Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Born this way
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 575 oczekujących

Lady Gaga - Born this way

Born this way

Born this way

Tekst dodał(a): ZaZa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): McQueenBitch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ivonka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothing wrong with loving who you are"
She said, "'Cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you you'll go far
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen x3
Don't be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!

Same DNA, but born this way x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nieważne czy Go kochasz lub wielkimi literami J-E-G-O*
Po prostu unieś swoje łapki w górę,
bo taki się urodziłeś, kochanie.

Moja mama powiedziała mi, gdy byłam mała, że
wszyscy urodziliśmy się supergwiazdami.
Robiła mi loki i malowała usta szminką
w lustrze, w jej buduarze.
„Nie ma nic złego w kochaniu siebie."
Mówiła: „Bo On stworzył Cię idealną, kochanie."
„Więc głowa do góry, a zajdziesz daleko.
Słuchaj tego, co mówię."

Jestem piękna na swój sposób,
ponieważ Bóg nie myli się.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
Nie chowaj się w żalu,
po prostu pokochaj siebie i jesteś wygrany.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
(Taka się urodziłam)

Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Kochanie, taka się urodziłam.
Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.

Nie bądź drag, tylko bądź queen**. x3
Nie bądź!

Bądź rozsądny
i kochaj swoich przyjaciół.
Dziecko metra***, ciesz się swoją prawdą
w tej religii niepewności.
Muszę być sobą, szanować swoją młodość.
Kochać inaczej**** to nie grzech
Uwierz w dużymi literami J-E-G-O. (hej, hej, hej!)
Kocham moje życie, kocham ten kawałek i
nie ma miłości bez zaufania.

Jestem piękna na swój sposób,
ponieważ Bóg nie myli się.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
Nie chowaj się w żalu,
po prostu pokochaj siebie i jesteś wygrany.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
(Taka się urodziłam)

Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Kochanie, taka się urodziłam.
Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.

Nie bądź drag, tylko bądź queen.
Czy jesteś bogaty czy biedny,
czarnoskóry, biały, Indianin czy Latynos,
czy jesteś Libańczykiem czy Azjatą.
Pomimo niedoskonałości,
przez które jesteś odrzucony, gnębiony i wyśmiewany.
Niech nie opuszcza Cię radość, pokochaj siebie już dziś,
bo kochanie, taki się urodziłeś.

Nie ważne czy gej, hetero czy biseksualny,
lesbijka czy transpłciowy
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Urodziłam się, aby przetrwać.
Nieważne czy czarnoskóry, biały czy Indianin,
Latynos czy Azjata.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Urodziłam się, aby być odważna.

Jestem piękna na swój sposób,
ponieważ Bóg nie myli się.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
Nie chowaj się w żalu,
po prostu pokochaj siebie i jesteś wygrany.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.
(Taka się urodziłam)

Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Kochanie, taka się urodziłam.
Ooo, nie może być inaczej.
Kochanie, taka się urodziłam.
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam.

Taka się urodziłam, hej!
Taka się urodziłam, hej!
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam, hej!
Taka się urodziłam, hej!
Taka się urodziłam, hej!
Jestem na dobrej ścieżce, kochanie.
Taka się urodziłam, hej!

Takie samo DNA, ale taka się urodziłam. x2
______________________________________
* "him" oznacza "on", dlatego Gaga mówi o nim pisanym wielkimi literami - czyli o Bogu, dodatkowo literowanie I M brzmi jak angielskie ja jestem ("I am"), co może mieć znaczenie dla reszty tekstu piosenki
** jest to gra słowna nawiązująca do drag queens, czyli postaci scenicznych stwarzanych przez artystów, najczęściej płci męskie, ale nie tylko, przedstawiających karykaturalnie postacie kobiece przy użyciu efektownych ubrań i mocnego makijażu, natomiast w tekście piosenki Lady Gaga śpiewa byśmy myśleli o sobie jak o królowach
*** Dziecko metra - osoba żyjąca w metropolii, którą nie stać na samochód, dlatego jeździ metrem
**** Chodzi o określenie homoseksualistów jako kochających inaczej

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lady Gaga, Jeppe Laursen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga, Jeppe Laursen

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Ewelina Kordy, Lovex, Magdalena Tul, Anta Livitsanou, Glee Cast, Peter Hollens, Преслава, Kamila Boruta (2020)

Płyty:

Lady Gaga – Born This Way (CD, 2011), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Tekst do piosenki GaGa napisała w 10 minut. Od tytułu piosenki artystka utworzyła fundację wspierających bezdomnych homoseksualistów, biseksualistów i heteroseksualistów.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Just Dance 2016, Kinect Sports: Season Two, Dancestar Party: Zostań gwiazdą tańca, Let's Sing, Now That's What I Call Music - Dance and Sing, Hotel Transylwania 2, SingStar: Mistrzowska Impreza, The Real O'Neals, Top Gear (UK) - sezon 7, Fitness Boxing, Unforgettable: Zapisane w pamięci, Yoostar on MTV, RuPaul's Drag Race, Dance Central 2, We Sing Pop!

Komentarze (386):

Gryficowa 6 stycznia 2023 02:41
(0)
@heroine1301: XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 6 stycznia 2023 02:40
(0)
@tomek26: Bo musisz do kogoś walić tego konia, co nie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Geezus 15 listopada 2017 19:12
(+3)
kocham Gagę,kocham piosenkę,kocham przesłanie,kocham teledysk

max18 10 stycznia 2016 00:05
(+2)
No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

-super piosenka, uwielbiam xD

Cunay 15 lipca 2015 20:02
(+1)
Nie chce obrażać tej piosenki ale naprawde jest zerżnięta piosenki Madonny

albertgaga777 31 grudnia 2014 22:12 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

bullek99 17 marca 2014 20:27
(+10)
Super, jedna z moich ulubionych Gagi ♥

erni5444 26 lutego 2014 14:39
(-1)
Lubię tą piosenkę, ale gagi nie :)

misiek159 9 lutego 2014 18:19
(+1)
Gusss7, raczej na pewno chodzi o Boga.

Gusss7 7 lutego 2014 21:23
(0)
co do 1. to raczej bym napisała "na pewno nie chodzi tu o Boga" :)

Kalichante 26 września 2013 21:31
(-2)
Nie mam nic do Gagi, ale tę piosenkę wolę w wykonaniu zespołu Lovex.

IloveLittleMix4 25 lipca 2013 16:53
(0)
Całkiem fajne.

GodricC 13 lipca 2013 16:37
(+9)
Mother Monster powraca!!<3

19 sierpien: 1 singiel promujący ARTPOP!!
1 września: Teledysk tej piosenki!!!
11.11.2013: Pojawienie się w sklepach krążka ARTPOP!!!!

Czekamy!;3

magduchana001 13 lipca 2013 11:45 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Avesana 8 lipca 2013 13:37
(+9)
Ja osobiście Gagi nie słucham wole np. metal, ale ta piosenka strasznie mi się spodobała. Ma świetne przesłanie, strasznie podnosi na duchu :D

Nolly 29 czerwca 2013 11:38
(+3)
Ciekawe, jak można oceniać GaGę nie patrząc na jej uczynki (tzn. fundacja Born This Way, załatwienie operacji dla fanki i tak dalej). A piosenkę kocham ♥

luczija 10 marca 2013 16:05
(+2)
Lady Gagę lubiłam, ale jak usłyszałam tą piosenkę... cóż, teraz nie potrafię się od niej oderwać. Ma niesamowity głos, a tekst y jej piosenek mają sens. Tą piosenkę kocham!!! (zaznaczę, że jestem hetero). Lady Gaga może jest kontrowersyjna, ekscentryczna i może trochę dziwna, ale głos ma.

gagajackson 16 lutego 2013 23:59
(+2)
Moje serce bije w rytm pisoenki Born This Way <3 (ewentualnie jeszcze Michaela Jacksona - Keep The Faith)

darunia348 4 lutego 2013 19:31
(+4)
Ogólnie nie przepadam za Gagą, ale ta piosenka jak i teledysk są świetne. :-)

Sami1616 30 stycznia 2013 16:28
(+4)
Powiem tak duzo osob nie lubi gagi tylko dlatego ze jej dziwactwa i to ja sie wyraza was tak bardzo szokuje Bo przeciez jak tak mozna ????? Ja nie lubiałam Gagi ale ostatnio ogladałam z nia wywiad dla Pola Gotiera i powiem ze zmieniłam do niej zdanie NIE JESTEM FANKA!!! ale ja szanuje w kazdym zanczeniu tego słowa,poniewaz on pomaga inny,jej piosenki czesto do czegos nawiazuja.Ona tez nie miała lekko w zyciu wec nie rozumiem niektórych takiej wrogosci.Mimo ze wy jej nie lubcie ona i tak bedzie na szczycie jak mowiłam nie mam nic do niej,mowi otwarcie o tym ze lubi tez kobiety.WALCZY O PRAWA Gejów mało gwiazd robi cos takiego takze ja mam nawed szacunek nie jako do artyski ale do jej osoby.Nie mowie lubie jje pare piosenke.Gaga umie śpiewac i cieżko sobie na to pracowała ;) to tyle

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 575 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności