Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Just Dance
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

Lady Gaga - Just Dance

Just Dance

Just Dance

Tekst dodał(a): mAjTyNkA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leydi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): walentia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

RedOne (Konvict)
Gaga (oh-oh, eh)

I've had a little bit too much (much) (oh-oh ooh)
All of the people start to rush (start to rush by)
A dizzy twister dance
Can't find a drink or man
Where are my keys?
I lost my phone (phone) (oh-oh ooh)

What's going on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance!

Wish I could shut my playboy mouth (oh-oh ooh)
How'd I turn my shirt inside out (inside out right)
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And we’re all getting hosed tonight! (Oh-oh ooh)

What's going on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just

Colby O'Donis:
When I come through on the dance floor checking out that catalog
Can't believe my eyes so many women without a flaw
And I ain't gonna give it up, steady trying to pick it up like a call
I'm a hit it up beat it up latch on to it until tomorrow yeah
Shorty I can see that you got so much energy
The way you twirling up them hips round and round
And there's no reason at all why you can't leave here with me
In the meantime stay and let me watch you break it down and

Dance gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance

Woo! Let's go!

Half psychotic sick hypnotic got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic x2

Go use your muscle car-ve it out work it, hustle!
(I got it, just stay close enough to get it on)
Don't slow! Drive it, clean it lysol, bleed it
Spend the last dough (I got it) in your pocko! (I got it)

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
RedOne (Konvict)
Gaga (och-och, ech)

Wypiłam troszkę za dużo (za dużo) (och-och ooch).
Wszystko zaczęło wirować (przed oczami zaczęło mi wirować).
Co za szalony taniec.
Nie mogę znaleźć, ani drinka, ani mojego faceta.
Gdzie są moje klucze?
Zgubiłam telefon (telefon) (och-och ooch).

Co słychać na parkiecie?
Kocham ten kawałek, skarbie, ale widzę niewyraźnie, daję radę.
Co to za klub?
Nie pamiętam, ale jest w nim fajnie, fajnie.

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Szkoda, że nie ugryzłam się w język (och-och ooch).
Jakim cudem moja koszulka jest na lewej stronie (na lewej stronie).
Kontroluj procenty, skarbie.
Mówią, że nie ma róży bez kolców,
ale jesteśmy dziś zalani! (Och-och ooch).

Co słychać na parkiecie?
Kocham ten kawałek, skarbie, ale widzę niewyraźnie, daję radę.
Co to za klub?
Nie pamiętam, ale jest w nim fajnie, fajnie.

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Colby O'Donis:
Kiedy wbijam na parkiet od razu sprawdzam towar.
Nie wierzę własnym oczom, ile tu ładnych lasek.
Nie przepuszczę takiej okazji, zaraz wyrwę jakąś pannę.
Zdobędę, zaliczę, porwę i będę ją trzymał aż do jutra, tak.
Widzę mała, że rozpiera Cię energia.
Jak Ty kręcisz tymi biodrami.
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś wyszła razem ze mną.
W między czasie zostań i pokaż co potrafisz i

Tańcz, będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz.
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Woo! Chodźcie!

Połowa chorych, psychotycznych i hipnotycznych dostali mój plan ten symfoniczny.
Połowa chorych, psychotycznych i hipnotycznych dostali mój plan ten symfoniczny.

Dalej, używaj swoich mięśni, rzeźb je, pracuj, szybciej!
(Czaję, tylko trzymaj się blisko).
Nie zwalniaj! Jedź, wyczyść to lizolem, to krwawi.
Wydałam ostatnią forsę (czaję) z Twojego portfela (czaję),

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie.
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze.
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aliaune Thiam, RedOne

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Volver

Płyty:

The Fame (CD, 19.08.2008)/Streamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Wokalistka napisała piosenkę w 10 minut, gdy miała kaca. W wywiadzie Gaga wyjaśniła, że „Just Dance” jest szczęśliwym utworem wspierającym ludzi, którzy chcą w złych czasach (np. po utracie pracy) odreagować w formie imprezy. Piosenka jest specjalnie zaśpiewana tak, by brzmiała jakby wokaliści byli nietrzeźwi.

Ścieżka dźwiękowa:

Tylko taniec, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Wyklęci sezon 1, Just Dance 2014, Kości (sezon 9), Nie ma to jak Dzwonek, Kinect Sports, Karaoke Revolution, Just Sing, Let's Sing, Karaoke Revolution, Załoga G, We Sing Encore, DJ Hero 2, U-SING: Girls Night, Dance Dance Revolution Hottest Party 3, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Dance Dance Revolution X2, Dance Central, Lips: Number One Hits, Gold's Gym Dance Workout, Just Dance Wii U

Komentarze (196):

ewelinka6xdd 21 sierpnia 2009 21:32
(0)
: ** kocham Lady Gage i jej muze oraz piosenki.

leydi 9 sierpnia 2009 23:54
(0)
jak się nie podoba tłumaczenie to go nie oglądajcie :P tylko jakoś jedyne tłumaczenia tej piosenki na różnych polskich stronach są zerżnięte z mojego tłumaczenia i ludziom to nie przeszkadza. A tłumaczenie było z oryginalnego tekstu a nie pod ten... jakbyście tak uwielbiali tą piosenkę to byście zauważyli pseudo-chujo-fani. Nie jestem poetą żeby wam metafory tłumaczyć więc tłumacze dosłownie

Martinka_11 9 sierpnia 2009 11:25
(0)
super muza..może tłumaczenie nie teges i wogóle ale piosenka exxtra :D:D

angie710 7 sierpnia 2009 10:49
(0)
Ojejku,troche tych błędow jest...

robin996 30 lipca 2009 12:00
(0)
Tak tak...Zgłosiłam błąd

izka.93 28 lipca 2009 11:21
(0)
Jejku...kto tłumaczył ta piosenke??Troszke duzo bledow...

NickixD 22 lipca 2009 15:55
(0)
Laday gaga ma suuuper piosenki ta jest Exsrtraśna!!! gorzej z tłumaczeniem xD pozdr. dla wszystkich z nadarzyna i okolic xD

Singer_96 9 lipca 2009 17:42
(0)
W tym przetłumaczeniu jest mnóstwo błędów ale piosenka cool.Znam j.angielski perfect i zrobiłaś parę gramatycznych niedociągnięć.

nick67 4 lipca 2009 12:44
(0)
Extra i jeszcze raz extra! Moja ulubiona piosenka

paula19041 1 lipca 2009 22:22
(0)
Piosenka świetna, tłumaczenie mniej ;/

Lady GaGa23 22 czerwca 2009 15:13
(+1)
Zgadzam się z Dudzik też byłam na koncercie Lady GaGa może nie śpiewa najlepiej ale za to ma pomysł na siebie

Dudzik 18 czerwca 2009 20:11
(0)
Tak dla wiadomosci niektorych to bylam na koncercie Lady Gagi i widzialam ja z bliska , mam jej autograf . spiewa jak spiewa ale to nie jest powod zeby ja obrazac . Gaga miala operacje plastyczna poniewaz w dziecinstwie zostala popazona kwasem i miala bardzo zniszczona twarz . wiec niech niektorzy daruja sobie glupie uwagi dotyczace Lady gagi bo to bez sensu .

Sharpay325 5 czerwca 2009 16:15
(0)
suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper piosenka it rox out :-) !!!!!!!!!

popo274 4 czerwca 2009 17:25
(0)
gaga spiewa super piosenki ale wszystko kiedys sie konczy , a widzieliscie wlosy gagi wygladaja jak peruka i bez obrazy dla gagi ale mowie co mysle

Sweeeetka 20 maja 2009 14:35
(0)
zgadzam się z baśką17

baśka17 18 maja 2009 18:25
(+1)
Lady gaga jest ekstra i ma fajne piosenki ! ma własny styl i ogólnie jest fantastyczna:) Jej piosenki są naprawde fajne nie to co kawałki dody które na listach przebojów utrzymóją sie przez miesiąc a potem odchodzą w cień...

landserka 15 maja 2009 21:33
(+1)
BEZ SENSU GADAJą NIEKTóRZY!!!!!!!!Lady GaGa nie jest pusta w przeciwieństwie do tępych piosenkareczek nie śpiewa jakiegoś badziewia typu,,,,on kocha mnie,ja nie kocham jego,lecz kocham kogoś innego,,,,,,piosenki w których wyst ępują lalunie w kiecach i płaCZą MNIE wkurzają totalna nuda bo naprzykła DODA JEST JAK PLASTIK MYśLI żE TO FANTASTIC A JEJ WIELKA TAPETA TO ISTNA TANDETA, GaGa ma nie tylko fajną muze ale i zajebiaszcze teledyski i ciuchy oraz fenomenalny styl ,,bo niby czemu wszystkie piosenkarki ją teraz naśladują?????!!!!!!!!! Bo jest najlepsza i jak ktoś nhjie zna sie na muzyce tylko przeczyta coś na jakimś dziwnym blogu i potem komentuje bez zastanowienia to jesat po prostu totalnym dziwadłem to ja kiończe PaPa

landserka 15 maja 2009 21:20
(0)
ta piosenka jest super uwielbiam gage i wszystkie jej piosenki pozdro dla wszystkich jej fanów:) a ci co jej nie lubią DO DOMU UUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!

lwtmarika 11 maja 2009 11:28
(0)
lOVE LOVE LOVE LOVELOVE LOVE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

KoLoRoWa_171 9 maja 2009 09:57
(0)
myslałam ze just dance to znaczy "tylko taniec"

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności