Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lady Gaga

1. Lady Gaga - Baby, It's Cold Outside

2. Lady Gaga - Benny And The Jets

3. Lady Gaga - Photograph

4. Lady Gaga - I Don't Want Your Love

5. Lady Gaga - Hallelujah

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lil Tecca - 500lbs

2. Kwiat Jabłoni - Lego

3. Major SPZ - Co tam?

4. Margaret & Alvaro Soler - Hot Like Summer WAW

5. Zerb - Mwaki (Feat. @Sofiya_Nzau)

6. Minelli - No Tears

7. Doda - Dom feat. Bedoes 2115

8. Camasutra - Zrób mi dobrze tak

9. Andre - Miłość Bóg nam dał

10. NIKITA - Feromony

11. Taylor Swift - Suburban Legends (Taylor's Version) From The Vault

12. Jungkook (BTS) - Closer to You

13. Jimin & JVKE - Angel Pt. 1 ft. Kodak Black, Muni Long & NLE Choppa

14. Travis Scott - My Eyes ft. Sampha & Bon Iver

15. Till Lindemann - Tanzlehrerin

16. Cosmos - Droga Pani

17. Honorata Skarbek - You Can't Sit With Us feat. Malik Montana

18. Sophie and the Giants & Purple Disco Machine - Paradise

19. Jungkook (BTS) - 3D (Alternate Ver.)

20. Mortal - Wiatr

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lady Gaga - Hair

Hair

Hair

Tekst dodał(a): sulo45 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): michallb11 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): misiek159 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+120)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, whoa

Whenever I'm dressed cool, my parents put up a fight
(Uh huh, uh huh)
And if I'm a hot shot Mom will cut my hair at night
(Uh huh, uh huh)
And in the morning I'm short of my identity
(Uh huh, uh huh)
I scream "Mom and Dad why can't I be who I wanna be?"
(Uh huh, uh huh) to be

I just wanna be myself and I want you to love
Me for who I am
I just wanna be myself and I want you to know
I am my hair

I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair

I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair
I am my hair
I am my hair

As free as my hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
As free as my hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair

Sometimes I want some raccoon or red highlights
(Uh huh, uh huh)
Just because I want my friends to think I'm dynamite
(Uh huh, uh huh)
And on Friday rock city high school dance
(Uh huh, uh huh)
I've got my bangs to hide, that I don't stand a chance
(Uh huh, uh huh) a chance

I just wanna be myself and I want you to love
Me for who I am
I just wanna be myself and I want you to know
I am my hair

I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair
I am my hair
I am my hair

As free as my hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
As free as my hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Ha-ha-ha-hair

I just want to be free,
I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties
I don't wanna change and I don't wanna be ashamed
I'm the spirit of my hair,
it's all the glory that I bear

I'm my hair, i am my hair
I'm my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
I am my hair, I am my hair
(It's all the glory that I bear)

I am my hair, I am my hair
It's all the glory that I bear
I am my hair, I am my hair
I'm my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bear)
I'm my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bear)
I'm my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bear)
I'm my hair, yeah, yeah, yeah

I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair
I am my hair
I am my hair

Ooh, my hair, my hair

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, whoa

Zawsze gdy ubiorę się wystrzałowo, moi rodzice wszczynają awanturę
(Uh huh, uh huh)
A gdy będę gorącą laską, mama nocą przytnie moje włosy
(Uh huh, uh huh)
bym rankiem już nie była całkiem sobą
(Uh huh, uh huh)
Krzyczę ,, Mamo, tato, dlaczego nie mogę być taką jaką chcę być"
(Uh huh, uh huh) być

Ja po prostu chcę być sobą i chcę, żebyście kochali
mnie za to, kim jestem
Ja po prostu chcę być sobą i chcę, żebyście wiedzieli, że
jestem moimi włosami!

Mam już dość! To jest moja modlitwa
Umrę żyjąc równie wolna, jak moje włosy
Mam już dość! To jest moja modlitwa
Umrę żyjąc równie wolna, jak moje włosy
Nie jestem szaleńcem
Po prostu chcę być odstrzałowa na ulicy

Mam już dość, dość, dość
I to jest moja modlitwa, przysięgam
Jestem równie wolna jak moje włosy
Jestem równie wolna jak moje włosy
Jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami

Równie wolna jak moje włosy, włosy, włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy
Włosy, włosy, włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy
Równie wolna jak moje włosy, włosy, włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy
Włosy, włosy, włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy

Czasami chcę kilka dopinek lub czerwonych pasemek
(Uh huh, uh huh)
Ponieważ chcę tylko, by moi przyjaciele myśleli, że jestem niesamowita
(Uh, huh, uh huh)
I w piątek w liceum na szkolnej potańcówce
(Uh, huh, uh huh)
mam grzywkę by się ukryć, przez co jestem bez szans
(Uh, huh, uh huh) szans

Ja po prostu chcę być sobą i chcę, żebyście kochali
Mnie za to, kim jestem
Ja po prostu chcę być sobą i chcę, żebyście wiedzieli, że
jestem moimi włosami!
Mam już dość! To jest moja modlitwa
Umrę żyjąc równie wolna, jak moje włosy
Mam już dość! To jest moja modlitwa
Umrę żyjąc równie wolna, jak moje włosy

Mam już dość! Nie jestem szaleńcem
Po prostu chcę być odstrzałowa na ulicy
Mam już dość, dość, dość
I to jest moja modlitwa, przysięgam
Jestem równie wolna jak moje włosy
Jestem równie wolna jak moje włosy
Jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami

Równie wolna jak moje włosy, włosy, włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy
Włosy, włosy, włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy
Równie wolna jak moje włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy
Włosy, włosy, włosy
Włosy, włosy, wło-wło-wło-włosy
Wło-wło-wło-włosy

Ja tylko chcę być wolna,
Chcę po prostu być mną
I chcę wielu znajomych, którzy zaproszą mnie na swoje imprezy
Nie chcę się zmieniać, i nie chcę się wstydzić
Jestem duchem moich włosów,
To cała wspaniałość, którą odkrywam

Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
(To cała wspaniałość, którą odkrywam)

Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
To cała wspaniałość, którą odkrywam
Jestem moimi włosami, jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami, yeah, yeah
(To cała wspaniałość, którą odkrywam)
Jestem moimi włosami, yeah, yeah
(To cała wspaniałosć, którą odkrywam)
Jestem moimi włosami, yeah, yeah
(To cała wspaniałość, którą odkrywam)
Jestem moimi włosami, yeah, yeah, yeah

Mam już dość! To jest moja modlitwa
Umrę żyjąc równie wolna jak moje włosy
Mam już dość! To jest modlitwa
Umrę żyjąc równie wolna jak moje włosy

Mam już dość! Nie jestem szaleńcem
Po prostu chcę być odstrzałowa na ulicy
Mam już dość, dość, dość
I to jest moja modlitwa, przysięgam
Jestem równie wolna jak moje włosy
Jestem równie wolna jak moje włosy
Jestem moimi włosami
Jestem moimi włosami

Ooh, moimi włosami, moimi włosami

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Stefani Germanotta, Nadir Khayat Edytuj metrykę
Kompozytor:	Stefani Germanotta, Nadir Khayat
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Lady Gaga
Covery:	Dialith
Płyty:	Lady Gaga – Born This Way (CD, 2011).

Głosuj na ten utwór

(+120)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (71):

albertgaga777 31 grudnia 2014 22:37

(0)

@Favita dla mnie też:) LG tak naprawde teraz pokazuje o co jej chodzi w karierze. Wierze jej. Jest podparciem w trudnych chwilach. Hair. Ciekawy tekst. Troche mnie dotyczy więc podchodze do niego emocjonalnie. To mój ulubiony moment piosenki:ust want to be free,I just want to be meAnd I want lots of friends that invite me to their partiesI don't wanna change and I don't wanna be ashamedI'm the spirit of my hair,it's all the glory that I bearI'm my hair, i am my hairI'm my hair, I am my hairI am my hair, I am my hairI am my hair, I am my hair(It's all the glory that I bear)

karola180 28 września 2012 19:13

(+4)

Uwielbiam tą piosenkę. To chyba najlepszy utwór z całej płyty "Born this way". Nigdy mi się nie znudzi.

Favita 19 sierpnia 2012 17:23

(+15)

http://www.youtube.com/watch?v=rIY4KNwuou4

Osobiście wolę tą wersję od orginału :)
Co nie zmienia faktu, że tekst jest powalający :>

Żal mi ludzi, którzy twierdzą, ze Gaga spadła na dno, bo radia nie grają na okrągło jej każdej nowej piosenki i słuchają tego, co leci na Vivie tylko dlatego, żeby być "modnym". Albo nagle zaczęli być wielkimi fanami rocka i metalu, bo stało się to popularne na Kwejku -.- Ja słuchałam, słucham i będę słuchać Lady Gagi. Nie zapomnę jej nigdy, bo to ona tworzy moją filozofię życiową i to ona nauczyła mnie, żeby mieć wyjebane, bo zawsze znajdą się ludzie, którzy cię skrytykują :) I żeby być naprawdę tolerancyjną, a nie zgrywać wielką osobę, która niby szanuje wszystkich, a jak przyjdzie co do czego, to nie obroni słabszych i będzie śmiać się z "odmieńców", bo boi się krytyki -.-
Cóż, ta kobieta jest niezwykła i tyle :)
Zawsze mam gdzieś w głębi taką nadzieję, że kiedyś ludzie przestaną tak bardzo się nienawidzić, tak jak chciałby tego Gaga, choć wiem, że nigdy tak się nie stanie :(
Nie wiem jak dla was, ale dla mnie Mother Monster to druga matka :>

bezfantaaazji 12 sierpnia 2012 22:09

(+4)

piękna . <3

mat23 9 lipca 2012 12:59

(+1)

no superrrrrrrrrrrrrrrr

gollum13 5 lipca 2012 20:47

(0)

wersja akustyczna jest lepsza

LadyGaga00 5 kwietnia 2012 17:41

(+10)

Aż za dobrze rozumiem tą piosenkę. Moja mama bez przerwy zrzędzi, a jak odpowiem jej tylko jednym słowem, od razu coś jej się nie podoba i od razu wrzask na cały dom i tak bez przerwy aż do wieczora, a rano od nowa. Żeby spotkać się z kumpelami daje mi tylko 1 h tygodniowo, a czasem wcale, moje kieszonkowe to pięć zł na tydzień, mówi mi że nic nie osiągnę w życiu ( chociaż moje oceny na semestr to były: 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 4 4 3), nie pozwala mi chodzić do takiej szkoły jakiej bym chciała i sama wybiera moją przyszłość. Wieczorem wrzeszczy że jest ,,zmęczona'' i zmusza mnie do pracy, tak, że nie mam czasu odrobić lekcji i uczę się do rana, przez co jestem wykończona, nic do mnie nie dociera na lekcjach, wracam do domu i wszystko od nowa. No i nie może zaakceptować tego, że jestem wielką fanką Lady Gagi. Nie mogę powiesić w pokoju ani jednego plakatu!

misiek159 25 lutego 2012 13:06

(+4)

SadSong, popieram !!

SadSong 21 lutego 2012 15:30

(+8)

Niektórzy nie rozumieją przesłania tej piosenki, ani ukrytej prawdy (która zresztą jest w jej każdej piosence).
Włosy są symbolem wolności. Można je zmieniać, układać jak się chce, one zawsze odrosną, nie czują bólu. To Gaga chce powiedzieć, że ludzie muszą się zmieniać, żeby upodobać się innym.

Ta piosenka jest boska, a Lady Gaga jest wielką artystką, a jej piosenki są jak poezja - wymagają myślenia i odpowiedniej interpretacji, bo inaczej (co też jest dobre) są "tylko" hitami, dla wielu ludzi, z głupim tekstem.

misiek159 31 stycznia 2012 08:36

(+3)

madzika1994, popieram.

madzika1994 13 stycznia 2012 20:22

(+7)

mega ! ta piosenka rządzi! ma taki przekaz,że aż szok! gdyby więcej osób dostrzegło przekaz Gagi zaczęli by ją inaczej postrzegać

Batman15 13 stycznia 2012 16:17

(+5)

Genialna piosenka, kocham ją ( z resztą jak wszystkie Gagi) :*

AlexaVEVO 3 grudnia 2011 22:45

(+1)

iza200069
sp*erdalaj!

misiek159 30 listopada 2011 23:05

(+2)

As free as my hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
As free as my hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
Hair, hair, hair
Hair, hair, ha-ha-ha-hair

Sometimes I waltz around, put on red highlights
(Uh huh, uh huh)
Just because I want my friends to think I'm dynamite
(Uh huh, uh huh)
And on Friday rocks in high school dance
(Uh huh, uh huh)
I got my bangs too hot, that I don't stand a chance
(Uh huh, uh huh) a chance

To jest mój ulubiony fragment.

ferdzinka 25 listopada 2011 16:19

(+2)

najbardziej podoba mi się jak śpiewa fragment

" I'm my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bare)
I'm my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bare)
I'm my hair, yeah, yeah
(All the glory that I bare)
I'm my hair, yeah, yeah, yeah "

madzika1994 10 listopada 2011 19:39

(+4)

cudowna,jak każda piosenka tej artystki :)
ona ma przesłania (ta piosenka) i to oznacza,że Gaga zaczyna pisać o czymś więcej :*

HiSin 22 października 2011 12:01

(+5)

Sory za ponownego posta ale nie chcące nacisnoło mi się "dodaj komentarz". Gaga wyjasniała niedawno co chciała przekazać pisząc tą piosenkę. Zresztą wiele wyjaśnia zadedykowanie jej chłopakowi który popełnił samobójstwo ponieważ był prześladowany przez swoją orientację seksualną. Także piosenka jest dla tych wszystkich którzy nie czują się pewni i dla tych którzy są w pewien sposób nieamceptowani w społeczenstwie.

HiSin 22 października 2011 11:54

(+1)

Gaga niedawno wyjaśniała co chciła przekazać tą piosenką.
Zresztą wiele wyjaśnia zadedykowanie tej piosenki chłopakowi któr popełnił samobójstwo przez to, że był

Evilly 16 października 2011 17:38

(+6)

Dla wszystkich, którzy twierdzą, że piosenka jest: "bez sensu", "bez przesłania" bądź po prostu: "głupia"... :

Ja interpretuję to tak: piosenka jest o niezrozumieniu przez rodziców, bohaterka prowadzi walkę o wolność i niezależność... Nie wie, dlaczego rodzice nie tolerują jej zachowania i próbują ją zmieniać siłą, bo to nie odnosi skutków: w końcu ona jest wolna, jak jej włosy, utożsamia się ze swoimi włosami, one wyrażają po prostu to, kim jest i kim chce być.
Chce być zaakceptowana, a zamiast tego wypełnia ją żal. Ma już dosyć, bo kocha swoich rodziców i oczekuje od nich tego samego.

Przesłanie jest piękne i mądre... <3

illa 16 października 2011 10:04

(+2)

nie wiem jak wy ale ja znajduję w niej przesłanie, nie koniecznie lubię Gagę ale ta piosenka ma w sobie to coś ,,wolna jak moje włosy"

Pokaż starsze komentarze

2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności