2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 337 oczekujących

Lady Gaga - Aura

Tekst dodał(a): TaraSavelo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TaraSavelo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roguee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I killed my former and left her in the trunk on highway 10
Put the knife under the hood.
If you find it send it straight to Hollywood

Haaaaaahahahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Ahhhhh
Ahhhhh
Ahhhhh
Ahhhhh
Ah
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Aura-ah-ah, aura-ah-ah
Aura-ah-ah, aura-ah-ah
Aura-ah-ah, aura-ah-ah

I'm not a wandering slave, I am a woman of choice
My veil is protection for the gorgeousness of my face
You want to pity me cause was arranged one man to love?
But in the bedroom, the size of him's more than enough

Do you wanna see me naked, lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura?
Do you wanna touch me, cosmic, lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura
Behind the aura, behind the aura?

Enigma pop star is fun, she wear burqa for fashion
It's not a statement as much as just a move of passion
I may not walk on your street or shoot a gun on your soil
I hear you screaming is it because of pleasure or toil

Dance, sex, art, pop, tech x2

Do you wanna see me naked, lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura?
Do you wanna touch me, cosmic, lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura
Behind the curtain, behind the burqa?

ARTPOP
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zabiłam mojego byłego i zostawiłam jego ciało w bagażniku na dziesiątce
Pod maską schowałam nóż
Jeśli go znajdziesz, wyślij go prosto do Hollywood

Haaaaaahahahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Ahhhhh
Ahhhhh
Ahhhhh
Ahhhhh
Ah
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Aura-a-a, aura-a-a
Aura-a-a, aura-a-a
Aura-a-a, aura-a-a

Nie jestem zbłąkaną niewolnicą, jestem wolną kobietą
Woalka chroni moją piękną twarz
Powinniście mi współczuć, bo mogę kochać tylko jednego mężczyznę
Jednak w sypialni, jego rozmiar w zupełności mi wystarczy

Kochanie, czy chcesz zobaczyć mnie nagą?
Masz ochotę zerknąć co kryję pod spodem?
Chcesz ujrzeć dziewczynę, która żyje za aurą, za aurą?
Kosmiczny kochanku, chcesz mnie dotknąć?
Masz ochotę zerknąć co kryję pod spodem?
Chcesz ujrzeć dziewczynę, która żyje za aurą, za aurą?
Za aurą, za aurą?

Enigmatyczna gwiazda popu ma frajdę, nosi burkę, bo jest w modzie
Tu nie kryje się żadne przesłanie, to tylko przejaw pasji
Może i nie chodzę ulicami Twojego miasta i nie strzelam na Twojej ziemi
Krzyczysz, bo jest Ci dobrze, a może jesteś zmęczony?

Taniec, seks, sztuka, pop, technologia x2

Kochanie, czy chcesz zobaczyć mnie nagą?
Masz ochotę zerknąć co kryję pod spodem?
Chcesz ujrzeć dziewczynę, która żyje za aurą, za aurą?
Kosmiczny kochanku, chcesz mnie dotknąć?
Masz ochotę zerknąć co kryję pod spodem?
Chcesz ujrzeć dziewczynę, która żyje za aurą, za aurą?
Za kurtyną, za burką?

ARTPOP

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Stefani Germanotta, Anton Zaslavski, Amit Duvdevani, Erez Eisen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga, Zedd, Infected Mushroom

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

ARTPOP

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z płyty ARTPOP. Użyty w filmie "Maczeta Zabija" ("Machete Kills"). Utwór umieszczony jest na pozycji #1 na płycie. Utwór miał nazywać się burqa i być wiodącym singlem albumu, jednak tytuł został zmieniony, a singlem wiodącym został utwór applause.

Komentarze (25):

JaneQKaneQ 24 października 2020 20:42
(0)
Cały czas próbuję poprawić tłumaczenie a dalej jest odrzucane. TO TŁUMACZENIE JEST ZŁE!

albertgaga777 11 stycznia 2015 18:14
(0)
Świetna! Bardzo dobre wprowadzenie na ARTPOP:)

Esiunia 24 lipca 2014 18:38
(0)
@Uplooad: a czy to własnie nie po to jest "Edytuj tekst" / "tłumaczenie"? każdy ma prawo poprawić inne osoby, bo nikt nie jest idealny ;P

Pokaż powiązany komentarz ↓

nhs515 03 lutego 2014 01:18 (edytowany 1 raz)
(+1)
Od kiedy "her" to po angielsku forma męska? ^^ Tu raczej chodzi o poprzedniczkę, byłą dziewczynę i o pozostawieniu jej w bagażniku przy autostradzie dziesiątce. o.O

"the size of him" - to naprawdę "w sypialni taka ilość jest wystarczająca" (or whatevah)? Nie SONDZE. Tu raczej chodzi o jego rozmiar, znaczy członka męskiego. ^^

awksom 18 stycznia 2014 18:12
(+2)
świetna piosenka i bardzo fajny film

Roguee 02 stycznia 2014 20:04
(+2)
Former tu chodzi o byłego, eks

szymonxoxo 30 grudnia 2013 12:14 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Uplooad: i w booklecie jest I kill my former więc się nie wypowiadaj.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymonxoxo 28 grudnia 2013 17:25
(+1)
@Uplooad: Ja pierdole... Jeśli masz coś ze słuchem do c***a to idź się leczyć. Nie znasz angielskiego? Nie wiesz jak brzmią poszczególne wyrazy? To się nie wypowiadaj i nie wprowadzaj ludzi w błąd. Ba na początku wyraźnie słychać I KILLED MY FORMER i w lyric video jest tak samo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 26 grudnia 2013 16:58
(-1)
No k***a kto zmienił znów pierwszą linijkę dobrze było napisane ehh, jak nie macie bookletu i nie macie przed sobą dobrego tekstu to nie aktualizujcie. :l

konto_usuniete 25 grudnia 2013 15:29
(-1)
Dlaczego w pierwszej linijce jest rażący błąd ? ;-;
Zamiast "I killed my former and" jest "I killed my poor friend" i wtedy tekst ma sens. :/
Poprawiłem.

tekstowo.pl
2 035 824 tekstów, 18 405 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności