Teksty piosenek > L > Lacey Sturm > I'm Not Laughing
2 427 451 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 239 oczekujących

Lacey Sturm - I'm Not Laughing

I'm Not Laughing

I'm Not Laughing

Tekst dodał(a): oleksy181 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lumina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lumina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's walking on eggshells
Biting off her tongue
She's still searching for herself
But it ain't pleasing no one

And none of you know her anyway
You don't even want to
They aren't your tears, it ain't your pain
So what's it too you?

I'm not laughing
Don't get confused!
I'm not pointing my finger
Don't want to be like you
No! No! No!

She doesn't know she's beautiful
Cause all she ever hears
Is your insecure loud mouth
Feeding off her fears

And all you know is that everyone is looking at her now
You shoot her with your mouth, your gun
But I can hit too somehow

I'm not laughing
Don't get confused!
I'm not pointing my finger
Don't want to be like you
No! No!
I'm not laughing
Don't get confused!
I'm not pointing my finger
Don't want to be like you
No!

(Stop it! Now!)
(Stop it! Now!)

I'm not laughing
Don't get confused
I'm not pointing my fingers
I'll never be like you
No! No!
I'm not laughing
Don't get confused!
I'm not pointing my finger
Don't want to be like you
No! No! No!

(I'm not laughing)
(I'm not like you! I'm not like you!)
(I'm not like you! I'm not like you!)
(I'm not laughing)
(I'm not like you! I'm not like you!)
(I'll never be like you!)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Ona) idzie bardzo ostrożnie
Odgryzając sobie język
Cały czas poszukuje samej siebie
Ale to nikogo nie zadowala

Tak czy inaczej, nikt z was jej nie zna
A nawet nie chce (znać)
To nie są twoje łzy, to nie twój ból
Więc czemu cię to obchodzi?

Nie śmieję się
Nie pomyl się
Nie wskazuję (na nikogo) palcem
Nie chcę być taka jak ty
Nie! Nie! Nie!

Ona nie wie, że jest piękna
Bo wszystko, co kiedykolwiek słyszy
To twój niepewny niewyparzony język
Karmiąc się jej lękami

I wszystko co wiesz to, że wszyscy teraz na nią patrzą
więc Jej ubliżasz*, twoją bronią
Ale ja też mogę uderzyć w jakiś sposób

Nie śmieję się
Nie pomyl się
Nie wskazuję (na nikogo) palcem
Nie chcę być taka jak ty
Nie! Nie!
Nie śmieję się
Nie pomyl się
Nie wskazuję (na nikogo) palcem
Nie chcę być taka jak ty
Nie!

(Skończ to! Teraz!)
(Skończ to! Teraz!)

Nie śmieję się
Nie pomyl się
Nie wskazuję (na nikogo) palcem
Nie chcę być taka jak ty
Nie! Nie!
Nie śmieję się
Nie pomyl się
Nie wskazuję (na nikogo) palcem
Nie chcę być taka jak ty
Nie! Nie! Nie!

(Nie śmieję się)
(Nie jestem taka jak ty! Nie jestem taka jak ty!)
(Nie jestem taka jak ty! Nie jestem taka jak ty!)
(Nie śmieję się)
(Nie jestem taka jak ty! Nie jestem taka jak ty!)
(Nigdy nie będę taka jak ty!)

* shoot one's mouth off - pyskować/ubliżać/wymyślać komuś żeby zrobiło się tej osobie przykro.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lacey Sturm

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Lacey Sturm

Płyty:

Life Screams

Komentarze (1):

criperr 28 grudnia 2017 00:13 (edytowany 2 razy)
(0)
Tłumaczenie w porządku, choć sądzę że zwłaszcza refren nie oddaje tego, co słychać w oryginale; żeby go wzmocnić dałbym coś w stylu: Mi nie jest do śmiechu, oj nie zdziw się, nie wytykam palcami, nie chcę być taka jak ty

tekstowo.pl
2 427 451 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 239 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności