Teksty piosenek > L > Lady Gaga > 3-Way feat. Justin Timberlake, The Golden Rule
2 411 929 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 470 oczekujących

Lady Gaga - 3-Way feat. Justin Timberlake, The Golden Rule

3-Way  feat. Justin Timberlake, The Golden Rule

3-Way feat. Justin Timberlake, The Golden Rule

Tekst dodał(a): PawsUp Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PawsUp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your mom says, "Hi" - Jinx!

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah no no

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Summertime in the city
And everybody’s having sex

You know I just got a page from a girl that I met last week at the Payless
Shoe stores

I also have a cutie to call who likes the way I knock on her boots

Well let’s help them back
Let’s handle that
In two-to-six hours,
We’ll meet back here and regroup

Now let’s shoop

Roll up to her crib with some Bartles & James
Hop off the bus with the Alizé
Now hold up player, whatchu diggity-doing here?
I should diggity-ask you the same
And she sang

[Lady GaGa]
Hey, boys I want you both
I hope that you think that’s cool

(Say word?)
I know most guys won’t freak together
She forgot about the Golden Rule — a huh huh

It’s OK to put us in a three-way
It’s not gay when it’s in a three-way
With a honey in the middle there’s some leeway
The area’s grey in a one, two, three-way

Normally, I don’t get down with dudes
But tonight is a special exception (Great)
See you’re my best friend
Through thick and thin
Now it’s time to make a triple connection

Here in the dark (Here in the dark)
It’s so hard to tell (So hard to tell)
Where her body ends (La la)
And my homie’s begins (Ew wee)
This rule dates back (The Golden Rule)
To ancient Greece (Takin’ about Cesar)
We’re two Jack Trippers and a Chrissy
The new Three’s Company

You guys are still here.

It’s OK to put us in a three-way
It’s not gay when it’s in a three-way
With a honey in the middle there’s some leeway
The area’s grey in a one, two three-way

Fellas. Get ready.
Doin’ us a chick
Helicopter d*ck, go! Hellicopter d*ck. Helicopter d*ck
Doin’ us a chick
Helicopter d*ck

And all of that was OK
‘Cuz it was in a three-way
It’s right there when you see the instant replay (boom)
Maybe two is enough
That’s what they’ll say
But we’ll say, “Hell no.”
It’s a one, two, three-way

Yeah yeah yeah yeah yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mama cię pozdrawia - Stawiasz colę!*

Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak

Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak

Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, nie, nie

Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak

Lato w mieście
Wszyscy uprawiają seks

Wiesz, właśnie mam zadzwonić do laski, którą poznałem w zeszłym tygodniu w Payless
Sklepie obuwniczym

Ja też mam taką jedną, która lubi,
Jak czyszczę jej komin**

Więc pomóżmy im
Poradzimy sobie z tym
W 2 do 6 godzin
Spotkamy się ponownie i przegrupujemy

No to lecimy

Wbijam na jej kwaterę z owocowym drinkiem
Wyskakuję z busa z likierkiem
Chwilunia, koleś, co ty tu kurczę robisz?
Miałem cię kurczę spytać o to samo
A ona śpiewa

[Lady GaGa]
Hej, chłopcy, chcę was obu
Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko
(Co takiego?)
Wiem, że większość kolesi nie bawi się razem

Zapomniała o Złotej Zasadzie - tak, tak

Nie ma nic złego w trójkącie
To nie jest gejowskie, jeśli jesteśmy w trójkącie
Z dziewczyną pośrodku jest trochę luzu
Nic nie jest jednoznaczne w trójkącie

Zazwyczaj nie zabawiam się z kolesiami
Ale dzisiaj jest wyjątkowa okazja (Świetnie)
Widzisz, jesteś moim najlepszym kumplem
Na dobre i na złe
Czas na potrójne zbliżenie

Tutaj w ciemności (Tutaj w ciemności)
Ciężko stwierdzić (Tak ciężko stwierdzić)
Gdzie kończy się jej ciało (La, la)
A zaczyna mojego ziomka (Ew, wee)
Ta zasada obowiązuje (Złota Zasada)
Od czasów starożytnej Grecji (Mówimy o Cezarze)
Jesteśmy jak dwóch Jacków Tripperów i Chrissy
Nowe "Three's Company" ***

Wy wciąż tutaj...

Nie ma nic złego w trójkącie
To nie jest gejowskie, jeśli jesteśmy w trójkącie
Z dziewczyną pośrodku jest trochę luzu
Nic nie jest jednoznaczne w trójkącie

Panowie, szykujcie się
By zaimponować lasce
Robimy helikopter, robimy helikopter
By zaimponować lasce
Robimy helikopter

I to wszyscy było w porządku
Bo byliśmy w trójkącie
Widać to, gdy przewiniesz kasetę (Tada!)
Może dwoje wystarczy
Tak powiedzą inni
Ale my mówimy NIE
Ma być raz, dwa, trzy - trójkąt

Tak, tak, tak, tak, tak, tak




---------------------------------------------------------
* "Jinx!" mówi się, gdy powie się coś w tym samym czasie, tak jak nasze "Stawiasz colę!" czy "Raz, dwa, trzy, moje szczęście, twój pech!"
** "Knock on boots" (dosł. "pukać w buty") to slangowe określenie seksu
*** "Three's Company" to amerykański sitcom o trójce współlokatorów: Jacku Tripperze, Chrissy Snow i Janet Wood, odpowiednik polskich "Lokatorów"

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

The Golden Rule - Andy Samberg - Justin Timberlake - Lady Gaga

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

Didyme 21 lipca 2016 14:04
(0)
To tłumaczenie jest tragiczne...Cała piosenka jest pełna wzmianek o seksie, których jak widać tłumaczący/a nie zrozumiał/a, poza tym typowe błędy, między innnymi: "hell no" to nie "piekło - nie", już prędzej "nie, do diabła", a "say word?" to nie "powiedz słowo?", tylko "że co?".

Karola1985 17 stycznia 2015 15:13
(+1)
No właśnie! Nie znacie się na żartach? Bo ta piosenka to przecież żart. A wgl jest fajna. Mi się podoba. A do tego jest śmieszna:) Lady Gaga-3-Way feat. Justin Timberlake , The Golden Rule!

nightforce 25 grudnia 2012 00:22
(+1)
Jezzzzuuuu nie znacie się na żartach ?

tomek26 3 listopada 2012 22:54
(-1)
Boże Masakra ...

tekstowo.pl
2 411 929 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności