Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Gaga
Lady Gaga - Judas
Judas
Tekst dodał(a): sulo45
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): letitgo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dosia321
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it's so cruel
But still I'm love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Ew!
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me, if offensed,
Or wear ear condom next time
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to
Just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it's so cruel
But still I'm love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Ew!
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me, if offensed,
Or wear ear condom next time
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to
Just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWoah woah woah woah woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah woah woah woah woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga!
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.
Kiedy powoła mnie, będę gotowa.
Wytrę mu stopy włosami, jeśli będzie trzeba.
Wybaczę mu, kiedy jego język kłamie w żywe oczy,
nawet za każdym razem kiedy zdradza.
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Obalę go, obalę go
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Króla bez korony, króla bez korony.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.
Nigdy nie kochałam nikogo tak czystym sercem
nawet prorocy wybaczyli mu ten błąd.
Nauczyłam się, że miłość jest jak cegła, możesz
zbudować dom lub zatopić martwe ciało.
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Obalę go, obalę go
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Według najgłębszego, biblijnego sensu,
nie zasługuję na pokutę.
Dziwka dla sławy, prostytuująca się dziewucha, wymiotuje swój rozsądek.
Ale w sensie kulturowym
ja tylko mówię w czasie przyszłym.
Judaszu, pocałuj mnie, jeżeli zgrzeszyłeś
Albo następnym razem załóż na ucho prezerwatywę.
Ja chcę cię kochać,
ale coś odciąga mnie od ciebie!
Jezus jest moją cnotą,
a Judasz jest demonem,
do którego lgnę,
do którego lgnę.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe, ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.
Biblijne wersety, do których nawiązuje (i zniekształca) autorka:
Mk 3,13-19 - Jezus powołuje apostołów
Łk 7:38 - Maria obmywa stopy Jezusowi
Iz 59:3 - Język "szepcący przewrotności"
Łk 22:3-6 - Zdrada Judasza
Łk 22:54-62 Trzykrotnie zaparcie się Piotra
Mt 27:29 - Król bez korony
Prz 22:11 - Kochać "czystych sercem"
Mt 7,21 24-29 - Budowa domu i runięcie w deszczu i potoku
Łk 15:7 - Pokuta
Łk 8:2 - Nawrócenie prostytutki
Łk 22:47-51 - Zdrada pocałunkiem i odcięcie ucha
Łk 22:3 - Judasz opętany przez demona
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah woah woah woah woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga!
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.
Kiedy powoła mnie, będę gotowa.
Wytrę mu stopy włosami, jeśli będzie trzeba.
Wybaczę mu, kiedy jego język kłamie w żywe oczy,
nawet za każdym razem kiedy zdradza.
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Obalę go, obalę go
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Króla bez korony, króla bez korony.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.
Nigdy nie kochałam nikogo tak czystym sercem
nawet prorocy wybaczyli mu ten błąd.
Nauczyłam się, że miłość jest jak cegła, możesz
zbudować dom lub zatopić martwe ciało.
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Obalę go, obalę go
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Według najgłębszego, biblijnego sensu,
nie zasługuję na pokutę.
Dziwka dla sławy, prostytuująca się dziewucha, wymiotuje swój rozsądek.
Ale w sensie kulturowym
ja tylko mówię w czasie przyszłym.
Judaszu, pocałuj mnie, jeżeli zgrzeszyłeś
Albo następnym razem załóż na ucho prezerwatywę.
Ja chcę cię kochać,
ale coś odciąga mnie od ciebie!
Jezus jest moją cnotą,
a Judasz jest demonem,
do którego lgnę,
do którego lgnę.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe, ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.
Biblijne wersety, do których nawiązuje (i zniekształca) autorka:
Mk 3,13-19 - Jezus powołuje apostołów
Łk 7:38 - Maria obmywa stopy Jezusowi
Iz 59:3 - Język "szepcący przewrotności"
Łk 22:3-6 - Zdrada Judasza
Łk 22:54-62 Trzykrotnie zaparcie się Piotra
Mt 27:29 - Król bez korony
Prz 22:11 - Kochać "czystych sercem"
Mt 7,21 24-29 - Budowa domu i runięcie w deszczu i potoku
Łk 15:7 - Pokuta
Łk 8:2 - Nawrócenie prostytutki
Łk 22:47-51 - Zdrada pocałunkiem i odcięcie ucha
Łk 22:3 - Judasz opętany przez demona
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lady GaGa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lady GaGa i RedOne |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lady GaGa |
| Covery: |
Rage of Light, Klara Williams, Lord Of The Lost, |
| Płyty: |
Lady Gaga – Born This Way (CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Premiera piosenki odbyła się 4 dni przed planowaną premierą na stronie artystki. Piosenka wzbudziła wiele kontrowersji ze względu na wartości religijne. Artystka chodziła do szkoły katolickiej. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck) |
Komentarze (2039):
Najpierw narzekasz, ze nie czytamy ze zrozumieniem... a tym czasem - jeden przecinek potrafi zmienić sens zdania, ale stoję po Twojej stronie, jeżeli chodzi o dowolność w ich używaniu, bo nikt nie powinien niczego narzucać.. nawet głupiego myślnika na przykład ( chociaż z tym - 5 lat to trochę przegięłaś ;p ).
Tym czasem.. StefaniG .. a chociaż wiesz co to znaczy tolerancja? nie okazujesz jej... a tymczasem Twój opis opiera sie na tym co mówi Gaga... a ona w sumei niczego nie narzuca, bądź sobą i odrzuć jej idee jeżeli ich nie spełniasz -.-
Sybcia ... Każdy może wyrazić swoje zdanie , ale może bez obrażania innych ? Trochę kultury osobistej .
[...] Szanuję każdy gust i upodobania, jestem nadzwyczajnie cierpliwa i tolerancyjna "
No coz za hipokryzja.
A zabronisz komukolwiek:
pisac o wlasnie tak ?
Ja Gage kocham i tyle ♥.
Jak coś wam się w tym nie podoba to sb minusujcie, ja mam to gdzieś -,-
Jeśli chodzi o pkt. to uważam że są ważne na tej stronie, bo jeśli widzę że jakaś osoba ma dużo pkt. to wiem że ma jakieś doświadczenie w dziedzinie tłumaczenia tekstów i wyłapywania słów z piosenek, a także ma dar przekonywania (potrafi przekonać znajomych do założenia konta na tej stronie za co też dostaje pkt. ;) )
"Na tekstowie można znaleźć teksty piosenek, które nam się podobają.. można się podszkolić w angielskim lub innych językach."
Ja nie mówię, ze punkty są złe... bo w sumie logowanie sie na tej stonie polega również na ich zbieraniu tak jak na zapytaju itp.
Po prostu tzreba przyznać, że mnie poniosło ^^
a nawet jeśli.. ktoś założył konto tylko żeby komentować... to to TYLKO i wyłącznie JEGO sprawa.. a jezeli ktoś ma konto od kilku dni to od razu ma ono "obciekać" punktami?
PS.
"Nie kazdy lubi ta Lady Gage...
Nikt z was nie moze znieść ze połowa ludzi nie ma takiego gustu.."
Może to znieść... i mnie osobiście nawet to nie obchodzi.. w najmniejszym stopniu... ale czepiam sie tylko sposobu w jaki wyrażają tą swoją '' nienawiść ''
Zresztą zastanów się.. słuchasz Britney ... która ma bardzo podobną muzykę do Gagi i co jest powodem tej nienawiści "moda" w szkole? :P to smieszne tak jak to, jak wiele ludzi uważa, ze chce ukatrupić Biebera, a w głębi ani odrobinę nie życzą mu śmierci.
Na tekstowie można znaleźć teksty piosenek, które nam się podobają.. można się podszkolić w angielskim lub innych językach. A tak poza tym... każdy ma prawo wchodzić na takie strony i zakładać konta... jesteśmy ludźmi wolnymi. Jeżeli można spojrzeć na to z innej strony... to własnie osoby dorosłe często, choć nie zawsze lepiej znają języki, bo miały więcej czasu na ich naukę... Czemu nie można im pozwolić tłumaczyć tekstów dla np. 10 latków jakie na tej stronie się widuje, które mają za sobą często ledwo 3 lata nauki i to tylko i wyącznie angielskiego.