1 741 204 tekstów, 18 291 poszukiwanych i 559 oczekujących

Lady Gaga - Just Dance

Tekst dodał(a): mAjTyNkA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leydi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): walentia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

RedOne (Konvict)
Gaga (oh-oh, eh)

I've had a little bit too much (much) (oh-oh ooh)
All of the people start to rush (start to rush by)
A dizzy twister dance
Can't find a drink or man
Where are my keys?
I lost my phone (phone) (oh-oh ooh)

What's going on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance!

Wish I could shut my playboy mouth (oh-oh ooh)
How'd I turn my shirt inside out (inside out right)
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And we’re all getting hosed tonight! (Oh-oh ooh)

What's going on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just

Colby O'Donis:
When I come through on the dance floor checking out that catalog
Can't believe my eyes so many women without a flaw
And I ain't gonna give it up, steady trying to pick it up like a call
I'm a hit it up beat it up latch on to it until tomorrow yeah
Shorty I can see that you got so much energy
The way you twirling up them hips round and round
And there's no reason at all why you can't leave here with me
In the meantime stay and let me watch you break it down and

Dance gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance

Woo! Let's go!

Half psychotic sick hypnotic got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic x2

Go use your muscle car-ve it out work it, hustle!
(I got it, just stay close enough to get it on)
Don't slow! Drive it, clean it lysol, bleed it
Spend the last dough (I got it) in your pocko! (I got it)

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
RedOne (Konvict)
Gaga (och-och, ech)

Wypiłam troszkę za dużo (za dużo) (och-och ooch).
Wszystko zaczęło wirować (przed oczami zaczęło mi wirować).
Co za szalony taniec.
Nie mogę znaleźć, ani drinka, ani mojego faceta.
Gdzie są moje klucze?
Zgubiłam telefon (telefon) (och-och ooch).

Co słychać na parkiecie?
Kocham ten kawałek, skarbie, ale widzę niewyraźnie, daję radę.
Co to za klub?
Nie pamiętam, ale jest w nim fajnie, fajnie.

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Szkoda, że nie ugryzłam się w język (och-och ooch).
Jakim cudem moja koszulka jest na lewej stronie (na lewej stronie).
Kontroluj procenty, skarbie.
Mówią, że nie ma róży bez kolców,
ale jesteśmy dziś zalani! (Och-och ooch).

Co słychać na parkiecie?
Kocham ten kawałek, skarbie, ale widzę niewyraźnie, daję radę.
Co to za klub?
Nie pamiętam, ale jest w nim fajnie, fajnie.

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Colby O'Donis:
Kiedy wbijam na parkiet od razu sprawdzam towar.
Nie wierzę własnym oczom, ile tu ładnych lasek.
Nie przepuszczę takiej okazji, zaraz wyrwę jakąś pannę.
Zdobędę, zaliczę, porwę i będę ją trzymał aż do jutra, tak.
Widzę mała, że rozpiera Cię energia.
Jak Ty kręcisz tymi biodrami.
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś wyszła razem ze mną.
W między czasie zostań i pokaż co potrafisz i

Tańcz, będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz.
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Woo! Chodźcie!

Połowa chorych, psychotycznych i hipnotycznych dostali mój plan ten symfoniczny.
Połowa chorych, psychotycznych i hipnotycznych dostali mój plan ten symfoniczny.

Dalej, używaj swoich mięśni, rzeźb je, pracuj, szybciej!
(Czaję, tylko trzymaj się blisko).
Nie zwalniaj! Jedź, wyczyść to lizolem, to krwawi.
Wydałam ostatnią forsę (czaję) z Twojego portfela (czaję),

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aliaune Thiam, RedOne

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Volver

Płyty:

The Fame (CD, 19.08.2008)/Streamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Wokalistka napisała piosenkę w 10 minut, gdy miała kaca. W wywiadzie Gaga wyjaśniła, że „Just Dance” jest szczęśliwym utworem wspierającym ludzi, którzy chcą w złych czasach (np. po utracie pracy) odreagować w formie imprezy. Piosenka jest specjalnie zaśpiewana tak, by brzmiała jakby wokaliści byli nietrzeźwi.

Ścieżka dźwiękowa:

Tylko taniec, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Wyklęci sezon 1, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Just Dance 2014, Kości (sezon 9), Nie ma to jak Dzwonek, Kinect Sports, Karaoke Revolution, Lips: Number One Hits, Just Sing, Let's Sing, Karaoke Revolution, Załoga G, We Sing Encore, Dance Central, DJ Hero 2, U-SING: Girls Night, Dance Dance Revolution Hottest Party 3

Komentarze (195):

cyfra8 11 maja 2014 18:00
(-1)
just dance / eurowizja.

czerwony, potwierdzenie, Ga-ga ( 2 + 2 ). oh-eh.
WYPIŁAM CHYBA WIĘCEJ NIŻ ODROBINĘ ZA WIELE...
wszyscy ci ludzie zaczynają falować, zaczynają odpływać,
jak ten alkohol dodaje ochoty do tańca,
nie mogę już znaleźć mojego drinka, mojego faceta,
a gdzie są moje kluczyki ? zgubiłam też MÓJ telefon ( księdza ).

ale popatrzmy na to, co takiego znajduje się nisko, na podłodze.
JA KOCHAM ten utwór dziecko, ALE PO PROSTU NIE MOGĘ JUŻ PATRZEĆ TRZEŹWO.
przyjmij to przychylnie: jaka właściwie jest nazwa ( szyld ) tego klubu ?
zapomnieliście ? nazwa: ale to jest całkiem w porządku, całkiem w porządku ( austria ).

po prostu zatańczcie ze sobą, ponieważ powinno być okay, da da dooo - dooo
po prostu zatańczcie razem, miksuj ten utwór dziecko, da da doo - doo
po prostu tańczcie sobie, ponieważ powinno być okay
da da da, tańczyć, tańczyć, tańczyć
po prostu, po prostu, po prostu, po prostu zatańczcie razem.

CHCIAŁABYM abyście potrafili przynajmniej zamknąć usta tego mojego playboya.
jak można wywrócić na lewą stronę koszulę wciśniętą w spodnie ?
kontroluj swoją truciznę/jad moje dziecko, ponieważ mówi się, że róże mają kolce... ( z każdej strony )
A POZA TYM MY WSZYSCY ZAMIERZAMY TEŻ DOBRZE BAWIĆ SIĘ dzisiejszej nocy !

co takiego musi się dziać, jeżeli JEZUS NAZAREJCZYK jest przedstawiany najniżej ?
JEZUS JEST MIŁOŚCIĄ - TO PODSTAWA dziecko, ale czy ja potrafię jeszcze widzieć to trzeźwo ?
przyjmij to przychylnie: jaka właściwie jest nazwa ( szyld ) tego klubu ( europa ) ?
NIE MOGĘ SOBIE PRZYPOMNIEĆ, ale to jeszcze nie jest takie poważne, to nie jest istotne.

po prostu zatańczcie ze sobą, ponieważ powinno być okay, da da dooo - dooo
po prostu zatańczcie razem, miksuj ten utwór dziecko, da da doo - doo
po prostu tańczcie sobie, ponieważ powinno być okay
da da da, tańczyć, tańczyć, tańczyć
po prostu, po prostu, po prostu, po prostu zatańczcie razem.



GŁOS MĘSKI AUTORSTWA TEGO KTO WYZNAJE, ŻE JEGO OJCIEC JEZUS JEST PANEM:
kiedy tak Przemierzałem to miejsce i Doszedłem do tego miejsca w którym odbywają się tańce...
kiedy przejrzałem co oni tu mają w swoim katalogu, po prostu Nie Mogłem Uwierzyć Swoim Oczom...
tak wiele tu kobiet bez żadnej skazy... Postanowiłem wtedy nie zostawiać tak tego bez żadnej walki...
Jestem Gotowy aby Spróbować Podnieść to w górę, Traktując to jaKo rodzaj wyzwania...
Uderzam w to, Zamierzam Wbić Się w to, a potem Rozciągnąć to, Rozciągnąć to aż będzie zupełnie gotowe...
aż będzie gotowe na jutro, taaak.
Pokaż Mi, bo Zastanawiam Się czy naprawdę masz w sobie aż tyle energii...
może dlatego ponieważ podrygujesz ku górze swoimi biodrami, w kółko, w kółko...
Dla Mnie to niemądre, Nie Rozumiem dlaczego nie miałabyś wyjść stąd Ze Mną ...
więc kiedy tak Czekamy... Pozwól że Popatrzę, czy także w tobie nie zaczyna się to przełamywać ...


GŁOS KOBIECY: zatańczcie, powinno być okay, da da doo-doo
po prostu zatańczcie, miksujcie to nagranie dzieci: da da doo - doo
zatańczcie, powinno być okay, da da doo-doo
po prostu zatańczcie, miksujcie to nagranie dzieci: da da doo - doo
po prostu zatańczcie, powinno być okay, da da da, tańczyć, tańczyć, tańczyć...
po prostu, po prostu, po prostu, po prostu tańczyć.

GŁOS MĘSKI: bo przecież to zachwycająca muzyka...

GŁOS KOBIECY: pół-psychiczny ( głupi ), chorobliwie-hipnotyzujący,
mający moją niebieską czcionkę, symfoniczny,
pół-psychiczny ( głupi ), chorobliwie-hipnotyzujący,
mający moją niebieską czcionkę, chociaż elektroniczny
pół-psychiczny ( głupi ), chorobliwie-hipnotyzujący,
mający moją niebieską czcionkę, symfoniczny,
pół-psychiczny ( głupi ), chorobliwie-hipnotyzujący,
mający moją niebieską czcionkę, chociaż elektroniczny...

ruszaj ! użyj swoich mięśni, zginaj je, napinaj je, uwódź !
rozumiem to: po prostu postaraj się postać na tyle blisko by też to otrzymać.
nie zwalniaj, podwieź to swoim samochodem, wyczyść to, kłam: tak, wykrwaw to, wydaj ostatnią monetę w tej swojej paczce...

po prostu tańcz, powinno być okay da da doo-doo
po prostu tańcz, miksuj to nagranie dziecko: da da doo-doo
po prostu tańcz, dziecko, powinno być okay da da doo-doo
po prostu tańcz, miksuj ten utwór dziecko, da da doo-doo
po prostu tańcz, powinno być okay
da da da miksuj ten utwór dziecko
tańcz, tańcz, tańcz, tańcz
po prostu, po prostu, po prostu, po prostu tańcz...

monikasokol 31 grudnia 2013 18:57
(-2)
Red one to nazwa kamery. Pozdrawiam

jesska 04 września 2013 11:45
(+2)
super nuta uwielbiam ją+++

blablalek 08 sierpnia 2013 11:50
(0)
Gaga rządzi ale obejrzcie sobie przeróbkę no pants

IloveLittleMix4 25 lipca 2013 17:31
(+2)
Chyba jej najlepsza piosenka.

HUNGUP 15 maja 2013 10:53
(+4)
Mój nr 1 w 2008 roku :)

Emmie 22 lutego 2013 16:36
(+1)
Wtedy jej piosenki były jeszcze w miare normalne ^^ jejku jak to mi się kojarzy ...

RocMeOut 08 lutego 2013 10:58
(+2)
Kocham Gagę i jej piosenki!!:D

Selenarriane 16 sierpnia 2012 12:08
(-10)
to nie jestmuzyka to jest miks metal to jest muzyka ogarnijcie się xd , inspiracja MM ok ale tak go obrazić ? przecież MM to ktoś a ona to nic

Pokaż komentarz

Kabrioletto 09 lipca 2012 18:26
(0)
Kocham Lady Gagę !!!! A i zgadzam się z Batmanem15 !! Kto ma coś do niej ma coś do mnie !!!

tekstowo.pl
1 741 204 tekstów, 18 291 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności