Teksty piosenek > L > Labrinth > Meanest Man
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Labrinth - Meanest Man

Meanest Man

Meanest Man

Tekst dodał(a): PolishNDubz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ethella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PolishNDubz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Labrinth]
No matter where I've been, no better place than where I live
Sometimes we start again to show them why we first begin and oh oh

[Ed Sheeran]
I know it's been a long time so won't you say it again

Meanest Man up in my city [x4]
Ain't no time to sit around and look pretty

[Devlin]
Check my grin and and crooked smile, Son I'm still a crooked child
Murder any crocodile that's lurking in the river Nile
Maybe I should think a while, scrap that and think again
I'm thinking vile, I'll fuck your bird like Harry Styles
But I've been Dirty like Harry since I've been lurking in Daggy
But then I used my Ed in the Lab I Was 32,
I don't need you, like my boy Scissors let me slice you into slivers
Burn you I'm the boss, you're about to die Smithers
You must be Justin Timberlake I see you crying rivers
Tell me who's the sickest and realest, the science spitters
Stick my dick in Dianne Vickers, it's lucky I'm not religious
But now I'm fucking cross, I've got my adversaries touching cloth
Meanest MC you'll see or come across

[Labrinth]
Devlin I think I might just take it from here..
Call me a genius,
Who gives a bloody rats arse what I'm seen as
Maybe if you throw me a guitar and a beat
I can show you why these freshman don't dance with the seniors
Too many fake believers
Too many copycats trying to play Jesus
Too many followers pied piping they ain't leaders
I smell something fishy pull out a can of Febreeze, shit
And breathe in, you and me sin, ain't a saint see I know we're all evens
Honesty is a step closer to freedom
That's what I'll be even if that don't mean rich
So fuck all these fake popstars,
Even Nina Simone's saying that I go hard, come on
Yeah I go hard now

[Hook]

[Wretch 32]
My Wretchersise is everybody's insanity
What you call a casualty, I be causing casually
What you call a salary I used to cause a cavity
What you call rapping B I call it chatting rapidly
Got in tune with gravity, when they tried stabbing me
But dumb fools couldn't say a sentence on my scrabble street
I speake the truth and I live by it, I'm taking the piss, I'm on a shit diet
Bought a fast car to keep the kids quiet
Driving down memory lane I see mum crying
Six sirens, pigs flying officer violent wringing my neck
Tryna ask me for my Dad but I'm on silent,
Strong silence, suck your Mum trying

[Ed Sheeran]
I'm back with the next hit, I'm screaming out till you accept it
And written words should be corrected
I'm fucking dyslexic, a dirty flow over the beat,
Making it sound so sweet but septic
I'm bumping the fresh shit, with Lab, Devlin and now Wretch is
Making every fan get restless
A heavy heart hanging from my chest like a necklace
And yeah I've got papers but I don't tell the press shit.
You should expect this, I'm making a believer from sceptics
And no gift shop at the exit
Well this is a head trip, I spent a couple years in a bedsit
A cesspit but I don't forget this
Your lyrics hold no weight, they're anorexic
You better invest in an alphabetical breakfast
If you feel disrespected, that's just the way the words are collected,
Just giving you a little perspective, Now you know

[Labrinth]
Just when they thought I couldn't cross the line
That's when I got here in the nick of time
Cuz who are they to say, That ain't fly as a motherfucker
No time for faded dreams, bring out the laser beams and say..

(Meanest Man up in my city, ain't no time to sit around and look pretty)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Labrinth]
Bez względu na to, gdzie byłem, nie ma lepszego miejsca niż, to w którym mieszkam
Czasami możemy zacząć od nowa, aby pokazać im, dlaczego zaczęliśmy na początku i oh oh

[Ed Sheeran]
Wiem, że to było dawno temu, więc możesz powtórzyć

Najpodlejszy człowiek w moim mieście[x4]
Nie ma czasu, aby usiąść i wyglądać pięknie

[Devlin]
Spójrz na mój krzywy i przewrotny uśmiech, Synu nadal jestem łobuzem
Zamorduję każdego krokodyla, który czyha w Nilu
Może powinienem pomyśleć chwilę, olej to i pomyśl jeszcze raz
Myślę nikczemnie, będę pieprzyć Twojego kociaka jak Harry Styles*
Ale jestem Brudny jak Harry odkąd zacząłem czaić się w Daggy**
Ale wtedy wykorzystałem moją Ed(ukację) w Lab(ie) byłem 32***
Nie potrzebuję cię****, jak mój chłopcze nożyce*` pozwolą mi pociąć Cię w paski
Spłoń, ja tu rządzę, zaraz umrzesz Smithers*``
Musisz być Justinem Timberlake'm, widzę jak wypłakujesz rzekę łez*```
Powiedz mi kto jest bardziej chory i prawdziwy, naukowi szczekacze
Trzymać mojego penisa w Dianne Vickers*````, na szczęście nie jestem religijny
Ale teraz jestem cholernie wkurzony*`*, moich przeciwnicy dotykają tkaniny
Najpodlejszy MC, na jakiego mogliście się natknąć

[Labrinth]
Devlin myślę, że może teraz zacznę ja
Nazwij mnie geniuszem
Mam to w dupie, za kogo oni mnie uważają
Może jeśli rzucisz mi gitarę i bit
Pokażę Ci, dlaczego świeżaki nie tańczą ze starszakami
Zbyt wiele fałszywych wierzących
Zbyt wielu naśladowców próbuje grać Jezusa
Zbyt wielu słucha flecistów*``*, żadni z nich liderzy
Coś zalatuje w powietrzu, wyciągam puszkę Brise'a, cholera
I wdycham, ty i ja grzeszymy, nie jest świętym zobacz
Wiem, że wszyscy jesteśmy równi
Uczciwość jest o krok bliżej do wolności
Dlatego ja zawsze wyjdę na plus, nawet jeśli nie będę bogaty
Więc pieprzyć te wszystkie fałszywe gwiazdki popu,
Nawet Nina Simone mówiąc, że idę na całość
Tak teraz idę na całość

[Hook]

[Wretch 32]
Wszyscy szaleją na punkcie Wretchersise
To, co nazywasz wypadkiem, ja spowoduje od niechcenia
To, co nazywasz wynagrodzeniem, ja nazywałem ubytkiem
To, co nazywasz rapem B, ja nazywam trajkotaniem
Zostałem w zgodzie z grawitacją, gdy próbowali mnie przeszyć
Ale głupcy nie mogli powiedzieć słowa na mojej pieprzonej ulicy
I mówię prawdę i żyję z nią w zgodzie, biorę to na poważnie, jestem na gównianej diecie
Kupiłem szybki samochód, aby utrzymać dzieci cicho
Jadąc aleją wspomnień widzę płaczącą mamę
Sześć syren, latające świnie*```*, oficera gwałtownie wykręcającego mi szyję
Próbują pytać o ojca, ale milczę
Głucha cisza, pieprz swoją matkę Trident*````*

[Ed Sheeran]
Ja jestem z powrotem z kolejnym ciosem, krzyczę póki tego nie zaakceptujesz
Napisane słowa powinny być poprawione
Jestem dyslektykiem, brudny potok słów stopionych z rytmem
Co brzmi tak słodko ale septycznie
Tworzę coś nowego z Lab'em, Devlin'em, a Wretch
Sprawia, że każdy fan jest niespokojny
Ciężkie serce wiszące z mojej piersi jak naszyjnik
I tak, mam kasę, ale nie powiem nic prasie
Powinieneś się tego spodziewać, robię wyznawców ze sceptyków
I nie ma sklepu z pamiątkami przy wyjściu*"*
Więc jest to snucie domysłów, spędziłem kilka lat w kawalerce
Szambo, ale ja o tym nie zapomnę
Twoje teksty nie posiadają żadnej wagi, są anorektyczne
Lepiej zainwestuj w alfabetyczne śniadanie
Jeśli czujesz się zlekceważony, to tylko sposób, w jaki układa się słowa
Po prostu daje Ci perspektywę, teraz wiesz

[Labrinth]
Po prostu, kiedy myśleli, że nie mogłem przekroczyć granicy
To czas, kiedy dotarłem tu w ostatniej chwili
Bo kim oni są, aby powiedzieć, że nie jestem cwany jak skurwysyn
Nie ma czasu na pryskające sny, wydobądź wiązkę lasera i powiedz...

(Najpodlejszy człowiek w moim mieście, nie ma czasu, aby usiąść i wyglądać pięknie)

______
*,** Harry Styles znany kobieciarz o którym często rozpisywały się tabloidy
** fikcyjna postać Brudny Harry z serialu z lat 70's o tej samej nazwie, co główny bohater( grany przez Clinta Eastwooda); jest on znany ze stosowania brutalnych metod wobec przestępców
**Devlin dorastał w Dagenham blisko Londynu
***odniesienie do współtwórców piosenki Eda Sheerana, Labrintha i Wretcha 32
****odniesienie do współtwórców do piosenki Eda Sheerana “You Need Me, I Don’t Need You” którą zmiksowali Dev z Wretch
*` Edward Nożycoręki
*`` Mr.Burns był właścicielem elektrowni jądrowej w Simpsonach, a Smithers był jego podwładnym
*``` jak w piosence Justina Timbelaka z 2002 “Cry Me A River”
*```` Diana Vickers Brityjska piosenkarka występująca w X Factor'ze; skracając jej imię do "Diane" otrzymujemy brzmienie podobne do "dying vicars"
*`* cross kojarzy się również z krzyżem
*``*The Pied Piper of Hamelin(Flecista z Hameln) to bajka w której wynajęty przez mieszkańców szczurołap z pomocą swojej gry wywabił szczury, które następnie utopiły się w rzece; gdy odmówiono mu obiecanej zapłaty, ten sam sposób wyprowadził w nieznane wszystkie dzieci z Hameln;
followers w znaczeniu fanów pseudo gwiazdek na portalach społecznościowych
*```* absurdalna sytuacja
*````* odniesienie do poprzednich wersów w których Wretch pije do udziału jego ojca w zamieszkach na Broadwater Farm; wyraża tu niechęć do Operacji Trident, specjalnej komórki policji zajmującej się przestępstwami z bronią w ręku w Londynie
*"* film z 2010 Wyjście przez sklep z pamiątkami

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Atomic EP

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Vera1D 16 września 2014 14:58
(0)
dodałam cały tekst bo ten to nawet nie połowa piosenki :)

malovane 14 lutego 2013 17:53
(0)
Strasznie podoba mi się ta piosenka, i pilnie wyczekuje na tłumaczenie :D

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności