Mama cię pozdrawia - Stawiasz colę!*
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, nie, nie
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Lato w mieście
Wszyscy uprawiają seks
Wiesz, właśnie mam zadzwonić do laski, którą poznałem w zeszłym tygodniu w Payless
Sklepie obuwniczym
Ja też mam taką jedną, która lubi,
Jak czyszczę jej komin**
Więc pomóżmy im
Poradzimy sobie z tym
W 2 do 6 godzin
Spotkamy się ponownie i przegrupujemy
No to lecimy
Wbijam na jej kwaterę z owocowym drinkiem
Wyskakuję z busa z likierkiem
Chwilunia, koleś, co ty tu kurczę robisz?
Miałem cię kurczę spytać o to samo
A ona śpiewa
[Lady GaGa]
Hej, chłopcy, chcę was obu
Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko
(Co takiego?)
Wiem, że większość kolesi nie bawi się razem
Zapomniała o Złotej Zasadzie - tak, tak
Nie ma nic złego w trójkącie
To nie jest gejowskie, jeśli jesteśmy w trójkącie
Z dziewczyną pośrodku jest trochę luzu
Nic nie jest jednoznaczne w trójkącie
Zazwyczaj nie zabawiam się z kolesiami
Ale dzisiaj jest wyjątkowa okazja (Świetnie)
Widzisz, jesteś moim najlepszym kumplem
Na dobre i na złe
Czas na potrójne zbliżenie
Tutaj w ciemności (Tutaj w ciemności)
Ciężko stwierdzić (Tak ciężko stwierdzić)
Gdzie kończy się jej ciało (La, la)
A zaczyna mojego ziomka (Ew, wee)
Ta zasada obowiązuje (Złota Zasada)
Od czasów starożytnej Grecji (Mówimy o Cezarze)
Jesteśmy jak dwóch Jacków Tripperów i Chrissy
Nowe "Three's Company" ***
Wy wciąż tutaj...
Nie ma nic złego w trójkącie
To nie jest gejowskie, jeśli jesteśmy w trójkącie
Z dziewczyną pośrodku jest trochę luzu
Nic nie jest jednoznaczne w trójkącie
Panowie, szykujcie się
By zaimponować lasce
Robimy helikopter, robimy helikopter
By zaimponować lasce
Robimy helikopter
I to wszyscy było w porządku
Bo byliśmy w trójkącie
Widać to, gdy przewiniesz kasetę (Tada!)
Może dwoje wystarczy
Tak powiedzą inni
Ale my mówimy NIE
Ma być raz, dwa, trzy - trójkąt
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
---------------------------------------------------------
* "Jinx!" mówi się, gdy powie się coś w tym samym czasie, tak jak nasze "Stawiasz colę!" czy "Raz, dwa, trzy, moje szczęście, twój pech!"
** "Knock on boots" (dosł. "pukać w buty") to slangowe określenie seksu
*** "Three's Company" to amerykański sitcom o trójce współlokatorów: Jacku Tripperze, Chrissy Snow i Janet Wood, odpowiednik polskich "Lokatorów"
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (4):