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your, huh!
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a huh and a game
And a game
And a game
And a game
A lovegame

Let's play a lovegame
Play a lovegame
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin' the lovegame x4

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zabawmy się trochę, ten numer jest chory
Chcę zatańczyć na twojej dyskotowej palce. x2

Huh, huh

Mam ochotę dać cię pocałować
ale jeśli to zrobię, mogę zatęsknić za Tobą, kochanie.
To skomplikowane i głupie.
Seksowny Kupidyn ścisnął mój tyłek.
Zgaduję, że on chce zagrać
Zagrać chce,
w miłosną grę.
W miłosną grę.

Trzymaj mnie i kochaj.
Chcę Cię dotykać choć przez chwilę.
Może trzy sekundy wystarczą,
By moje serce to zakończyło.

Zabawmy się trochę, ten numer jest chory
Chcę zatańczyć na Twojej disco pale.
Nie myśl za dużo tylko ruszaj się żwawiej.
Chcę zatańczyć na Twojej disco pale.

Zagrajmy w miłosną grę.
Zagrajmy w miłosną grę.
Pragniesz miłości?
Czy może sławy?
Jesteś w tej grze?
Grasz w miłosną grę x2

Mam misję.
To wymaga dotykania, tak.
Dałeś mi do zrozumienia czego oczekujesz.
Ja znam się na seksie, tak.
A teraz bardzo chcę.
Bardzo chcę
miłosną grę.
Miłosną grę.

Trzyma mniej i kochaj.
Chcę Cię dotykać choć przez chwilę.
Może trzy sekundy wystarczą,
By moje serce to zakończyło.

Huh, huh

Zabawmy się trochę, ten numer jest chory
Chcę zatańczyć na Twojej disco pale.
Nie myśl za dużo tylko ruszaj się żwawiej.
Chcę zatańczyć na Twojej disco pale.


Zagrajmy w miłosną grę.
Zagrajmy w miłosną grę.
Pragniesz miłości?
Czy może sławy?
Jesteś w tej grze?
Grasz w miłosną grę x2

Widzę jak stoisz pod blokiem.
Z uśmiechem na ustach i ręką na swoim, huh!
Nasza historia za każdym razem zaczyna się tak samo.
Chłopak, dziewczyna, on i gra.
I gra .
I gra.
I gra.
Miłosna gra.

Zagrajmy w miłosną grę.
Zagrajmy w miłosną grę.
Pragniesz miłości?
Czy może sławy?
Jesteś w tej grze?
Grasz w miłosną grę x4

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Stefani Germanotta, Nadir Khayat

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stefani Germanotta, Nadir Khayat

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

The Fame

Ciekawostki:

*Tekst z książeczki dołączonej do płyty

Ścieżka dźwiękowa:

Nicki Minaj & Natalia Kills & Dev & Others - Turn Dark On (DJ Linuxis Mash Up), DJ Hero 2

Komentarze (214):

Mat5 04 czerwca 2020 11:48
(+1)
@erni5444: mozesz z laski swojej nie obrazac Rihanny?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cezarpar 11 września 2016 23:05
(-1)
@albertgaga777: Taaaa jasne

Pokaż powiązany komentarz ↓

albertgaga777 01 stycznia 2015 19:30 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

albertgaga777 01 stycznia 2015 19:16
(+1)
Świetna!Więcej takich! Lady GaGa to królowa muzyki i tekstów;))))

Nineve 21 lipca 2014 18:58
(+1)
I wanna take a ride on your disco stick ♥

martak111 18 grudnia 2013 14:24
(-1)
Bardzo fajna piosenka, zresztą jak wszystkie jej piosenki.

Poprawiłam tłumaczenie, teraz chyba już jest dobrze ;)

AKfan 09 sierpnia 2013 16:38
(-1)
Nie wiem kto to tłumaczył...

erni5444 09 kwietnia 2013 19:32
(0)
no dobra można powiedzieć że lady gaga naprawde łądnie śpiewa takie spokojne piosenki i jeszcze sama je pisze . nie to co ruhanna

spinka. 18 lutego 2013 18:34
(+7)
Nie ogarniam. Ludzie po co "poprawiacie" błędnie tekst? Był dobry, przepisany z książeczki dołączonej do płyty, ale nie- kogoś swędziały łapska i musiał po swojemu poprzerabiać. Nie radzę ufać obecnemu tekstowi, roi się w nim od błędów.

RocMeOut 08 lutego 2013 11:03
(+3)
Fajnie tego posłuchać po trzech latach <3!!

tekstowo.pl
1 990 325 tekstów, 18 212 poszukiwanych i 437 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności