Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Judas
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 592 oczekujących

Lady Gaga - Judas

Judas

Judas

Tekst dodał(a): sulo45 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): letitgo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dosia321 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown

I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown

I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it's so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Ew!

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me, if offensed,
Or wear ear condom next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to

Just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Woah woah woah woah woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah woah woah woah woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga!

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.

Kiedy powoła mnie, będę gotowa.
Wytrę mu stopy włosami, jeśli będzie trzeba.
Wybaczę mu, kiedy jego język kłamie w żywe oczy,
nawet za każdym razem kiedy zdradza.

Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Obalę go, obalę go
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Króla bez korony, króla bez korony.

Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.

Nigdy nie kochałam nikogo tak czystym sercem
nawet prorocy wybaczyli mu ten błąd.
Nauczyłam się, że miłość jest jak cegła, możesz
zbudować dom lub zatopić martwe ciało.

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Obalę go, obalę go
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony

Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Według najgłębszego, biblijnego sensu,
nie zasługuję na pokutę.
Dziwka dla sławy, prostytuująca się dziewucha, wymiotuje swój rozsądek.
Ale w sensie kulturowym
ja tylko mówię w czasie przyszłym.
Judaszu, pocałuj mnie, jeżeli zgrzeszyłeś
Albo następnym razem załóż na ucho prezerwatywę.

Ja chcę cię kochać,
ale coś odciąga mnie od ciebie!
Jezus jest moją cnotą,
a Judasz jest demonem,
do którego lgnę,
do którego lgnę.

Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe, ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.



Biblijne wersety, do których nawiązuje (i zniekształca) autorka:
Mk 3,13-19 - Jezus powołuje apostołów
Łk 7:38 - Maria obmywa stopy Jezusowi
Iz 59:3 - Język "szepcący przewrotności"
Łk 22:3-6 - Zdrada Judasza
Łk 22:54-62 Trzykrotnie zaparcie się Piotra
Mt 27:29 - Król bez korony

Prz 22:11 - Kochać "czystych sercem"
Mt 7,21 24-29 - Budowa domu i runięcie w deszczu i potoku

Łk 15:7 - Pokuta
Łk 8:2 - Nawrócenie prostytutki
Łk 22:47-51 - Zdrada pocałunkiem i odcięcie ucha
Łk 22:3 - Judasz opętany przez demona

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lady GaGa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady GaGa i RedOne

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lady GaGa

Covery:

Rage of Light, Klara Williams, Lord Of The Lost,

Płyty:

Lady Gaga – Born This Way (CD, 2011).

Ciekawostki:

Premiera piosenki odbyła się 4 dni przed planowaną premierą na stronie artystki. Piosenka wzbudziła wiele kontrowersji ze względu na wartości religijne. Artystka chodziła do szkoły katolickiej.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck)

Komentarze (2039):

bambinooo 21 maja 2012 16:53
(-2)
świetny numer ;D

MAESTR0 20 maja 2012 09:43
(+1)
Co za tekst, iluminanci atakują

Dominii 18 maja 2012 18:32
(-1)
Dobrze powiedziane,ferdzinko.

ferdzinka 17 maja 2012 17:03
(0)
kamil98760 i sloggy mnie się także nie podoba ale powstrzymuję się od pisania dennych komentarzy, ponieważ stwierdzenie że coś jest takie a takie to potrafi dziecko w przedszkolu ale UZASADNIENIE DLACZEGO też by się przydało.

Dominii 16 maja 2012 20:49
(+2)
Wasze wypowiedzi to 'tragedia' -,-

Dominii 6 maja 2012 12:47
(-2)
Panienutello ja też =D

pannutella 6 maja 2012 11:54
(-3)
Uwielbiam tą piosenkę :D

ferdzinka 5 maja 2012 18:13
(+4)
szczerze to nie mam pojęcia co tam ma być, jak kto woli,, ja tam słyszę takie you/ew ale 1 słowo co za różnica i to i to pasuje

misiek159 4 maja 2012 21:52
(0)
Ja tylko poprawiam to co uważam za nie w porządku.

SadSong 4 maja 2012 17:19
(-4)
Kto dopisał to "You !" ? Tam powinno być "Ew !" (fuj). Nie psujcie tego tekstu.

Dominii 3 maja 2012 15:42
(+1)
No dobra,dobra ;]

Dominii 1 maja 2012 14:18
(0)
Przepraszam cie bardzo, ale to ty zaczełeś .

Dominii 30 kwietnia 2012 14:12
(0)
Yyy... Skąd wiesz , że o niej nic nie wiem.?
-Magik.?

misiek159 28 kwietnia 2012 19:46
(0)
Dominii, popieram. Kiedyś w gazecie widziałem jak podobne kreacje ma na sobie ta cała "królowa jest tylko jedna", a Lady Gaga. Doda to bezmyślna kopiara.

Dominii 28 kwietnia 2012 18:16
(0)
Gaga chodziła do katolickiej szkoły i jak najbardziej jest chrześcijanką.

>>>A tak apropo Dody to dla mnie to nieudana kopia Gagi .

kara1997 27 kwietnia 2012 19:19
(-1)
http://www.change.org/petitions/we-want-hard-rock-cafe-in-gda%C5%84sk-to-have-great-place-to-meet-and-listen-nice-music
zapraszam

Zaffiro 25 kwietnia 2012 20:14
(0)
Moich uczuć religijnych tez nie obraża... nie do końca, ponieważ mimo wszystko sądzę, że takich rzeczy nie powinno się robić. Wprawdzie Gaga i "ekipa" ( że tak powiem ) świetnie zobrazowała swój tok myślenia i cieszę sie, że to co niektórych oburza (no w sumie bez przesady ludzie! to tylko teledysk) do życia innych wnosi coś nowego, inne spojrzenie na wiarę... chrześcijańską w tym wypadku.

ferdzinka 25 kwietnia 2012 17:01
(-1)
LadyStarscream czyli mam rozumieć że gdyby nie gaga to nie czytałabyś Biblii??

misiek159 25 kwietnia 2012 13:33
(0)
LadyStarscream, popieram :)

LadyStarscream 24 kwietnia 2012 17:55
(0)
Wspaniała piosenka, moim zdanie nie jest anty religijna. Moich uczuć religijnych nie obraża i od wyjścia teledysku czytam Biblię

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności